If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{80}Extras cu SubRip 1.17 i Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{81}{100}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{101}{220}Deinut sub escort.|Deschidei Poarta 1.
{262}{406}Trece deinut.|Deschidei Poarta 2.
{481}{531}Hai, faa la perete!
{537}{647}Am un deinut sub escort.
{959}{1020}Bun dimineaa!
{1026}{1077}Spunei-mi numele, v rog,|pentru dosar.
{1083}{1137}- Daniel Ocean.|- Mulumesc.
{1143}{1194}Scopul audierii este s stabilim
{1200}{1289}dac vei mai nclca legea,|n caz c vei fi eliberat.
{1295}{1395}Suntei la prima condamnare, dar ai|fost implicat, fr s fii acuzat,
{1401}{1480}n peste 12 cazuri de nelciune|i de escrocherii.
{1486}{1564}Ce ne putei spune despre asta?
{1570}{1657}Aa cum ai spus,|n-am fost acuzat.
{1663}{1787}Vrem s aflm dac a existat un motiv|pentru care ai comis acest delict
{1793}{1863}sau a existat un motiv pentru care|ai fost prins, de data asta?
{1869}{2015}M-a prsit soia. Eram suprat.|Am alunecat pe panta autodistrugerii.
{2021}{2127}Dac suntei eliberat, e posibil s|mai alunecai pe o asemenea pant?
{2133}{2228}M-a prsit o dat. N-o va mai|face o dat, doar ca s se distreze.
{2234}{2399}Dle Ocean, ce credei c vei face,|dac suntei eliberat?
{3530}{3643}FACEI JOCURILE!
{4386}{4485}- mi dai nite jetoane, te rog?|- Desigur.
{4495}{4621}- n valoare de 150. De 25 sau de 5?|- De 25.
{4646}{4753}- Succes!|- Mulumesc.
{4867}{5003}20! Dealerul are 19. Un start bun.
{5078}{5121}M duc n pauz.
{5127}{5184}- Mulumesc mult.|- Mulumesc.
{5190}{5223}Succes!
{5229}{5279}Pauz plcut!
{5285}{5380}- Bun ziua, domnule!|- Bun, Frank!
{5441}{5491}mi cer scuze, domnule,
{5497}{5559}dar cred c m confundai|cu altcineva.
{5565}{5725}M numesc Ramon,|aa cum putei vedea i aici.
{5734}{5810}- M-am nelat.|- Nu face nimic, domnule.
{5816}{5879}Oricum, masa asta e "rece".
{5885}{5991}ncercai n holul de la Caesars.|Se aglomereaz dup 1:00.
{5997}{6051}- La 1:00?|- Da, domnule.
{6057}{6120}Mulumesc, Ramon.
{6126}{6166}Mulumesc.
{6172}{6326}Cazinoul Las Vegas va fi demolat|Fostul proprietar denun planurile
{6387}{6457}Te pui la curent|cu ultimele evenimente?
{6463}{6494}Ramon?
{6500}{6610}mi pare bine. Frank Catton|n-a obinut aprobarea ca dealer.
{6616}{6681}- Abia ai ieit?|- n dup-amiaza asta.
{6687}{6721}L-ai vzut?
{6727}{6809}Am auzit c nva vedete de film|s joace cri.
{6815}{6904}De ce? Ai deja un plan?
{6910}{6989}Te ii de bancuri?|De-abia am redevenit cetean.
{6995}{7157}Dle poliist Brooks, sunt Danny Ocean.|Trebuia s v contactez.
{7163}{7257}Nu, domnule,|nu am intrat n necazuri.
{7263}{7340}Nu, domnule, nu am but.
{7346}{7453}Nu, domnule. Nici prin gnd|nu-mi trece s prsesc statul!
{7757}{7888}Salut, Russ!|Care-i treaba, frioare?
{7934}{8019}Vreau s te ntreb ceva.|i-ai fcut companie?
{8025}{8112}Dac nu, s te gndeti la asta.|Am discutat cu administratorul meu...
{8118}{8155}Cu Bernie.
{8161}{8214}Nu cu Bernie,|cu administratorul afacerilor mele.
{8220}{8291}De fapt,|pe amndoi i cheam Bernie.
{8297}{8448}A zis c poate fi considerat|cercetare pentru un viitor film,
{8454}{8516}aa c s-ar putea deduce.|Singura problem e c...
{8522}{8676}i tipul insist cu porcria asta,|trebuie s te pltesc cu cec.
{8768}{8845}Sau am putea s rmnem|la plata cu banii jos.
{8851}{8948}Da, s rmnem|la plata cu banii jos.
{9103}{9187}ncepem cu cinci cri n mn.|V amintii asta?
{9193}{9300}Cine vrea s mpart crile?|Josh?
{9326}{9420}Josh. Spre stnga.|mparte spre stnga!
{9426}{9473}- Shane?|- Mai d-mi una.
{9479}{9548}Nu e blackjack.
{9554}{9665}Dac te uii la ele, nu le schimbi.|tii ce ai n mn.
{9671}{9745}- Josh, spre stnga.|- Spre stnga, m-am prins.
{9751}{9804}Doamna stabilete deschiderea.|Hai, s mearg jocul!
{9810}{9867}- Albastru.|- Adic 50.
{9873}{9909}- Sec?|- For more click on this link
