If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{245}{325}Tekstityksen pivys: 25.01.2007|Versionumero: 1.3
{330}{410}Suomennos: FurCa, CoCoNut, lotsa, NightFox
{415}{495}Oikoluku: Veekku
{1675}{1785}Y MUSEOSSA
{4761}{4816}MITTARI RIKKI|HYV YRITYS
{5120}{5191}Lhde nyt.
{5365}{5469}- Hei, Blake.|- Hei, Larry. Mit kuuluu?
{5473}{5561}- Oletko nhnyt Nicky? - Muistaakseni hn|meni kotiin puolen pivn aikaan Erikan kanssa.
{5565}{5680}Vanhempainpiv.
{5759}{5827}- Hei.|- Hei. Tule sisn.
{5855}{5982}- Oletko kunnossa? - Kyll, miksei kukaan|kertonut minulle vanhempainpivn olevan nyt.
{5991}{6056}Mit tarkoitat?|Nicky sanoi kertovansa sinulle.
{6088}{6139}Luultavasti hn unohti.
{6143}{6260}- Siin hn on. Kuinka voit, Larry?|- Hyvin. Ent sin, Don?
{6336}{6401}Voitko uskoa tt st?
{6415}{6525}Koleaa.
{6568}{6718}- Puhelimeni. Jt minut rauhaan. Menen kertomaan|pojalle, ett olet tll. - Selv, hyv.
{6773}{6883}- Miehesi on saanut mahdutettua|paljon vytrlleen. - Lopeta.
{6887}{7034}- Mit? Hn on kuin meklareiden Batman.|- Rahanvlittjien.
{7041}{7180}- Rahanvlittj, anteeksi.|- Kuinka sen virtuaalisen ajoradan kanssa menee?
{7194}{7259}Menossa parempaan suuntaan.|Odotan teknologian kehittyvn.
{7264}{7318}Se ei ole helppoa.|Siin on paljon liikkuvia osia.
{7357}{7529}- Luuletko Nickin pitvn Queenssista?|- Ei kai sinua taas hdetty?
{7533}{7683}En saanut ht. Tarkoitan..|En saanut ht viel.
{7690}{7771}Kuuntele minua.|En tied kuinka paljon Nick viel kest.
{7775}{7841}Parin kuukauden vlein|sinulla on uusi ura, uusi asunto.
{7845}{7916}Jos ei olisi kyse Nickyst,|en puuttuisi siihen.
{7920}{7994}Elmsssi on liikaa vaihtuvuutta.|Se ei ole hyvksi hnelle.
{7998}{8066}Yritn jrjest asioita.
{8177}{8299}Mielestni Nickyn ei pitisi asua luonasi.
{8305}{8391}- Mit? - Ennen kuin olet|oikeasti vakiintunut.
{8413}{8532}- Hei is. - Oletko valmiina|murskaamaan ne? - Tietenkin.
{8648}{8741}Hyv, Nicky.|Psit yksin lpi.
{8826}{8894}- Mit sin teet?|- Tule pois jlt!
{8924}{8998}- Oletko kunnossa?|- Olen. Sinun tytyy menn pois jlt.
{9002}{9063}Kuuntele, heidn vasen|puolustaja on heikko luistelemaan.
{9067}{9128}Joten vasen laita on aivan auki.
{9132}{9189}Kiitos.
{9208}{9323}Kaikki on hyvin.|Olkaa kuin mitn ei olisi tapahtunut.
{9343}{9434}Peli jatkuu. Olen kunnossa
{9438}{9585}Teidt murskattiin tnn. Sinun pit|ottaa jokainen haaste mahdollisuutena.
{9590}{9658}En halua en olla jkiekonpelaaja.
{9706}{9789}- Mik haluat olla?|- Rahanvlittj.
{9808}{9874}- Rahanvlittj?|- Don tekee sit tykseen.
{9880}{9998}- Hn vei minut toimistolleen viime|viikolla. - Sep hienoa.
{10001}{10117}Haluat pukeutua pukuun|ja solmioon joka piv? Kuten robotti.
{10145}{10225}Usko minua, et voi pelata|jkiekkoa toimistossa.
{10242}{10295}Hnell on aika iso toimisto.
{10299}{10356}En tarkoittanut sit.|Rakastat jkiekkoa.
{10364}{10436}Pidn siit viel, mutta|rahanvlittjn ty on varasuunnitelmani.
{10440}{10544}Varasuunnitelma? Olet liian|nuori suunnittelemaan varasuunnitelmia -
{10548}{10628}ja mist olet edes kuullut tuon sanan?
{10636}{10707}iti puhuu Dilanille|erilaisista juonistasi.
{10711}{10822}- Kutsuuko hn niit juoniksi? - Hn sanoi,|ett minun pit mietti varasuunnitelma.
{10891}{10947}Oletko taas muuttamassa?
{11011}{11146}En tied. Se j nhtvksi.|Queenssissa olisi tosi hienoja asuntoja.
{11149}{11270}Nicky, katso minua.
{11288}{11338}Katso minua. Haluan kertoa sinulle jotakin.
{11342}{11471}Tiedn, ett asiani ovat muuttaneet paljon|viime aikoina, ja se on ollut vaikeaa sinulle.
{11475}{11615}Minusta tuntuu, ett hetkeni tulee pian, ja kun|se tulee, kaikki palaset loksahtavat paikoilleen.
{11619}{11743}Mit jos olet vrss? Ja olet vain|tavallinen ihminen, jonka pitisi hankkia tit.
{11896}{12056}Keksimme jotakin.
{12066}{12162}Sopiiko? Mennn takaisin itisi luo.
{12346}{12424}Herra For more click on this link
