If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{552}{592}Aa c stai cu noi pentru c mai trziu|n dup amiaza asta,
{594}{664}suntem destul de norocoi|s vorbim cu Anna Scott,
{666}{712}De departe cea mai mare stea|de la Hollywood.
{718}{792}Ultimul film al domnioarei Scott|este nc o dat n fruntea topurilor.
{3487}{3541}Desigur am vzut filmele ei...
{3543}{3600}i totdeauna am crezut|c era, fantastic.
{3602}{3672}Dar, tii tu, la un milion de mile|de lumea n care triesc...
{3674}{3786}care este aici, Notting Hill,|partea mea favorit din Londra.
{3788}{3886}Acolo este piaa din timpul sptmnii|unde se vnd toate fructele i legumele|cunoscute de om.
{3888}{3963}Banane tari ca piatra,|cinci pentru o lir!
{3965}{4032}Salonul de tatuaje cu un tip|afar care s-a mbtat...
{4033}{4116}i acum nu-i aduce aminte|de ce a ales "I love Ken."
{4118}{4224}Coafezele radicale de unde oricine iese,|arat ca Cookie Monster,
{4225}{4279}chiar dac vor sau nu.
{4280}{4331}i atunci imediat,|este weekend,
{4332}{4397}i la sfritul zilei apar sute|de prvlii de niciunde,
{4399}{4463}umplnd Portobello Road,|pn la Poarta Notting Hill.
{4464}{4550}i oriunde te uii, mii de oameni|cumpr milioane de antichiti,
{4552}{4675}unele veritabile, iar altele...|mai puin veritabile.
{4677}{4766}i ce este grozav este c o mulime de prieteni|au ajuns n partea asta a Londrei.
{4768}{4852}Tony, de exemplu,|arhitect transformat n buctar ef,
{4854}{4936}care i-a investit recent toi banii|pe care i-a ctigat ntr-un restaurant nou.
{4938}{5014}i aa, el este unde|mi petrec zilele i anii...
{5016}{5108}n stucul sta din mijlocul oraului|ntr-o cas cu ua albastr...
{5109}{5192}pe care eu i soia mea am cumprat-o mpreun|nainte s m prseasc pentru un brbat...
{5194}{5256}care arta exact c Harrison Ford.
{5258}{5329}i unde am dus o jumtate de via ciudat|cu un locatar numit
{5331}{5377}Spike!
{5469}{5574}N-ai putea s m ajui cu o decizie|incredibil de important, nu?
{5576}{5672}Este ea important n comparaie cu, s spunem,|orice prin care ei ar anula datoriile Lumii A Treia?
{5674}{5749}Aa-i. Eu vreau pn la urm doar s ies|cu grozava Janine,
{5751}{5806}i vroiam s fiu sigur|dac am ales tricoul potrivit.
{5808}{5878}- Care sunt variantele?|- Pi, ateapt.
{6054}{6134}n primul rnd asta.|Tare, nu ?
{6138}{6242}Da, greu ar putea distruge|o nuan ntr-adevr romantic.
{6243}{6290}Punct luat.|Nu dispera.
{6291}{6381}Dac este dragoste ceea ce cutam,|cred c am exact ce trebuie.
{6482}{6576}Da, nc o dat, ar putea crede|c nu ai chiar iubire adevrat n gnd.
{6578}{6650}Corect.|Doar nc unul.
{6786}{6845}Iubire adevrat, uite-m c vin.
{6966}{7072}Da. Da, asta-i|asta-i, perfect.
{7074}{7145}Grozav. Mulam.
{7147}{7226}- Ureaz-mi noroc.|- Noroc.
{7355}{7417}i aa a fost nc|o zi de miercuri fr speran,
{7419}{7485}Aa cum mergeam cei o mie de yarzi|de la pia la lucru,
{7487}{7596}nebnuind c aceea va fi ziua|care mi va schimba viaa pentru totdeauna.
{7598}{7681}Acesta este serviciul meu, apropo,|micul meu magazin cu cri de cltorie,
{7707}{7781}- 'Neaa, Martin.|- 'Neaa, domnule.
{7782}{7855}n care, ei bine, se vnd cri de cltorie,
{7857}{7938}i s fiu cinstit cu voi,|niciodat nu se vnd multe din astea.
{8026}{8111}Clasic.|Profitul din vnzrile mari,
{8113}{8187}minus 347 de lire.
{8225}{8312}S-i aduc un capucino?
{8314}{8385}- tii, uureaz suferina un pic.|- Da, da.
{8387}{8461}Mai bine f-l pe jumtate.|E tot ce-mi pot permite.
{8463}{8579}i-am neles logica.|Juma de capucino chiar acum.
{9159}{9217}Pot s te ajut cu ceva?
{9250}{9329}Nu, mulumesc.|Eu doar... m uitam.
{9355}{9423}Bine.
{9554}{9631}Cartea aceea chiar nu este grozav.
{9633}{9729}Doar n caz c, tii, rsfoind s te gndeti|s-o cumperi. i-ai irosi banii.
{9731}{9791}Dar dac este Turcia|ce te For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{58}{118}Ei?
{119}{166}Perfect.
{167}{220}Absolut perfect.
{279}{348}i?
{350}{440}Cred c ai uitat ce situaie neobinuit|avei voi doi.
