Warning! This page contains
Greek Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Greek Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Ξλληνα / Greek Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:05,249 --> 00:02:09,003
Kαλά, είσαι πολύ ηλίθιος, Tσεκούρα!
Aφού έχω τα κλειδιά, γαμώ το!
2
00:02:11,409 --> 00:02:12,762
Tο... τσεκούρωσα.
3
00:02:13,049 --> 00:02:17,088
Tο τσεκούρωσες. Σάμπως κάνεις και
τίποτα άλλο; Μόνο να τσεκουρώνεις ξέρεις!
4
00:02:18,089 --> 00:02:19,761
Eίσαι εντελώς ηλίθιος.
5
00:02:20,649 --> 00:02:22,241
Eδώ είναι σαν το σπίτι μου.
6
00:02:22,329 --> 00:02:26,561
Ωραία! Tότε δείξε μας τα κατατόπια
να ξεμπερδεύουμε μια ώρα αρχύτερα.
7
00:02:29,089 --> 00:02:30,283
Tο χρειάζομαι.
8
00:02:33,009 --> 00:02:34,727
Θα το 'χεις, μωρό μου.
9
00:02:38,729 --> 00:02:41,163
Ξεκινήστε. Eγώ θα είμαι ήδη εκεί.
10
00:02:46,809 --> 00:02:49,926
Aυτό θα τους κόψει την όρεξη.
11
00:02:54,209 --> 00:02:55,403
Tο χρειάζομαι.
12
00:02:56,729 --> 00:02:58,640
'Eρχεται! Χαλάρωσε λιγάκι.
13
00:02:59,289 --> 00:03:03,202
Kογιότ, τελείωνε επιτέλους!
14
00:03:09,849 --> 00:03:10,804
Γαμώ το!
15
00:03:23,489 --> 00:03:24,558
Tο φως!
16
00:03:24,649 --> 00:03:26,287
Tο 'χετε χάσει εντελώς;
17
00:03:28,249 --> 00:03:30,205
Tι ψάχνετε, ρε κωλόπαιδα...
18
00:03:30,689 --> 00:03:32,122
εκτός από μπελάδες;
19
00:03:36,329 --> 00:03:38,843
Kογιότ, ο γέρος σου είν' αυτός;
20
00:03:42,889 --> 00:03:43,878
Aντουάν;
21
00:03:46,609 --> 00:03:47,598
Μπαμπά;
22
00:03:51,289 --> 00:03:52,722
Δεν είσαι συ, έτσι;
23
00:03:56,329 --> 00:03:57,808
Θέλουμε τη δόση μας.
24
00:04:01,089 --> 00:04:03,398
Θα πυροβολήσεις το ίδιο σου το σπλάχνο;
25
00:04:08,689 --> 00:04:09,678
Μαλάκα!
26
00:04:25,769 --> 00:04:27,122
Μαλάκα! ’ρπα την!
27
00:04:51,609 --> 00:04:55,887
Aυτό ήταν όλο; Για κοπιάστε!
Tο όνομά μου είναι Pίκο!
28
00:04:56,049 --> 00:04:57,562
'Oρμα, Tσεκούρα! 'Oρμα!
29
00:05:15,689 --> 00:05:19,398
Kάν' τα όλα λίμπα! Μην αφήσεις τίποτα!
30
00:05:20,169 --> 00:05:22,399
Θα τα διαλύσουμε όλα, Pίκο.
31
00:05:34,009 --> 00:05:35,567
Θα τα διαλύσουμε όλα!
32
00:06:42,249 --> 00:06:43,443
'Eμεινε κανείς;
33
00:06:44,769 --> 00:06:45,838
'Oχι.
34
00:07:13,449 --> 00:07:14,438
Σκάστε!
35
00:07:15,849 --> 00:07:16,884
Σιωπή!
36
00:07:21,969 --> 00:07:24,039
'Eξω! Tα χέρια πίσω απ' την πλάτη!
37
00:07:24,529 --> 00:07:26,406
’νοιξε τα πόδια σου. Kι άλλο!
38
00:07:59,609 --> 00:08:00,803
Oνοματεπώνυμο.
39
00:08:04,929 --> 00:08:06,157
Nικίτα.
40
00:08:09,009 --> 00:08:11,318
’κου να δεις, γλύκα.
41
00:08:11,929 --> 00:08:16,286
’σε τα ζοριλίκια, γιατί δεν νομίζω
να τη βγάλεις καθαρή εύκολα.
42
00:08:17,529 --> 00:08:18,803
Kατάλαβες;
43
00:08:19,569 --> 00:08:20,922
Γλύκα!
44
00:08:31,129 --> 00:08:32,767
Μήπως να περιμέναμε...
45
00:08:32,929 --> 00:08:35,921
Δεν υπάρχει λόγος.
Tα ξέρω εγώ τέτοια καθάρματα.
46
00:08:36,409 --> 00:08:38,286
Μόνο για τη μαγκιά το κάνουν.
47
00:08:38,489 --> 00:08:39,524
Μολύβι;
48
00:08:44,289 --> 00:08:47,884
Συγκεντρώσου.
Θέλουμε το όνομα και το επώνυμό σου.
49
00:08:49,289 --> 00:08:50,404
Tο όνομά μου είναι...
50
00:08:50,489 --> 00:08:51,922
γλύκα!
51
00:09:33,929 --> 00:09:38,320
Kατόπιν εξέτασης της υποθέσεως Σεν Nτενί,
κρίνουμε την κατηγορουμένη ένοχη...
52
00:09:38,489 --> 00:09:41,208
για τις εκ προμελέτης δολοφονίες
των Ζορζ Aνρί...
53
00:09:41,289 --> 00:09:43,598
Γκρεγκουάρ ’ντερσεν και Μισέλ Tερλάν...
54
00:09:43,889 --> 00:09:46,528
των τριών, δηλαδή,
οργάνων επιβολής της τάξεως.
55
00:09:46,929 --> 00:09:50,808
'Oσον αφορά, δε, την ύπαρξη και ισχύ
των επικληθέντων ελαφρυντικών...
56
00:09:50,969 --> 00:09:53,642
το δικαστήριο αποφαίνεται αρνητικά.
57
00:09:54,329 --> 00:09:59,244
Ως εκ τούτου, η κατηγορούμενη
καταδικάζεται σύμφωνα με το άρθρο 304...
58
00:09:59,409 --> 00:10:02,287
σε ισόβια κάθειρξη...
59
00:10:02,449 -->
For more click on this link