If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{132}{406}{C:{subtitles}00FF}ROZIKAP V OFER O NOU SUBTITRARE
{478}{562}ROMNIA|Anul Domnului 1002
{685}{758}Calmeaz-te, Bran.|Totul se va sfri cu bine n curnd.
{770}{839}"La dracu." Ar fi trebuit s se termine|totul nc de anul trecut.
{841}{881}tiu.|O tim cu toii.
{913}{1001}Este cel care s-a hrnit cu mruntaiele|fiului meu ! Ce i-a fcut?
{1013}{1069}La fel a pit i al meu !|Acest diavol ne-a atins pe toi.
{1074}{1169}Nici o pedeaps nu va fi prea aspr |pentru ceea ce ne-a fcut.
{1181}{1237}Adevrata pedeaps i va veni|de la Dumnezeu.
{1265}{1337}Domnul nu-i va risipi preiosul|su timp, Vlad...
{1346}{1377}Nu pentru un nemernic ca el.
{1452}{1480}Este un monstru !
{1514}{1576}i dac l domin, cum face |cu toi ceilali?
{1587}{1689}Dup ceea ce i-a fcut tatlui lui Vajk,|acest om nu va iei niciodat de aici.
{1763}{1817}Ar trebui s ne ocupm de asta|noi nine ?
{1916}{1956}Cred c fiul meu i-ar fi dorit asta.
{2070}{2109}Al meu la fel.
{3051}{3091}Faa mea !
{3205}{3234}Oprii nebunia asta !
{3250}{3279}Fii blestemat !
{3331}{3395}Nikos, oprete-te !|Acesta este sfritul !
{3457}{3494}Astzi vei muri.
{3658}{3715}Nu voi muri.
{3756}{3801}Eu nu voi muri niciodat.
{3821}{3924}Ba vei muri, Nikos !|De mna mea...
{3939}{3992}i de a celor ce mai sunt |prezeni aici !
{4028}{4064}Eu sunt nemuritor !
{4084}{4129}Dac tatl meu ar fi aici,
{4136}{4205}ar fi bucuros s vad cum i |pun capt zilelor.
{4230}{4280}Tu eti ca o cium pentru acest pmnt.
{4326}{4392}Gza era un nimeni.|Tu eti un nimeni !
{4399}{4440}Continu s blasfemieze !
{4449}{4490}Omoar-l, Vajk !|Omoar-l !
{4519}{4563}- Pentru cei dragi pe care i-am pierdut !|- Pentru fiul meu !
{4585}{4610}i pentru al meu.
{4637}{4693}i pentru spia mea... i fiul meu...
{4738}{4816}i pentru marele rege, tatl meu.
{4861}{4928}Tatl tu arde n Iad !
{4945}{4984}Atunci du-te la el !
{5260}{5343}Nu m putei opri.
{5439}{5531}Moartea nu m poate opri.
{5577}{5635}Rzbun-te pentru familia ta.
{5649}{5670}O voi face !
{5953}{6024}M voi ntoarce s-mi savurez |rzbunarea.
{6427}{6461}Ardei-i trupul.
{6467}{6581}Fie ca flcrile ce-i vor arde carnea, s fie |urarea de bun-venit n lumea umbrelor.
{6661}{6755}Ai pierdut, Nikos.|Poporul meu este liber.
{7400}{7430}S-l amuim pe diavol.
{7549}{7590}Acum, s-a sfrit.
{7612}{7639}S sperm.
{8126}{8258}{C:{subtitles}00FF}NIKOS||( Strpungtorul )
{11059}{11105}OK.|Aprinde lumina, Anna.
{11094}{11150} NEW YORK|n zilele noastre.
{11189}{11245}Iat, dup ce Vajk l-a ucis pe Nikos,|
{11251}{11328}el a putut conduce aproape|toat Romnia.
{11337}{11420}El a fost supranumit Sfntul tefan,|datorit dragostei sale pentru cretinism.
{11429}{11543}dar el impunea cu fora religia sa|locuitorilor din Carpai.
{11555}{11578}Da, D-le Lundeen ?
{11592}{11699}Deci acest tip l-a ucis pe barbar,|mncndu-i intestinele,
{11705}{11798}iar ei apoi l-au fcut sfnt ?|Nu este aici o ipocrizie ?
{11825}{11920}Dup criteriile actuale, ntr-adevr,|Nu ar fi un motiv pentru canonizare.
{11940}{12000}Dar vremurile erau complet diferite|n Romnia.
{12011}{12081}Regele maghiar|a pierdut puterea,
{12089}{12159}astfel c regele Vajk a fcut unele|schimbri mai puin plcute.
{12168}{12234}Cred c nu am prea neles ceva.
{12246}{12331}Ce naiba a fcut Nikos pentru ca |regele s-l mcelreasc n halul sta ?
{12342}{12419}Pi, n afar de mceluri i crime
{12425}{12512}i torturarea a aproape 300 de persoane,|printre care i tatl lui Vajk,
{12518}{12560}A putea spune... c mai nimc.
{12605}{12683}Pentru acele vremuri, Nikos era considerat|ca unul dintre cei mai groaznici oameni.
{12705}{12767}Era un barbar din inutul de Nord,
{12781}{12835}Cruia nu-i prea plceau romnii,
{12841}{12887}dar care n schimb i plceau |foarte mult s-i vad suferind.
{12912}{12944}Ce combinaie rea.
{13017}{13098}Din For more click on this link