{492}{599}A gsi pe cineva pe care-l... iubeti,|care s te iubeasc.
{600}{669}ansele sunt ntotdeauna minuscule.
{704}{751}Uit-te la mine.
{752}{862}Spre deosebire de american, am iubit numai|dou fete, ambele dezastru total.
{863}{913}- Asta nu este corect.|- Una dintre ele s-a cstorit cu mine,|apoi m-a prsit...
{915}{987}Mai repede dect ai putea spune|"Indiana Jones."
{989}{1071}i cealalt... pe care serios|trebuia s-o cunosc mai bine..
{1073}{1121}S-a ntmplat s se cstoreasc|cu cel mai bun prieten.
{1123}{1222}- Ea nc te iubete, totui.|- ntr-un deprimant mod asexuat.
{1273}{1326}- Nu te-am cunoscut bine niciodat, de fapt.
{1328}{1414}- Oh, Doamne.
{1415}{1503}Te-am iubit.|Erai teribil de amuzant, dar...
{1505}{1560}cu toate sruturile alea n ureche.
{1562}{1626}Nu pot s cred.|Este din ce n ce mai ru.
{1627}{1692}M voi gsi peste 30 de ani|nc stnd pe aceast sofa.
{1730}{1820}- Vrei s rmi?|- Da. De ce nu?
{1822}{1888}Tot ce m ateapt acas|este un galez care se masturbeaz.
{2038}{2084}- Noapte bun.|- Noapte.
{2542}{2591}- Ne mai vedem.|- Bine.
{2791}{2848}Vinovat.|Foarte, foarte vinovat.
{2850}{2896}Aa pare.
{4035}{4097}Bun.
{4136}{4190}Pot s intru?
{4192}{4238}Intr.
{4412}{4487}Au fost fcute acum civa ani.
{4489}{4559}tiu c era
{4561}{4672}Dar eram srac i|se ntmpl de multe ori.
{4674}{4731}Asta nu este o scuz.|Eu doar
{4794}{4870}Dar s fac lucrurile mai rele,
{4872}{4949}pare ca i cum...
{4951}{5047}cineva m-ar fi filmat.
{5049}{5139}Aa c ce era o|fotografie stupid...
{5140}{5195}arat acum ca un film porno.
{5256}{5329}Fotografiile au fost vndute|i sunt acum...
{5331}{5377}peste tot.
{5456}{5511}N-am tiut unde s merg.
{5571}{5617}Hotelul este nconjurat.
{5719}{5798}tiu c au trecut luni, dar
{5800}{5856}sta este locul potrivit.
{5913}{5967}Mulumesc.
{6044}{6103}Sunt n Londra doar...
{6104}{6173}pentru dou zile,|dar cu ziarele voastre,
{6175}{6245}este cel mai ru loc unde poi fi.
{6247}{6339}Pozele astea sunt att de oribile,|i ei sunt att de...
{6341}{6387}m fac s art ca
{6389}{6438}Nu te mai gndi la asta.
{6494}{6548}O vom scoate la capt.
{6619}{6723}Ce-ai vrea?|Ceai?
{6725}{6771}O baie?
{6868}{6945}- O baie ar fi grozav.
{6996}{7043}Oh, Isuse!
{7155}{7212}Minunat. Fantastic.
{7296}{7347}Magnific.
{7504}{7550}Tu trebuie s fii Spike.
{7878}{7962}- Bun.|- Doar...
{7964}{8011}Verificam.
{8126}{8172}Mulumesc, Doamne.
{8264}{8324}Chiar mi pare ru pentru ultima ntlnire.
{8326}{8383}- Oh..|- S-a dus.
{8384}{8431}- N-am avut nici o idee.|- n regul.
{8432}{8543}De fapt, n-am avut nici o idee|dac a vrut s plece din nou.
{8544}{8619}Nu este des cnd cineva are|ocazia s arunce...
{8621}{8690}farfuriile unui|star mare de la Hollywood.
{8691}{8752}A fost|a fost emoionant pentru mine.
{8841}{8887}i cum este el?
{8938}{8984}Nu tiu.
{9051}{9098}Se ajunge la punctul...
{9099}{9182}n care nu-mi pot aminti vreun motiv|pentru care suntem mpreun.
{9214}{9260}i tu i dragostea?
{9322}{9398}Oh, asta este o ntrebare,
{9400}{9460}fr nici un rspuns interesant.
{9559}{9606}M-am gndit la tine.
{9655}{9730}- Oh.|- Doar...
{9731}{9816}de fiecare dat cnd ncercam s pstrez...
{9818}{9910}orice normal cu o persoan care era...
{9912}{9964}normal, a fost un dezastru.
{9966}{10070}Ascult, apreciez asta.|Absolut.
{10072}{10143}i ce-i sta, un film care-l faci?
{10145}{10244}ncep n L.A. pe mari.
{10246}{10318}M lai s m uit|printre replicile tale?
{10320}{10395}Ai vrea?|Fiindc sunt numai vorbe, vorbe, vorbe.
{10397}{10449}Las.
{10479}{10568}Aa-i.|Schema de baz?
{10570}{10642}Sunt un dificil, dar strlucit|ofier nceptor...
{10644}{10762}care n cam 20 For more click on this link
