If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Swedish / Svenska subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Swedish / Svenska subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1555}{1750}Denna film baserar sig p verkliga hndelser|i USA och Palestina mellan vren 1945 och 11 juni 1948.
{1785}{2060}11 juni var datumet fr det frsta|eld-upphret mellan israeler och palestiner, och markerar slutet p det frsta slaget om Jerusalem mellan de tv folken.
{2090}{2200}Historien brjar med de allierades befrielse av Europa.
{4698}{4769}- Sg inte emot, tryck p pedalen!|- Det gr jag.
{4796}{4838}Jag frstr inte varfr den inte startar!
{4844}{4877}Jacob, hur mycket betalade du fr den hr?
{4882}{4965}Hll kft,Goldman, Det r en Buick 1928.
{4970}{5029}Hur har du tlamod med den hr ?
{5052}{5084}Kom igen nu.
{5222}{5272}- Den lever !|- Hj volymen.
{5302}{5398}{Y:i}...i Palestina,Irgun har tagit p sig ansvaret fr attentatet,
{5408}{5450}{Y:i}det r en hemlig judisk extremistisk organisation,
{5456}{5510}{Y:i}hatad av britterna,|fruktad av araberna,
{5516}{5569}{Y:i}och frdmd av det judiska samfundet
{5574}{5647}{Y:i}dribland Haganah,|en annan hemlig judisk arme.
{5652}{5706}{Y:i}Den har frdmt attacken...
{5756}{5799}Jacob, fixa det!
{5924}{5948}Bobby, vart ska du ?
{5970}{6000}Till Fanelli.
{6268}{6333}Se dig fr!.|Du var nra att dda mig, din dumme fan!
{6338}{6375}Sger du som springer som en galning !
{6380}{6413}Sger du att det var mitt fel ?
{6418}{6461}Ja, ser du ngon annan?
{6842}{6919}Det var King David Hotell,|ett brittiskt hgkvarter.
{6924}{6966}Irgun tog p sig ansvaret.
{6972}{7005}Hur mnga offer?
{7011}{7045}Nittio dda.
{7060}{7106}Varfr gjorde de det?
{7144}{7208}Irgun accepterar ingenting.
{7212}{7287}Vare sig ett gemensamt Jerusalem, eller ett delat.
{7292}{7356}Haganah kan man prata med|men inte med de hr idioterna.
{7411}{7431}r du jude ?
{7464}{7492}Ja, och du ?
{7589}{7631}Jag r arab frn Jerusalem.
{7650}{7674}Sad Chahine.
{7772}{7803}Bobby Goldman.
{7808}{7886}- Vart skall du?|- Till Fanelli. De har en radio.
{8474}{8510}Jacob och Cathy ?
{8528}{8571}- Gissa.|- Problem med bilen ?
{8588}{8641}Jane, Sad.|Han lser historia p Columbia.
{8646}{8717}Jane r frn Montral.|Ingen r perfekt.
{8722}{8761}Hon r en grvare, som jag.
{8782}{8838}Jag r arkeolog, om jag fr be.
{8874}{8898}Du r st.
{8904}{8957}Jane r blyg.|Men vi jobbar p det.
{9040}{9112}S vilken r den heta diskussionen|som jag verkar avbryta ?
{9118}{9170}Palestina.|Sad r frn Sheikh Jerrah...
{9176}{9237}Sad. Vilket fint namn !
{9246}{9264}Och ?
{9382}{9496}Jag sa att Palestina tillhrde|judarna fr 2000 r sedan,
{9502}{9562}|men vi har bott dr sedan dess.
{9584}{9676}Men i Jerusalem, har judarna varit|i majoritet i ratal.
{9690}{9756}Under fem r har vi bara pratat om krig,|
{9768}{9832}Nu r det slut, soldaterna r hemma.
{9846}{9869}Inte min bror dock.
{9910}{9947}Men de som har tervnt
{9960}{10030}vill grna slippa|prata om krig och hat.
{10060}{10115}Kan jag f en drink, och eld ?
{10120}{10162}Och jag skulle vilja dansa.
{10492}{10530}Frlt fr att jag r sen.
{10736}{10803}Kan ni tv tjejer hlla kft.|Jag kan inte tnka.
{10808}{10850}- Urskta ?|- Tjejer !
{10880}{10917}Har jag tuttar ?
{10944}{10976}Har jag stor rv ?
{11088}{11125}Gott nytt r !
{11336}{11416}Det blir ingen delning|utan arabernas medgivande.
{11422}{11492}Nr omrstningen sker den 29 november,
{11498}{11550}r det FN som beslutar, Sad, inte araberna.
{11556}{11587}Det kommer att bli en katastrof, min vn.
{11592}{11658}6 miljoner dda i lgren,|det r en katastrof.
{11684}{11751}- Araberna ska inte behva betala fr nazismen ?|- Du upprepar dig.
{11756}{11842}Varfr tar inte judarna|en del av Tyskland !
{11858}{11892}Du r st nr du r arg.
{11898}{11962}Bda folken tjnar p delningen.|Det har du sjlv sagt.
{11968}{12024}Menar du att judarna inte har rtt till ett land ?
{12044}{12078}Jo visst, Jacob.
{12088}{12125}Men araberna ska ha sista ordet
{12130}{12201}fr For more click on this link
CD #2\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{774}{798}Eld upphr !
