If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3488}{3548}Da, Salvatore.|Salvatore De Vita.
{3638}{3713}Adic cum|nu-l cunoti, domnioar?
{3726}{3811}Da, el e.|Sunt mama lui.
{3816}{3923}Telefonez din Sicilia.
{3996}{4063}neleg, nu-i acolo.
{4121}{4188}Atunci te rog, spune-mi...
{4371}{4416}Mulumesc. La revedere.
{4538}{4583}Mam, nu are nici un rost|s telefonezi.
{4591}{4656}E un om ocupat,|cine tie unde e.
{4661}{4713}i apoi, nici nu-i|mai aduce aminte.
{4741}{4791}Haide, las-o balt.
{4798}{4871}Nu a mai dat pe aici|de 30 de ani.
{4913}{4956}tii cum este.
{5026}{5058}κi va aminti.
{5066}{5161}Sunt sigur c-i va aminti.|Il cunosc mai bine ca tine.
{5168}{5278}Dac afl c nu i-am spus,|o s se supere.
{5316}{5466}A vrea s vorbesc cu domnul De Vita Salvatore.|Sunt mama lui
{6310}{6386}La ce pula mea te uii?
{7584}{7677}Salvatore... ct e ceasul?
{7724}{7762}Foarte trziu.
{7837}{7954}Scuz-m.|Nu am avut cum s te anun c ntrzii.
{7992}{8027}Dormi.
{8137}{8189}A telefonat mama ta.
{8228}{8287}M-a confundat.
{8314}{8362}i tu ce i-ai spus?
{8367}{8497}Nimic. N-am vrut s o dezamgesc.|Am avut o discuie lung.
{8557}{8682}Mi-a spus c nu ai|vizitat-o de 30 de ani.
{8687}{8754}A sunat doar s spun asta?
{8887}{9007}Nu. A mai spus c a murit cineva|pe nume Alfredo.
{9012}{9074}nmormntarea e mine.
{9102}{9174}Cine-i, o rud?
{9217}{9286}Nu... Culc-te.
{11081}{11157}Biatul sta m omoar.
{11495}{11527}Toto!
{11820}{11868}Mai bine mai trziu|dect niciodat.
{11883}{12009}De cte ori s-i zic?|Fr clopoel, nu pot continua.
{11993}{12093}Dormi ntotdeauna.|Ce faci noaptea, mnnci?
{12095}{12195}Printe, acas|nici nu mncm dup-amiaz.
{12200}{12280}Aa a spus veterinarul.|De-aia sunt obosit.
{12283}{12383}tiu eu de ce eti obosit.|Crezi c nu tiu?
{12385}{12458}Acum, fugi acas.|Am ceva de fcut.
{12463}{12535}- Pot s vin?|- Nu, nu poi.
{12898}{12930}Alfredo!
{13070}{13110}Poi s ncepi.
{13413}{13468}Iat c iar ncepem.
{13901}{13938}Imaginea!
{14226}{14256}The Lower Depths
{14726}{14801}Pepe, ntr-o zi vom avea totul.
{14813}{14888}Vom fugi mpreuna.
{14906}{14984}Vom duce o via uoar...
{14976}{15023}...undeva unde nimeni|nu ne cunoate.
{15031}{15066}Las-o balt.
{15108}{15173}Nu m mai iubeti.
{15188}{15211}De ce?
{18329}{18411}100 lire! Nylon veritabil!
{18787}{18839}N-ar trebui|s vi aici.
{18849}{18924}i tot spun|dar parc vorbesc la perei.
{18932}{18964}Dac ia foc filmul...
{18972}{19054}aa mic cum eti, te aprinzi
{19059}{19142}"i te transformi|ntr-o bucic de crbune."
{19194}{19247}Mi, dar ce limb lung ai?
{19267}{19324}ntr-o zi,|o s i-o tai.
{19369}{19402}Aa.
{19737}{19785}Pot s-o iau?
{19808}{19857}Te rog, pot s-o iau?
{19892}{19945}Ei bine, pot s-o iau?
{20020}{20085}Eti surd!
{20072}{20210}Trebuie s o lipesc la loc|nainte de a returna filmul.
{20230}{20350}Atunci pe astea de ce nu le-ai lipit|cnd ai returnat celelalte filme?
{20397}{20512}Uneori nu mai gsesc|locul, aa c nu le mai lipesc.
{20517}{20580}Oricum, se srut prea mult.
{20602}{20710}- Atunci pe astea pot s le iau?|- Nu. Uite, vino aici.
{20770}{20847}nainte s-i dau un ut n cur,|facem o nelegere.
{20852}{20940}- i le dau pe toate cadou.|- Mulumesc.
{20945}{21065}Dar, unu, nu mai calci pe aici i doi,|le pstrez eu pentru tine. Ai priceput?
{21070}{21157}Bine. Ne-am neles.|Acum terge-o!
{21450}{21505}Ce fel de nelegere e asta?
{21510}{21600}Dac-s ale mele,|de ce le ii tu?
{21690}{21753}Dac te mai vd,|i sparg capul!
{21943}{22022}"nti trage i apoi gndete."
{22018}{22148}"Asta nu-i o treab pentru|oameni delicai, cine trdtor."
{22243}{22355}"Hei, tu! Porc mizerabil,|ia-i minile de pe aur!"
{22453}{22528}"Scrboenie neagr,|d-te la o parte..."
{22550}{22605}"...sau i stlcesc mutra."
{23069}{23153}Mam, dac rzboiul s-a sfrit,|de ce tata nu se ntoarce?
