If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.00
{425}{544}Deinut sub escort.|Deschidei Poarta 1.
{586}{730}Trece deinut.|Deschidei Poarta 2.
{805}{855}Hai, faa la perete!
{861}{971}Am un deinut sub escort.
{1283}{1344}Bun dimineaa!
{1350}{1401}Spunei-mi numele, v rog,|pentru dosar.
{1407}{1461}- Daniel Ocean.|- Mulumesc.
{1467}{1518}Scopul audierii este s stabilim
{1524}{1613}dac vei mai nclca legea,|n caz c vei fi eliberat.
{1619}{1719}Suntei la prima condamnare, dar ai|fost implicat, fr s fii acuzat,
{1725}{1804}n peste 12 cazuri de nelciune|i de escrocherii.
{1810}{1888}Ce ne putei spune despre asta?
{1894}{1981}Aa cum ai spus,|n-am fost acuzat.
{1987}{2111}Vrem s aflm dac a existat un motiv|pentru care ai comis acest delict
{2117}{2187}sau a existat un motiv pentru care|ai fost prins, de data asta?
{2193}{2339}M-a prsit soia. Eram suprat.|Am alunecat pe panta autodistrugerii.
{2345}{2451}Dac suntei eliberat, e posibil s|mai alunecai pe o asemenea pant?
{2457}{2552}M-a prsit o dat. N-o va mai|face o dat, doar ca s se distreze.
{2558}{2723}Dle Ocean, ce credei c vei face,|dac suntei eliberat?
{3854}{3967}FACEI JOCURILE!
{4710}{4809}- mi dai nite jetoane, te rog?|- Desigur.
{4819}{4945}- n valoare de 150. De 25 sau de 5?|- De 25.
{4970}{5077}- Succes!|- Mulumesc.
{5191}{5327}20! Dealerul are 19. Un start bun.
{5402}{5445}M duc n pauz.
{5451}{5508}- Mulumesc mult.|- Mulumesc.
{5514}{5547}Succes!
{5553}{5603}Pauz plcut!
{5609}{5704}- Bun ziua, domnule!|- Bun, Frank!
{5765}{5815}mi cer scuze, domnule,
{5821}{5883}dar cred c m confundai|cu altcineva.
{5889}{6049}M numesc Ramon,|aa cum putei vedea i aici.
{6058}{6134}- M-am nelat.|- Nu face nimic, domnule.
{6140}{6203}Oricum, masa asta e "rece".
{6209}{6315}ncercai n holul de la Caesars.|Se aglomereaz dup 1:00.
{6321}{6375}- La 1:00?|- Da, domnule.
{6381}{6444}Mulumesc, Ramon.
{6450}{6490}Mulumesc.
{6496}{6650}Cazinoul Las Vegas va fi demolat|Fostul proprietar denun planurile
{6711}{6781}Te pui la curent|cu ultimele evenimente?
{6787}{6818}Ramon?
{6824}{6934}mi pare bine. Frank Catton|n-a obinut aprobarea ca dealer.
{6940}{7005}- Abia ai ieit?|- n dup-amiaza asta.
{7011}{7045}L-ai vzut?
{7051}{7133}Am auzit c nva vedete de film|s joace cri.
{7139}{7228}De ce? Ai deja un plan?
{7234}{7313}Te ii de bancuri?|De-abia am redevenit cetean.
{7319}{7481}Dle poliist Brooks, sunt Danny Ocean.|Trebuia s v contactez.
{7487}{7581}Nu, domnule,|nu am intrat n necazuri.
{7587}{7664}Nu, domnule, nu am but.
{7670}{7777}Nu, domnule. Nici prin gnd|nu-mi trece s prsesc statul!
{8081}{8212}Salut, Russ!|Care-i treaba, frioare?
{8258}{8343}Vreau s te ntreb ceva.|i-ai fcut companie?
{8349}{8436}Dac nu, s te gndeti la asta.|Am discutat cu administratorul meu...
{8442}{8479}Cu Bernie.
{8485}{8538}Nu cu Bernie,|cu administratorul afacerilor mele.
{8544}{8615}De fapt,|pe amndoi i cheam Bernie.
{8621}{8772}A zis c poate fi considerat|cercetare pentru un viitor film,
{8778}{8840}aa c s-ar putea deduce.|Singura problem e c...
{8846}{9000}i tipul insist cu porcria asta,|trebuie s te pltesc cu cec.
{9092}{9169}Sau am putea s rmnem|la plata cu banii jos.
{9175}{9272}Da, s rmnem|la plata cu banii jos.
{9427}{9511}ncepem cu cinci cri n mn.|V amintii asta?
{9517}{9624}Cine vrea s mpart crile?|Josh?
{9650}{9744}Josh. Spre stnga.|mparte spre stnga!
{9750}{9797}- Shane?|- Mai d-mi una.
{9803}{9872}Nu e blackjack.
{9878}{9989}Dac te uii la ele, nu le schimbi.|tii ce ai n mn.
{9995}{10069}- Josh, spre stnga.|- Spre stnga, m-am prins.
{10075}{10128}Doamna stabilete deschiderea.|Hai, s mearg jocul!
{10134}{10191}- Albastru.|- Adic 50.
{10197}{10233}- Sec?|- Bine.
{10239}{10366}- Shane zice sec. 50.|- Ce naiba, e doar mruni!
{10372}{10454}E treaba ta cum For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.00
{25}{109}Acum, i-au descoperit slbiciunea|i se ocup de ea.