{872}{919}Roni, hmta fngarna.
{925}{974}Stt tv vakter p dem, nu.
{998}{1074}Ta hand om|srade araber och judar.
{1104}{1155}F upp mnnen p toppen.
{1169}{1210}Stt rsten vid sidan
{1215}{1295}och jag vill ha tre spanare|vid vgen, 100 meter emellan dem.
{1301}{1324}Jag trodde inte det skulle vara s enkelt.
{1329}{1400}Det hr r bara brjan.|Avi, kontakta konvojen.
{1405}{1454}Vad hnder med vstra sidan?|Vgen frn Beit Surif ?
{1459}{1524}Golan tcker oss med Irgun.
{1529}{1590}Rkna ammunitionen, inklusive det vi har tagit frn araberna.
{1690}{1728}David. Vi r hr.
{1746}{1802}{Y:i}Vi kontrollerar Castel. Ni kan ka nu.
{3783}{3840}Skjut inte !
{4242}{4294}Vi kan inte hlla stllningarna.|De r fr mnga.
{4299}{4347}Vi mste retirera mot vster.
{4353}{4390}Samla dina mn...
{4623}{4674}Golan, vart fan r du?
{4680}{4722}Araberna har kommit.
{4742}{4803}- Vart r Golan ?|- Jag vet inte.
{4922}{4993}David. On ne peut plus tenir.|On perd Castel.
{4998}{5072}Vi mste retirera.|Vnta med konvojen.
{5210}{5238}Hadassah, kom !
{5264}{5292}Jag tar med mig denna.
{5540}{5572}Slss !
{6173}{6238}De r fr mnga.|De kommer att massakrera oss.
{7148}{7183}Vad hnder?
{7188}{7229}Abou Moussa r dd.
{7323}{7352}Det mste ha varit en ledare.
{7357}{7415}Om ledaren dr, slutar de att slss.
{7533}{7566}De verger Castel.
{7572}{7629}- Kom igen.|- Tillbaka till Castel.
{8911}{8950}Du har ddat min farbror.
{9170}{9201}Min farbror.
{9771}{9790}Stick !
{10486}{10518}Det r ingenting.
{10630}{10672}Har du lst koranen ?
{10747}{10779}Den r vacker.
{10811}{10861}Det r inte en krigisk bok.
{11005}{11056}Jag ddade farbror Sad.
{11156}{11212}Jag kom inte hit fr att slss,
{11222}{11282}Jag kom hit fr att finna fred.
{11302}{11338}Det kommer att bli fred.
{11400}{11469}En jude ddar en arab.|En arab ddar en jude.
{11500}{11578}Blod fder blod,|smrta fder smrta
{11612}{11655}och hatet kommer att vxa.
{11702}{11750}Det kommer att sluta.
{11783}{11852}Det finns alltid ett slut.
{11899}{11973}Efter natten kommer|alltid en dag.
{12018}{12053}Alltid.
{12182}{12227}SS ville ha...
{12237}{12285}De ville ha unga kvinnor.
{12370}{12413}Jag ville leva.
{12573}{12644}De gav mig lite mer att ta
{12690}{12744}n de andra...
{12808}{12879}De ville inte|ha magra kvinnor.
{13023}{13072}Jag gjorde det vad de ville.
{13164}{13208}Jag ville d.
{13240}{13276}Varje dag.
{13324}{13360}Men jag...
{13458}{13520}Jag gjorde|vad de ville.
{13572}{13617}De gjorde mig till en...
{13634}{13670}sak.
{13760}{13827}Vi trodde att amerikanerna
{13861}{13975}befria oss, men|det var ryssarna som kom.
{14076}{14126}Jag visste vad som skulle hnda.
{14131}{14183}De andra kvinnorna sa :
{14189}{14246}"Hon lg med SS...
{14291}{14325}"fr att f brd."
{14385}{14417}Och det var sant.
{14501}{14587}S jag flydde.|Jag tog mig igenom Europa till fots.
{14592}{14638}Och nu r jag hr,
{14644}{14679}i Palestina.
{14690}{14717}Du frstr...
{14846}{14896}ett slut kommer alltid.
{14955}{15016}Efter natten kommer|alltid en dag.
{15435}{15470}Titta, Bobby.
{17424}{17469}{Y:i}"Om jag glmmer Jerusalem..."
{17474}{17562}{Y:i}Titidigt denna morgon, attackerade|Haganah Castel
{17567}{17664}{Y:i}och ppnade vgen till Jerusalem|fr konvojen med frndenheter.
{17669}{17737}{Y:i}Samtidigt,|ngra kilometer frn Castel,
{17743}{17845}{Y:i}genomfrde Irgun och Stern,|judiska extremistgrupper,
{17850}{17915}{Y:i}som skulle ha hjlpt|Haganah,
{17920}{17975}{Y:i}en attack mot|den arabiska byn Deir Yassin.
{19817}{19880}Haganah har inget hr att gra.
{19923}{19981}Var det fr det hr|ni ville ha vapen ?
{19986}{20072}Deir Yassin r Irguns och Sternligans|kontroll.
{20077}{20132}Ni skulle ha hjlpt oss vid Castel !
{20187}{20218}Vad det det hr ni ville.
{20247}{20284}En seger fr er sjlva.
{20298}{20332}Fr For more click on this link