{23175}{23260}O sa se For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{01}{80}O balt de snge|pe podea.
{88}{151}i n balta aia e adus|un alt viel...
{159}{208}...ce urmeaz s moar.
{378}{435}De ce te-ai oprit?|Ce vezi?
{453}{542}Nimic. Nu se vede nimic.|Imaginea e neclar.
{617}{641}O femeie.
{706}{750}E o femeie!
{784}{852}Da, o fat pe care am vzut-o|n gar.
{876}{936}Cum arat?
{941}{988}E foarte drgu.
{1009}{1121}De vrsta mea, zvelt,|pr lung, castaniu.
{1139}{1225}Ochi mari, albatri,|sinceri.
{1228}{1282}O aluni|pe buz.
{1290}{1366}Foarte mic.|O poi vedea doar de aproape.
{1368}{1486}Cnd zmbete, te simi de parc...|Nu tiu...
{1546}{1585}Dragostea...
{1765}{1829}tiu cum e, Toto.
{1827}{1906}Cele cu ochii albatri|sunt cele mai dificile.
{1911}{2039}Orice ai face,|nu-i vor fi prietene.
{2044}{2145}"Cu ct e mai matur omul, cu att|mai profunde i sunt sentimentele"
{2151}{2281}"i dac iubete, sufer,|tiind c nu are scpare"
{2284}{2383}E frumos ce spui. Dar trist
{2384}{2499}N-am spus-o eu. A spus-o John Wayne|n 'The Shepherd of the Hills'
{2520}{2580}Ce mecher eti Alfredo.
{3538}{3639}- Bun, Elena.|- Bun. De ce alergi?
{3663}{3699}Din cauz c...
{3770}{3822}Voiam s-i spun...
{3832}{3882}i mai aminteti cnd...
{3960}{4012}Frumoas zi, nu-i aa?
{4132}{4195}Da, e frumoas.
{4265}{4349}Scuz-m, trebuie s plec.|La revedere Salvatore.
{4435}{4484}Ce tmpit.|Ce tmpit!
{4529}{4643}"Frumoas zi, nu-i aa?"|Ce dobitoc!
{4914}{4951}Poate c nu ai s m crezi,
{4956}{5011}dar voi juca rolul brbatului|din povestea vieii tale.
{5019}{5092}Desigur, nu sunt Marlon Brando,
{5097}{5141}dar privete-m cu atenie.
{5149}{5193}Sunt chiar aa de urt?
{5285}{5407}S mai ncerc o dat?|Poate c de data asta voi reui. Ce zici?
{5568}{5643}- Alo? A dori s vorbesc cu Elena.|- Eu sunt.
{5651}{5696}- Elena, tu eti?|- Da.
{5703}{5821}Scuz-m, dar nu te-am recunoscut.|Sunt Salvatore. M mai ii minte?
{5839}{5969}tiu c sunt emoionat de fiecare dat|cnd ne ntlnim, dar i jur c pesc|asta numai din cauza ta.
{5972}{6110}Adevrul este c m gndesc numai la tine.|Elena, adorm cu tine n gnd
{6128}{6276}i tot cu tine m trezesc.|Te visez n fiecare noapte.
{6261}{6350}tiu c nu sun romantic la telefon,|dar m-am ndrgostit de tine.
{6367}{6420}Dac nu ncetezi cu telefoanele,|chem poliia.
{6426}{6514}- Cine-i acolo?|- Mama Elenei, idiotule!
{6517}{6613}Scuzai-m doamn.|Credei-m, nu am tiut...
{6626}{6679}La naiba!
{6662}{6780}i-am zis. Credeai c glumesc?
{6785}{6908}Dar ascult-m, cele cu ochi|albatri sunt cele mai dificile.
{6913}{7021}Dar de ce? Trebuie s fie o cale|s le faci s neleag.
{7009}{7147}Nici nu ncerca. Cnd e vorba de|sentimente, nu-i nimic de neles.
{7150}{7278}- i nimic de explicat.|- Se pare c tu ai creat lumea!
{7236}{7363}Uurel, Toto.|Nu m enerva.
{7402}{7441}Unde pleci?
{7449}{7540}- D-te din calea mea!|- Toto, ntoarce-te!
{7637}{7694}Nu pot gsi drumul.
{7955}{8038}Ai grij ce vorbeti.
{8043}{8179}Cu tot respectul pentru Dumnezeu,|el a creat lumea n dou, trei zile.
{8203}{8325}Mie mi-ar fi luat ceva mai mult,|dar cu siguran a fi fcut-o mai bun.
{8330}{8429}Vezi, e aa cum am zis:|ai rspuns la toate.
{8397}{8502}Doar pentru tine, Toto,|am s-i spun o poveste.
{8507}{8627}Hai s ne aezm puin.|Am mbtrnit...
{8652}{8692}Odat...
{8727}{8784}...un rege a dat o petrecere
{8787}{8879}Pentru cea mai frumoas prines|din regat.
{8912}{8977}Un soldat care|sttea de straj...
{8982}{9042}...a vzut-o pe fiica regelui.
{9047}{9177}Era cea mai frumoas dintre toate|i pe loc s-a ndrgostit.
{9194}{9324}Dar ce e un simplu soldat|pe lng fiica regelui?
{9339}{9417}Pn la urm a reuit|s o ntlneasc...
{9422}{9547}...i i-a spus c nu mai poate|tri fr ea.
{9562}{9675}Prinesa a fost impresionat|de profunzimea sentimentelor lui...
{9677}{9732}...nct i-a spus:
{9737}{9817}"Dac poi For more click on this link
