•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Notebook, The
Movie Details: (2004)
Original Name
Notebook, The
Alternative Name(s)
Beleznica / Le Pagine Della / Le Pagine Della Nostra Vita / Notebook / Notebook The / Pagine Della Nostra Vita, Le / The Notebook / Wie Ein Einziger Tag IMDB Id pending validation
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3875}{3896}Scuz-m...
{3961}{4023}Haide drag, s te|pregtesc pentru dormit.
{4325}{4369}Eu nu sunt o|persoan foarte special,
{4383}{4442}Doar un brbat obinuit|cu gnduri obinuite,
{4460}{4502}cu o via obinuit.
{4513}{4571}Nu existau monumente|ridicate n onoarea mea
{4574}{4631}i astfel numele meu|ar fi fost curnd uitat.
{4660}{4717}Dar ntr-o anumit privin,
{4720}{4786}am reuit mai bine|dect oricine.
{4792}{4837}- Ari bine!|- M simt bine...
{4840}{4909}Am iubit o femeie|cu toat inima i sufletul meu,
{4912}{4957}i pentru mine,
{4960}{5027}acest lucru a fost suficient.|- Salut Harry.
{5032}{5077}Eu tot ncerc s mor|dar ei nu m las.
{5080}{5135}Nu poi avea n via totul...
{5190}{5229}Este o zi important azi.
{5230}{5320}Zici asta n fiecare zi|diavol btrn ce eti.
{5344}{5385}Este o zi nemaipomenit afar...
{5415}{5460}Haide s facem o plimbare.
{5463}{5492}Nu am chef.
{5493}{5532}Pi trebuie s te scoatem|din aceast camer.
{5535}{5624}Haide drag, nite aer|proaspt o s i fac bine...
{5630}{5651}Bun...
{5693}{5749}mi pare ru...Asta|nu este una dintre zilele bune.
{5751}{5797}Nu cred c are chef|s fac nimic azi.
{5830}{5851}Bun...
{5887}{5924}Acesta este Duke.
{5926}{5972}A venit s i citeasc.
{5974}{6003}S mi citeasc?
{6108}{6145}Nu tiu...
{6146}{6212}Haide, o s i plac de el...
{6214}{6249}Este un om foarte|amuzant.
{6618}{6701}OK... Unde am rmas?
{6747}{6791}Era noaptea carnavalului,
{6792}{6866}Noah era acolo|cu prietenii lui, Fin i Sarah.
{6868}{6890}Noah?
{6892}{6922}Acolo s-au cunoscut.
{6943}{6992}Pe 6 iunie 1940.
{7036}{7079}Allie avea 17 ani.
{7098}{7160}Omuleul a ctigat din nou.|ncearc din nou.
{7180}{7216}Hehe...Eti foarte nostim.
{7224}{7270}Nu m descur deloc|cu drcia aia...
{7272}{7305}...Sunt sigur c aceste jocuri|sunt aranjate. Bun!
{7342}{7372}Bun, cum te numeti?
{7580}{7614}Cine este acea fat|de lng Sarah?
{7614}{7646}O cheam Allie Hamilton.
{7650}{7702}A venit s i petreac vara aici|mpreun cu familia.
{7704}{7745}Am auzit c este plin de bani.
{7752}{7798}- Bun Frank!|- Bun drag!
{7800}{7833}Uite, am ctigat|un premiu pentru tine.
{7843}{7901}Ura! Mersi!
{8130}{8214}- Hei Allie, nu mergem pe aici?|- Nu, las...
{8317}{8366}Vrei s dansm mpreun?
{8370}{8392}Nu.
{8394}{8419}De ce nu?
{8429}{8464}Pentru c nu vreau.
{8466}{8488}Noah...
{8515}{8549}Ea este cu noi!
{8563}{8625}Hei, Allie, vrei s ne dm|n roat?
{8652}{8681}Mi-ar face mare plcere.
{8682}{8707}Bine.
{8707}{8737}Scuz-m..
{8919}{8945}Noah Calhoun.
{8947}{8972}Ce?
{8973}{9021}Este prieten cu Fin.
{9096}{9161}L-ai vzut stnd la o distan|de 5 centimetri de mine.
{9162}{9190}Da, am vzut.
{9191}{9219}Aa este Noah.
{9265}{9304}S tii c sunt|surprins c a venit.
{9308}{9362}Cred c te place.
{9859}{9902}Ests louco!...
{9990}{10033}Hei, ce faci?
{10034}{10067}Hei nu ai voie s faci asta!
{10067}{10114}O s i dau banii|cnd cobor Tommy.
{10120}{10154}Eu sunt Noah Calhoun.
{10168}{10189}i???
{10192}{10213}i...sunt ncntat|de cunotin.
{10216}{10245}Allie cine e tipul sta?
{10249}{10290}Nu l tiu...|A zis c e Noah Calhoun.
{10290}{10312}A vrea s|te invit n ora...
{10312}{10340}Prietene,|ne lai n pace?
{10378}{10446}tii c nu au voie|mai mult de 2 oameni pe scaun, Noah!
{10453}{10482}OK Tommy, OK.
{10552}{10618}D-te jos Noah,|s nu mori!
{10619}{10648}Termin-o odat, Noah!
{10690}{10736}Deci iei cu mine n ora?
{10737}{10793}Ce? Nu!
{10802}{10838}- Nu?|- Nu!
{10841}{10864}- Nu...
{10864}{10904}Hei amice, tocmai|i-a zis c nu.
{10908}{10931}De ce nu?
{10935}{10979}Nu tiu...Pentru c nu vreau.
{10983}{11001}Noah!
{11006}{11060}OK, atunci nu mi mai|rmne nimic de fcut...
{11066}{11153}- O Doamne!|- Noah nu te mai prosti!
{11154}{11189}- Ce naiba faci?|- Noah, d-te jos de acolo!
{11193}{11236}Te voi For more click on this link
