If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3488}{3548}Da, Salvatore.|Salvatore De Vita.
{3638}{3713}Adic cum|nu-l cunoti, domnioar?
{3726}{3811}Da, el e.|Sunt mama lui.
{3816}{3923}Telefonez din Sicilia.
{3996}{4063}neleg, nu-i acolo.
{4121}{4188}Atunci te rog, spune-mi...
{4371}{4416}Mulumesc. La revedere.
{4538}{4583}Mam, nu are nici un rost|s telefonezi.
{4591}{4656}E un om ocupat,|cine tie unde e.
{4661}{4713}i apoi, nici nu-i|mai aduce aminte.
{4741}{4791}Haide, las-o balt.
{4798}{4871}Nu a mai dat pe aici|de 30 de ani.
{4913}{4956}tii cum este.
{5026}{5058}κi va aminti.
{5066}{5161}Sunt sigur c-i va aminti.|Il cunosc mai bine ca tine.
{5168}{5278}Dac afl c nu i-am spus,|o s se supere.
{5316}{5466}A vrea s vorbesc cu domnul De Vita Salvatore.|Sunt mama lui
{6310}{6386}La ce pula mea te uii?
{7584}{7677}Salvatore... ct e ceasul?
{7724}{7762}Foarte trziu.
{7837}{7954}Scuz-m.|Nu am avut cum s te anun c ntrzii.
{7992}{8027}Dormi.
{8137}{8189}A telefonat mama ta.
{8228}{8287}M-a confundat.
{8314}{8362}i tu ce i-ai spus?
{8367}{8497}Nimic. N-am vrut s o dezamgesc.|Am avut o discuie lung.
{8557}{8682}Mi-a spus c nu ai|vizitat-o de 30 de ani.
{8687}{8754}A sunat doar s spun asta?
{8887}{9007}Nu. A mai spus c a murit cineva|pe nume Alfredo.
{9012}{9074}nmormntarea e mine.
{9102}{9174}Cine-i, o rud?
{9217}{9286}Nu... Culc-te.
{11081}{11157}Biatul sta m omoar.
{11495}{11527}Toto!
{11820}{11868}Mai bine mai trziu|dect niciodat.
{11883}{12009}De cte ori s-i zic?|Fr clopoel, nu pot continua.
{11993}{12093}Dormi ntotdeauna.|Ce faci noaptea, mnnci?
{12095}{12195}Printe, acas|nici nu mncm dup-amiaz.
{12200}{12280}Aa a spus veterinarul.|De-aia sunt obosit.
{12283}{12383}tiu eu de ce eti obosit.|Crezi c nu tiu?
{12385}{12458}Acum, fugi acas.|Am ceva de fcut.
{12463}{12535}- Pot s vin?|- Nu, nu poi.
{12898}{12930}Alfredo!
{13070}{13110}Poi s ncepi.
{13413}{13468}Iat c iar ncepem.
{13901}{13938}Imaginea!
{14226}{14256}The Lower Depths
{14726}{14801}Pepe, ntr-o zi vom avea totul.
{14813}{14888}Vom fugi mpreuna.
{14906}{14984}Vom duce o via uoar...
{14976}{15023}...undeva unde nimeni|nu ne cunoate.
{15031}{15066}Las-o balt.
{15108}{15173}Nu m mai iubeti.
{15188}{15211}De ce?
{18329}{18411}100 lire! Nylon veritabil!
{18787}{18839}N-ar trebui|s vi aici.
{18849}{18924}i tot spun|dar parc vorbesc la perei.
{18932}{18964}Dac ia foc filmul...
{18972}{19054}aa mic cum eti, te aprinzi
{19059}{19142}"i te transformi|ntr-o bucic de crbune."
{19194}{19247}Mi, dar ce limb lung ai?
{19267}{19324}ntr-o zi,|o s i-o tai.
{19369}{19402}Aa.
{19737}{19785}Pot s-o iau?
{19808}{19857}Te rog, pot s-o iau?
{19892}{19945}Ei bine, pot s-o iau?
{20020}{20085}Eti surd!
{20072}{20210}Trebuie s o lipesc la loc|nainte de a returna filmul.
{20230}{20350}Atunci pe astea de ce nu le-ai lipit|cnd ai returnat celelalte filme?
{20397}{20512}Uneori nu mai gsesc|locul, aa c nu le mai lipesc.
{20517}{20580}Oricum, se srut prea mult.
{20602}{20710}- Atunci pe astea pot s le iau?|- Nu. Uite, vino aici.
{20770}{20847}nainte s-i dau un ut n cur,|facem o nelegere.
{20852}{20940}- i le dau pe toate cadou.|- Mulumesc.
{20945}{21065}Dar, unu, nu mai calci pe aici i doi,|le pstrez eu pentru tine. Ai priceput?
{21070}{21157}Bine. Ne-am neles.|Acum terge-o!
{21450}{21505}Ce fel de nelegere e asta?
{21510}{21600}Dac-s ale mele,|de ce le ii tu?
{21690}{21753}Dac te mai vd,|i sparg capul!
{21943}{22022}"nti trage i apoi gndete."
{22018}{22148}"Asta nu-i o treab pentru|oameni delicai, cine trdtor."
{22243}{22355}"Hei, tu! Porc mizerabil,|ia-i minile de pe aur!"
{22453}{22528}"Scrboenie neagr,|d-te la o parte..."
{22550}{22605}"...sau i stlcesc mutra."
{23069}{23153}Mam, dac rzboiul s-a sfrit,|de ce tata nu se ntoarce?