{115}{259}Aa c, dac nu vrem s dm lovitura|la Reno, avem Barney.
{287}{378}Barney Rubble. Trouble (necaz)!
{435}{514}- Am mai putea s...|- Pn mine?
{520}{646}Stai o clip!|Putem folosi un "pinch".
{663}{726}Ce e un "pinch"?
{732}{842}Un dispozitiv care orete|toate circuitele suprasaturate.
{848}{934}Mai mult chiar, un "pinch" e|o bomb fr s fie o bomb.
{940}{978}Cnd explodeaz o bomb nuclear,
{984}{1108}pulsul electromagnetic oprete sursele|de energie, din raza ei de aciune.
{1114}{1150}Asta nu prea mai conteaz,
{1156}{1247}pentru c bomba distruge oricum|tot ce necesit o surs de energie.
{1253}{1331}Un "pinch" ns creaz acelai|puls electromagnetic,
{1337}{1403}fr btaia de cap|a distrugerii n mas i a morii.
{1409}{1465}n loc de Hiroshima, obii|viaa din secolul al XVII-lea.
{1471}{1539}- Pentru ct timp?|- Cam 30 de secunde.
{1545}{1656}Un "pinch" ar putea opri curentul|dintr-un ora ntreg?
{1662}{1774}- Aa, ca...|- Las Vegas-ul?
{1780}{1836}Da, aa cred.
{1842}{1914}Dar exist un singur "pinch"|suficient de mare.
{1919}{1990}Unde?
{2028}{2146}INSTITUTUL|DE TIIN AVANSAT
{2270}{2331}S mergem!|Yen, Basher, venii!
{2337}{2368}Unde te duci?
{2374}{2409}- Vin cu voi?|- Nu.
{2415}{2519}Nu, nu...|Nu m lsa cu tipii tia!
{2727}{2758}Bine, start!
{2764}{2810}- Am unul.|- O s te gndeti la unul?
{2816}{2887}- Nu, m-am gndit la unul.|- Ba te gndeti la unul!
{2893}{2947}Ba nu, m-am gndit.|Am un nume.
{2953}{2990}- Eti brbat?|- Da. Mai ai 19.
{2996}{3029}- Trieti?|- Da. 18.
{3036}{3098}- Evel Knievel!|- La naiba!
{3104}{3139}- Nu m atinge!|- Nu te ating.
{3144}{3191}- Nu-i pune mna pe faa mea!|- Nu o pun.
{3198}{3238}- Te ating eu?|- Mna ta e n faa mea.
{3245}{3323}- Ia-i mna!|- Nu te-am atins.
{3329}{3376}- Acum m-ai atins!|- Ba nu, tu m-ai fcut s te ating.
{3382}{3506}Asta e partea ta! Asta!
{3515}{3582}Du-te!
{4228}{4301}O s am nevoie|de 20 de baterii de main...
{4308}{4336}- Unde e Linus?|- Ce?
{4342}{4425}Unde e Linus?
{4582}{4618}Uite-l!
{4624}{4713}Ce figurant!
{4783}{4871}Sunt doi acolo!
{4954}{4999}N-ar trebui s-l ajute cineva?
{5005}{5158}Excelent idee, Einstein!|Hai s ne ridice pe toi!
{5215}{5310}D napoi repede!
{5655}{5744}Lsai-l s urce!
{5815}{5875}Hai odat!
{5881}{5976}Cretin nenorocit!
{6031}{6067}Dumnezeule!
{6073}{6107}Cnd zic s stai n main,|asta faci!
{6113}{6135}- Ai neles?|- Am neles.
{6141}{6203}Dac i pierzi concentrarea pentru|o secund, cineva o pete.
{6209}{6284}Am neles.
{6348}{6402}Unde sunt ceilali?
{6408}{6489}Asta vreau s tiu:|unde naiba sunt?
{6495}{6528}O s soseasc.
{6534}{6629}"O s soseasc." Idiotul!
{6768}{6882}Ai avut o cltorie plcut?
{7080}{7136}Avem o problem.
{7142}{7192}Eti cunoscut.
{7198}{7290}Din clipa cnd vei intra n cazinou,|vor fi cu ochii pe tine.
{7296}{7428}Ca vulturii.|Vulturi dotai cu camere video.
{7435}{7480}Asta e o problem.
{7487}{7517}Saul, nchide-l.
{7523}{7580}O s-l nchid,|cnd o s fiu pregtit...
{7586}{7674}l nchid, gata!
{7696}{7783}tii cum s-a ntmplat?
{7789}{7821}- Nu.|- Termin!
{7827}{7954}A urmrit-o pe fata lui Benedict.|Au avut o altercaie acum dou seri.
{7961}{8019}- Te urmream.|- Cine te-a pus s faci asta?
{8025}{8099}Eu. Eram ngrijorat|c n-o s-o lai n pace pe Tess.
{8105}{8127}- Cine e Tess?|- Soia mea.
{8133}{8220}- Fosta soie.|- Tess e aici?
{8226}{8326}mi pare ru. Nu tiam dac o s aib|urmri neplcute, dar a avut.
{8332}{8390}- Ai ieit din schem, Danny.|- A ieit?!
{8396}{8480}Sau anulm totul. Implicarea lui|ne pune pe toi n pericol.
{8485}{8513}Nu e decizia ta.
{8520}{8589}A devenit decizia mea,|cnd ai pus-o pe ea naintea noastr.
{8596}{8658}- E planul meu!|- Nu mai este.
{8665}{8758}Nu poate s ias din schem. Cine|va For more click on this link
