•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Notebook, The
Movie Details: (2004)
Original Name
Notebook, The
Alternative Name(s)
Beleznica / Le Pagine Della / Le Pagine Della Nostra Vita / Notebook / Notebook The / Pagine Della Nostra Vita, Le / The Notebook / Wie Ein Einziger Tag IMDB Id pending validation
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{125}{1250}Traducerea i adaptarea aNDy aka BloodEM|*** TVQS *** 17.11.2004 ***
{5266}{5292}Scuz-m...
{5373}{5451}Haide drag, s te|pregtesc pentru dormit.
{5828}{5883}Eu nu sunt o|persoan foarte special,
{5901}{5975}Doar un brbat obinuit|cu gnduri obinuite,
{5997}{6050}cu o via obinuit.
{6063}{6136}Nu existau monumente|ridicate n onoarea mea
{6140}{6211}i astfel numele meu|ar fi fost curnd uitat.
{6211}{6282}Dar ntr-o anumit privin,
{6286}{6368}am reuit mai bine|dect oricine.
{6376}{6432}- Ari bine!|- M simt bine...
{6436}{6522}Am iubit o femeie|cu toat inima i sufletul meu,
{6526}{6582}i pentru mine,
{6586}{6670}acest lucru a fost suficient.|- Salut Harry.
{6676}{6732}Eu tot ncerc s mor|dar ei nu m las.
{6736}{6805}Nu poi avea n via totul...
{6873}{6922}Este o zi important azi.
{6923}{7036}Zici asta n fiecare zi|diavol btrn ce eti.
{7066}{7117}Este o zi nemaipomenit afar...
{7126}{7182}Haide s facem o plimbare.
{7186}{7222}Nu am chef.
{7223}{7272}Pi trebuie s te scoatem|din aceast camer.
{7276}{7387}Haide drag, nite aer|proaspt o s i fac bine...
{7395}{7421}Bun...
{7473}{7543}mi pare ru...Asta|nu este una dintre zilele bune.
{7546}{7603}Nu cred c are chef|s fac nimic azi.
{7606}{7632}Bun...
{7677}{7723}Acesta este Duke.
{7726}{7783}A venit s i citeasc.
{7786}{7822}S mi citeasc?
{7953}{8000}Nu tiu...
{8001}{8083}Haide, o s i plac de el...
{8086}{8130}Este un om foarte|amuzant.
{8553}{8657}OK... Unde am rmas?
{8715}{8770}Era noaptea carnavalului,
{8771}{8863}Noah era acolo|cu prietenii lui, Fin i Sarah.
{8866}{8893}Noah?
{8896}{8933}Acolo s-au cunoscut.
{8960}{9021}Pe 6 iunie 1940.
{9076}{9130}Allie avea 17 ani.
{9153}{9231}Omuleul a ctigat din nou.|ncearc din nou.
{9231}{9276}Hehe...Eti foarte nostim.
{9286}{9343}Nu m descur deloc|cu drcia aia...
{9346}{9387}...Sunt sigur c aceste jocuri|sunt aranjate. Bun!
{9433}{9471}Bun, cum te numeti?
{9731}{9773}Cine este acea fat|de lng Sarah?
{9773}{9813}O cheam Allie Hamilton.
{9818}{9883}A venit s i petreac vara aici|mpreun cu familia.
{9886}{9937}Am auzit c este plin de bani.
{9946}{10003}- Bun Frank!|- Bun drag!
{10006}{10047}Uite, am ctigat|un premiu pentru tine.
{10060}{10132}Ura! Mersi!
{10366}{10471}- Hei Allie, nu mergem pe aici?|- Nu, las...
{10600}{10661}Vrei s dansm mpreun?
{10666}{10693}Nu.
{10696}{10727}De ce nu?
{10740}{10783}Pentru c nu vreau.
{10786}{10813}Noah...
{10816}{10858}Ea este cu noi!
{10876}{10953}Hei, Allie, vrei s ne dm|n roat?
{10987}{11023}Mi-ar face mare plcere.
{11025}{11056}Bine.
{11056}{11093}Scuz-m..
{11321}{11353}Noah Calhoun.
{11356}{11387}Ce?
{11388}{11448}Este prieten cu Fin.
{11542}{11623}L-ai vzut stnd la o distan|de 5 centimetri de mine.
{11625}{11660}Da, am vzut.
{11661}{11696}Aa este Noah.
{11753}{11802}S tii c sunt|surprins c a venit.
{11807}{11875}Cred c te place.
{12496}{12550}Ests louco!...
{12605}{12658}Hei, ce faci?
{12660}{12701}Hei nu ai voie s faci asta!
{12701}{12760}O s i dau banii|cnd cobor Tommy.
{12767}{12810}Eu sunt Noah Calhoun.
{12827}{12853}i???
{12857}{12883}i...sunt ncntat|de cunotin.
{12887}{12923}Allie cine e tipul sta?
{12928}{12980}Nu l tiu...|A zis c e Noah Calhoun.
{12980}{13007}A vrea s|te invit n ora...
{13007}{13042}Prietene,|ne lai n pace?
{13090}{13175}tii c nu au voie|mai mult de 2 oameni pe scaun, Noah!
{13183}{13220}OK Tommy, OK.
{13307}{13390}D-te jos Noah,|s nu mori!
{13391}{13427}Termin-o odat, Noah!
{13428}{13486}Deci iei cu mine n ora?
{13487}{13557}Ce? Nu!
{13568}{13613}- Nu?|- Nu!
{13617}{13646}- Nu...
{13646}{13696}Hei amice, tocmai|i-a zis c nu.
{13701}{13730}De ce nu?
