Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:52,280 --> 00:01:54,191
Hoe gaat ie ?
2
00:01:54,400 --> 00:01:55,833
Rot op.
3
00:02:15,400 --> 00:02:16,913
Wieberen.
4
00:02:23,160 --> 00:02:26,470
Wij gaan praten met 't vrouwtje
dat Avond heet.
5
00:02:26,680 --> 00:02:28,238
Mijn idee.
6
00:02:38,400 --> 00:02:40,709
Breek ik 'm weer.
7
00:02:40,920 --> 00:02:42,990
Pa zal razend zijn.
8
00:02:43,200 --> 00:02:45,111
Ik zeg dat jij 't deed.
9
00:02:45,320 --> 00:02:48,153
Dat is niet zo.
- Dat weet ik.
10
00:02:49,240 --> 00:02:51,390
Hou op, ik moet rijden.
11
00:02:56,160 --> 00:03:00,392
Ik sta te wachten bij de telefoon.
- Echt waar.
12
00:03:00,600 --> 00:03:05,913
De vent die staat te bellen
draait zich om en licht z'n hoed op.
13
00:03:06,120 --> 00:03:08,588
Raad eens wie het was ?
14
00:03:10,920 --> 00:03:15,072
Emilio Estevez.
- The Mighty Duck. Echt waar !
15
00:03:15,280 --> 00:03:17,999
Ja, jij gilde zijn naam nog.
16
00:03:18,200 --> 00:03:19,679
Zo van:
17
00:03:24,320 --> 00:03:26,959
Even wat anders.
18
00:03:27,160 --> 00:03:29,549
Beetje zoenen en meer ?
19
00:04:01,720 --> 00:04:05,156
Verdomme.
- Het ging net zo synchroon.
20
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
Vier maanden werk naar de knoppen.
21
00:04:11,240 --> 00:04:12,719
Wat is er ?
22
00:04:12,920 --> 00:04:15,070
Wist je dat je 75 reed ?
23
00:04:15,280 --> 00:04:17,840
Kip-spetter valt op je.
- Echt ?
24
00:04:18,040 --> 00:04:21,589
Ze houdt niet iedereen aan.
Neem actie.
25
00:04:24,480 --> 00:04:28,519
Alles goed ?
- Nou nee. Een bon van 80 dollar.
26
00:04:28,720 --> 00:04:31,678
Ze ziet je helemaal zitten.
27
00:04:35,600 --> 00:04:37,113
Doe me een lol.
28
00:04:37,320 --> 00:04:40,312
Wat je maar wilt, T.J. Hooker.
29
00:04:43,360 --> 00:04:45,669
Let op de borden.
30
00:04:47,440 --> 00:04:49,112
Prettige avond.
31
00:04:49,320 --> 00:04:53,677
Die is al prettig, nu je mij
hebt gediend en beschermd.
32
00:04:55,360 --> 00:04:56,998
Goed gedaan.
33
00:04:57,200 --> 00:05:02,991
Je hebt haar dienstnummer en een
afspraak met haar in de rechtszaal.
34
00:05:04,200 --> 00:05:06,156
Fantastisch.
35
00:05:06,360 --> 00:05:08,590
Waarom deed je dat ?
- Sorry.
36
00:05:17,400 --> 00:05:20,073
Volgende week ben ik je man.
37
00:05:22,200 --> 00:05:25,112
Geen Roxbury tenzij
je op de lijst staat.
38
00:05:25,320 --> 00:05:28,039
Wij staan erop. Doug Butabi.
39
00:05:28,240 --> 00:05:30,435
Steve Butabi.
- Broers ?
40
00:05:35,880 --> 00:05:39,190
Lollig.
- Doug zit vol grappen.
41
00:05:39,400 --> 00:05:42,597
Ken je deze ?
Jullie staan niet op de lijst.
42
00:05:42,800 --> 00:05:44,597
In de rij.
43
00:05:50,680 --> 00:05:53,114
Is dat...
- Ja.
44
00:05:53,320 --> 00:05:55,629
De ster van 21 Jump Street.
45
00:05:55,840 --> 00:05:57,717
Richard Grieco.
46
00:06:02,880 --> 00:06:04,836
Tot kijk, Grieco.
47
00:06:05,040 --> 00:06:07,349
Zien wij elkaar nog ?
48
00:06:07,560 --> 00:06:09,039
Uitgesloten.
49
00:06:09,240 --> 00:06:10,673
Klinkt goed.
50
00:06:11,440 --> 00:06:14,671
Die tent deugt niet.
- We komen er niet in.
51
00:06:14,880 --> 00:06:18,953
Daarom juist. Ze schatten
hun clintle verkeerd in.
52
00:06:19,160 --> 00:06:21,037
Of we deugen niet.
53
00:06:21,240 --> 00:06:26,394
Jij bent bloedmooi. Weet je wat we
doen als we onze eigen club hebben ?
54
00:06:26,600 --> 00:06:30,434
Naar binnen gaan ?
- En we behandelen al die nullen...
55
00:06:30,640 --> 00:06:32,915
... als televisiesterren.
56
00:06:33,120 --> 00:06:36,317
Erg Roosevelt van je.
- Zo denk ik.
57
00:06:40,560 --> 00:06:43,757
Wil je dansen ?
- We zijn nog niet binnen.
58
00:06:43,960 --> 00:06:47,077
Dat is waar. Maar als we binnen
For more click on this link