{23175}{23260}O sa se For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{01}{80}O balt de snge|pe podea.
{88}{151}i n balta aia e adus|un alt viel...
{159}{208}...ce urmeaz s moar.
{378}{435}De ce te-ai oprit?|Ce vezi?
{453}{542}Nimic. Nu se vede nimic.|Imaginea e neclar.
{617}{641}O femeie.
{706}{750}E o femeie!
{784}{852}Da, o fat pe care am vzut-o|n gar.
{876}{936}Cum arat?
{941}{988}E foarte drgu.
{1009}{1121}De vrsta mea, zvelt,|pr lung, castaniu.
{1139}{1225}Ochi mari, albatri,|sinceri.
{1228}{1282}O aluni|pe buz.
{1290}{1366}Foarte mic.|O poi vedea doar de aproape.
{1368}{1486}Cnd zmbete, te simi de parc...|Nu tiu...
{1546}{1585}Dragostea...
{1765}{1829}tiu cum e, Toto.
{1827}{1906}Cele cu ochii albatri|sunt cele mai dificile.
{1911}{2039}Orice ai face,|nu-i vor fi prietene.
{2044}{2145}"Cu ct e mai matur omul, cu att|mai profunde i sunt sentimentele"
{2151}{2281}"i dac iubete, sufer,|tiind c nu are scpare"
{2284}{2383}E frumos ce spui. Dar trist
{2384}{2499}N-am spus-o eu. A spus-o John Wayne|n 'The Shepherd of the Hills'
{2520}{2580}Ce mecher eti Alfredo.
{3538}{3639}- Bun, Elena.|- Bun. De ce alergi?
{3663}{3699}Din cauz c...
{3770}{3822}Voiam s-i spun...
{3832}{3882}i mai aminteti cnd...
{3960}{4012}Frumoas zi, nu-i aa?
{4132}{4195}Da, e frumoas.
{4265}{4349}Scuz-m, trebuie s plec.|La revedere Salvatore.
{4435}{4484}Ce tmpit.|Ce tmpit!
{4529}{4643}"Frumoas zi, nu-i aa?"|Ce dobitoc!
{4914}{4951}Poate c nu ai s m crezi,
{4956}{5011}dar voi juca rolul brbatului|din povestea vieii tale.
{5019}{5092}Desigur, nu sunt Marlon Brando,
{5097}{5141}dar privete-m cu atenie.
{5149}{5193}Sunt chiar aa de urt?
{5285}{5407}S mai ncerc o dat?|Poate c de data asta voi reui. Ce zici?
{5568}{5643}- Alo? A dori s vorbesc cu Elena.|- Eu sunt.
{5651}{5696}- Elena, tu eti?|- Da.
{5703}{5821}Scuz-m, dar nu te-am recunoscut.|Sunt Salvatore. M mai ii minte?
{5839}{5969}tiu c sunt emoionat de fiecare dat|cnd ne ntlnim, dar i jur c pesc|asta numai din cauza ta.
{5972}{6110}Adevrul este c m gndesc numai la tine.|Elena, adorm cu tine n gnd
{6128}{6276}i tot cu tine m trezesc.|Te visez n fiecare noapte.
{6261}{6350}tiu c nu sun romantic la telefon,|dar m-am ndrgostit de tine.
{6367}{6420}Dac nu ncetezi cu telefoanele,|chem poliia.
{6426}{6514}- Cine-i acolo?|- Mama Elenei, idiotule!
{6517}{6613}Scuzai-m doamn.|Credei-m, nu am tiut...
{6626}{6679}La naiba!
{6662}{6780}i-am zis. Credeai c glumesc?
{6785}{6908}Dar ascult-m, cele cu ochi|albatri sunt cele mai dificile.
{6913}{7021}Dar de ce? Trebuie s fie o cale|s le faci s neleag.
{7009}{7147}Nici nu ncerca. Cnd e vorba de|sentimente, nu-i nimic de neles.
{7150}{7278}- i nimic de explicat.|- Se pare c tu ai creat lumea!
{7236}{7363}Uurel, Toto.|Nu m enerva.
{7402}{7441}Unde pleci?
{7449}{7540}- D-te din calea mea!|- Toto, ntoarce-te!
{7637}{7694}Nu pot gsi drumul.
{7955}{8038}Ai grij ce vorbeti.
{8043}{8179}Cu tot respectul pentru Dumnezeu,|el a creat lumea n dou, trei zile.
{8203}{8325}Mie mi-ar fi luat ceva mai mult,|dar cu siguran a fi fcut-o mai bun.
{8330}{8429}Vezi, e aa cum am zis:|ai rspuns la toate.
{8397}{8502}Doar pentru tine, Toto,|am s-i spun o poveste.
{8507}{8627}Hai s ne aezm puin.|Am mbtrnit...
{8652}{8692}Odat...
{8727}{8784}...un rege a dat o petrecere
{8787}{8879}Pentru cea mai frumoas prines|din regat.
{8912}{8977}Un soldat care|sttea de straj...
{8982}{9042}...a vzut-o pe fiica regelui.
{9047}{9177}Era cea mai frumoas dintre toate|i pe loc s-a ndrgostit.
{9194}{9324}Dar ce e un simplu soldat|pe lng fiica regelui?
{9339}{9417}Pn la urm a reuit|s o ntlneasc...
{9422}{9547}...i i-a spus c nu mai poate|tri fr ea.
{9562}{9675}Prinesa a fost impresionat|de profunzimea sentimentelor lui...
{9677}{9732}...nct i-a spus:
{9737}{9817}"Dac poi For more click on this link