{13735}{13790}Nu tiu...Pentru c nu vreau.
{13795}{13817}Noah!
{13823}{13891}OK, atunci nu mi mai|rmne nimic de For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{19}Deci...ce s-a ntmplat?
{99}{151}De la o vreme ncoace|nu mai pictez...
{186}{262}nainte pictam tot timpul...
{265}{322}Chiar mi plcea.
{325}{399}- Nu am tiut asta...|- Da.
{464}{502}Atunci picteaz.
{505}{542}Aa voi face.
{596}{639}O s m apuc.
{667}{707}Foarte bine...
{899}{941}Totul este n regul?
{1016}{1095}Trebuie s m ndeprtez|o perioad de timp.
{1096}{1144}Bine...
{1152}{1211}Trebuie s rezolv|anumite lucruri.
{1226}{1282}Trebuie s m linitesc...
{1286}{1342}OK, ar trebui s mi fac griji?
{1346}{1402}Nu, nu ai de ce.
{1406}{1489}Ce convingtoare ai fost...
{1496}{1552}Ascult-m...
{1556}{1604}Totul este n regul?
{1605}{1644}- Da.|- OK.
{1646}{1682}Atunci du-te.
{1706}{1764}Du-te linitit i rezolv|ceea ce ai de rezolvat.
{1766}{1880}Este normal s fii emoionat,|s ai dubii nainte de cstorie.
{1884}{1977}Nu, nu am dubii.
{2092}{2130}Te iubesc.
{2156}{2244}O s m ntorc din Seabrook|peste cteva zile, OK?
{2267}{2304}Seabrook?!
{2306}{2387}Da, Seabrook.
{3777}{3816}Bun!
{3950}{4019}i-am vzut poza n ziar.
{4032}{4091}Poza cu tine lng cas...
{4092}{4172}i am vrut s vin s|vd dac eti n regul.
{4190}{4285}Adic, nu eram pe aici|prin apropiere dar...
{4497}{4559}Deci, eti bine?
{4692}{4725}OK. Atunci e bine.
{4865}{4934}Sunt cam prostu,|nu ar fi trebuit s vin.
{5572}{5620}Nu vrei s intri?
{5622}{5662}Bine...
{5772}{5830}E o poveste|foarte interesant.
{5832}{5922}M bucur c i place.
{5940}{5999}Parc am mai auzit-o|i nainte.
{6044}{6100}Da...
{6104}{6174}Probabil am auzit-o|de mai multe ori.
{6194}{6246}Doctorul vrea s v vad.
{6247}{6310}- Pe mine?|- Nu, pe el.
{6314}{6389}Dar nc nu a terminat|de citit povestea.
{6390}{6515}O s i citesc mai departe|dup ce termin cu doctorul repede.
{6524}{6617}- Bine...|- S nu pleci. M ntorc repede.
{6670}{6791}Ct timp atepi, poate i-ar|plcea s cni la pian cteva minute.
{6791}{6810}tiu c i place asta...
{6811}{6849}mi place?
{6895}{6931}Dar nu tiu nici o melodie.
{6936}{7006}- Dar poi citi notele.|- Serios?
{7184}{7241}Dumneata cine eti?
{7244}{7334}Eu sunt Dr. Barnwell,|sunt noul medic de aici.
{7335}{7402}nc nu ne-am cunoscut aa c|m-am gndit s te consult personal.
{7522}{7649}Bun, vd c ai avut 2 infarcturi|n ultimele 18 luni.
{7650}{7721}Numai unul... Cred c cellalt|a fost numai anghin.
{7724}{7811}- Au fost complicaii?|- Nu, m simt perfect.
{7814}{7901}Respir adnc.
{7904}{7994}nc odat.
{8024}{8081}Respir adnc.
{8084}{8174}nc odat.
{8191}{8261}Foarte, foarte bine. nc|mai iei medicamente?
{8275}{8331}De dou ori pe zi,|n fiecare zi.
{8354}{8424}Bine, bine bine...i poi pune|cmaa pe tine.
{8591}{8667}Am neles c d-voastr|i citii d-nei. Hamilton.
{8669}{8711}Da.
{8712}{8771}Pentru a o ajuta|s i aduc aminte.
{8775}{8834}D-vostr nu credei|c ajut acest lucru?
{8835}{8891}Nu. nu cred.
{8895}{8940}κi aduce aminte|domnule doctor.
{8941}{9037}Eu i citesc|iar ea i amintete.
{9055}{9144}Nu ntotdeauna,|dar cteodat i amintete.
{9145}{9211}Demena ei este ireversibil.
{9222}{9265}Evolueaz...
{9282}{9375}Dup un anumit moment|victimele ei nu mai au scpare.
{9381}{9437}Mi s-a mai spus|acest lucru.
{9437}{9491}Nu vreau s v iluzionai.
{9495}{9521}OK, mulumesc doctore.
{9525}{9571}Dar tii vorba:
{9579}{9671}{Y:i}"Unde nu poate tiina|poate Dumnezeu"
{9675}{9744}Da, poate Dumnezeu.
{9795}{9881}La naiba, am uitat|s ntorc pagina.
{9885}{9920}Ai terminat cu mine?
{10485}{10560}Se pare c ai|ntors totui foaia.
{10561}{10606}Nu...
{10635}{10722}Pe asta o cnt|pe de rost.
{10755}{10816}Numele lui este|Lon Hammond Junior.
{10817}{10902}Hammond? De la firma|de bumbac Hammond?
{10905}{10986}Da, de la firma|de bumbac Hammond.
{10987}{11047}nseamn c prinii|ti l ador.
{11066}{11131}E un brbat bun Noah.
{11132}{11171}i-ar For more click on this link
