If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{11}{125}XVID 576x288 25.0fps 699.2 MB
{150}{295}[UWAGA: TS MA PRZYCIT SCEN:]|[(1:06:59)]
{325}{371}Kady ma jaki yciorys.
{375}{446}Mj, mniej wicej,|jest taki:
{450}{521}Nazywam si|Norbit Albert Bryce.
{525}{571}Byem sierot.
{575}{688}Tumaczenie ze suchu: >> ripPer <<
{700}{746}Lubi myle, e rodzice|bardzo mnie kochali.
{750}{821}Dlatego pragnli dla mnie|najlepszej opieki.
{825}{896}Widz ich, jak sprawdzaj|wszystkie moliwoci.
{900}{946}Rozwaaj odpowiedni wybr.
{950}{1110}Dla pewnoci, e ich cenny skarb|dorasta bdzie w optymalnym rodowisku.
{1175}{1251}SIEROCINIEC WONGA
{1475}{1588}Ling Ling,|kto podrzuci jeszcze jednego.
{1600}{1621}Ucieka!
{1625}{1696}Wynocie si, kojoty.
{1700}{1791}Nie zblia si do dziecka.
{1950}{2021}Jeszcze jeden czarny.
{2025}{2100}Nie da si ukry.
{2125}{2171}Brzydki czarnulek z ciebie.
{2175}{2294}Dugo tu bdziesz.|Nikt ci nie bdzie chcia.
{2325}{2396}Jeste bardzo brzydkim dzieckiem.|Brzydszego nie widziaem.
{2400}{2471}Ludzie myl,|e sierocice s straszne.
{2475}{2546}Ja dobrze wspominam|czas tam spdzony.
{2550}{2596}Mielimy to samo,|co normalne dzieci.
{2600}{2670}Zwierztka...
{2775}{2821}Duy plac zabaw.
{2825}{2896}I paczk chtnych|do igraszek kolegw...
{2900}{2971}Ling Ling, brudne dzieciaki|biegaj po ulicy!
{2975}{3021}Nikt ich nie bdzie chcia.
{3025}{3046}Gupie sieroty.
{3050}{3096}Nikt nie chce zaniedbanych sierot.
{3100}{3196}Norbit, jak znajdziesz|rodzicw z tak fryzur?
{3200}{3271}Nikt nie chce zaniedbanych sierot.
{3275}{3346}Pan Wong by ciekawym typem.
{3350}{3446}Oprcz mioci do dzieci|i zdolnoci kulinarnych,
{3450}{3546}Szczeglnym upodobaniem|darzy poowy wielorybw.
{3550}{3613}Wieloryb!
{3750}{3834}Bingo! Idealnie w dup.
{3900}{3996}Norbit, a ty gdzie?|Dlaczego uciekasz, jak maa zdzira?
{4000}{4096}Incydent uziemi mnie|na par tygodni.
{4100}{4196}W sierocicu zawizyway|si przyjanie.
{4200}{4246}Moj towarzyszk zostaa|maa Kate.
{4250}{4344}Dalej, Norbit!|Dalej, Norbit!
{4400}{4502}Nic si nie stao.|Dobrze ci idzie.
{4575}{4621}Kate i ja bylimy nierozczni.
{4625}{4713}Czy to grajc w szachy...
{4800}{4880}Ogldajc horrory...
{4925}{5014}Czy korzystajc z toalety.
{5025}{5135}Z czasem sformalizowalimy|nasz zwizek.
{5150}{5221}Ceremonia odbya si|pod wielkim dbem.
{5225}{5309}Ogaszam ci moj on.
{5325}{5419}A ja ogaszam ci|moim mem.
{5425}{5471}O smaku arbuza.
{5475}{5553}Twj jest jabkowy.
{5600}{5688}Chyba czas si pocaowa.
{5825}{5920}I ylimy sobie szczliwie...
{5925}{5971}co koo 2 tygodni.
{5975}{6064}Dopki jej nie adoptowano.
{6200}{6301}Straciem ochot|na jazd rowerem.
{6325}{6421}Chocia Kate odesza, w sierocicu|byy jeszcze inne dzieciaki,
{6425}{6496}wic moja samotno|by krtkotrwaa.
{6500}{6603}Czasami tylko|ogarnia mnie smutek.
{6725}{6771}Nadziei jednak nie straciem.
{6775}{6871}Wiedziaem, e kiedy znajd|kandydatk na on.
{6875}{6969}Musiaem tylko by cierpliwy.
{7025}{7096}- Czemu to zrobilicie?|- Bo nam si podobao.
{7100}{7175}I co nam zrobisz?
{7475}{7579}- Dajcie mu spokj.|- I kto to mwi?
{7625}{7721}- Kim jeste?|- Rasputia. Jak si nazywasz?
{7725}{7771}Norbit.
{7775}{7846}Norbit?|Co za beznadziejne imi.
{7850}{7921}- Czemu ich zlaa?|- W twojej obronie.
{7925}{7996}Masz jak dziewczyn...?
{8000}{8071}- Norbit.|- Nie to...
{8075}{8121}Co teraz robisz?
{8125}{8196}Rusz tyek, i we mnie za rk.
{8200}{8255}OK.
{8300}{8396}Wraz z jej pojawieniem si|wszystko ulego zmianie.
{8400}{8477}Dbalimy o siebie.
{8500}{8546}I inni zaczli mnie szanowa.
{8550}{8617}Wybieram...
{8800}{8861}Norbit.
{8875}{8971}Dziki Rasputii,|pierwszy raz w yciu...
{8975}{9046}miaem prawdziw rodzin.
{9050}{9121}Rasputia miaa 3 braciszkw.
{9125}{9171}Najstarszy by Big Black Jack.
{9175}{9239}wiartka.
{9275}{9346}Nastpny to For more click on this link
