If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #100:02:03:Tumaczenie ze suchu: Mako|Korekta: Kaliszka
00:02:57:Panie i panowie!
00:02:58:Powitajmy czowieka, ktry wie|co zrobicie zanim to zrobicie!
00:03:02:Niesamowity Frank Cadillack!
00:03:08:Oto pokj wiata.
00:03:17:Dobry wieczr.|Witam w piknym centrum Las Vegas.
00:03:21:Ile mamy dzi goci|z krajw Orientu? Podniecie rce.
00:03:25:Skd pan jest?
00:03:27:Nie, prosz nie mwi.|Wyczuwam, e...
00:03:30:Musi mie pan dusz.
00:03:32:Jest pan czowiekiem duszy.|Prosz powiedzie wszystkim skd pan jest.
00:03:37:- Z Korei.|- I co wy na to, kochani?
00:03:39:I zakadam, e ta czarujca|moda dama to paska crka.
00:03:44:- To moja ona!|- Ale oczywicie!
00:03:46:Wszystko, co dzieje si w Vegas,|zostaje tu.
00:03:49:Jak ci na imi?
00:03:52:Czy bdziesz tak mia|i doczysz do mnie na scenie?
00:03:55:Mwia o nim powanie,|czy to jaki art?
00:03:59:Mamy zgarnia mimw i klaunw,|eby nam pomogli?
00:04:03:A gdybym ci powiedzia, e ten pikny|naszyjnik ma wadliwe zapicie
00:04:06:i gdy dolicz do trzech|wpadnie do twego drinka?
00:04:09:Czy to nie byoby co?|Czy nie padaby wtedy z wraenia?
00:04:11:No tak.
00:04:12:No tak! Czy wy wszyscy|nie padlibycie z wraenia?
00:04:17:Teraz.
00:04:20:Chce kto powiedzie "Ale dreszczyk"?
00:04:22:Ale zaraz, spjrz na kieliszek.|Gdzie si podzia naszyjnik?
00:04:25:Yang Yang,|zajrzyj do mojej kieszeni.
00:04:28:Do dalej, w rk gboko.
00:04:31:Brawa dla Yang Yang.
00:04:35:To wanie magia, kochani|i po to tu wanie jestem.
00:04:41:Pewnie ju to widzilicie nie raz.|Mentalici, magicy, iluzjonici.
00:04:47:Pewnie was zaszokuj mwic,|e czasem, nie czsto - tylko czasem...
00:04:52:...magia jest prawdziwa.
00:04:54:Podana jako maskarada.
00:04:56:Chowanie si za paroma sztuczkami za .|Chowanie si na penym widoku.
00:05:00:Bo jeli magik tego nie zrobi,
00:05:02:ycie z t alternatyw|byoby niemoliwe dla pozostaych.
00:05:07:W kadym razie, rodowe wieczory|na scenie nie s zbyt dochodowe,
00:05:10:wic uprawiam hazard.|Ale nie ogrywam klientw, tylko samo kasyno.
00:05:19:Z tyme adnych wielkich wygranych,|bo chodzi o to, aby nikt si nie poapa.
00:05:25:W ten sposb mog tam wraca.
00:05:30:Nie jestem Bogiem.
00:05:31:Nie widz przyszoci kadego,|jedynie swoj wasn.
00:05:35:I to tylko pierwsze dwie minuty.
00:05:37:Oprcz tego razu, gdy zobaczyem j.|Ale do tego jeszcze wrcimy.
00:05:41:Zacznijcie mu si przyglda.|Za dobrze mu idzie.
00:05:44:Napewno nie liczy kart.
00:05:47:Moment.
00:05:49:Czy to nie jest ten magik|z "Back Page"?
00:05:51:Jak mu tam? Cadillack.
00:05:55:Zgadza si - Frank Cadillack.
00:05:56:Czy on wykrca nam jaki numer?|Czy to legalne?
00:05:59:Kart nie oszuka.
00:06:01:Mwi ci, ten may fiut|wie jak dostanie kart.
00:06:04:- Jeli tak, to czemu nie gra o wicej?|- To bdzie moje nastpne pytanie.
00:06:09:Spjrz, patrzy si centralnie na nas.|Zupenie jakby nas sysza.
00:06:14:- Jaki to st?|- 28.
00:06:21:Z przyszoci jest mae "ale".
00:06:23:Za kadym razem|jak si na ni spojrzysz - zmienia si.
00:06:27:Bo si na ni spojrzae.|A to zmienia wszystko pozostae.
00:06:36:Oprnij szuflad, ruszaj si!
00:06:40:Od bro, natychmiast!
00:06:57:Od bro i si odsu!
00:06:59:To jego bro!|Wanie zastrzeliby dwoje ludzi!
00:07:02:Odsu si i zaraz to wyjanimy.
00:07:04:/Co on robi?
00:07:06:Zabezpieczy wszystkie wyjcia z budynku!
00:07:10:/Id do stou z black jackiem.
00:07:25:Jestemy na pitrze.
00:07:26:Daj obraz z innych kamer.
00:07:32:Ty idziesz tam, a ty tam.
00:07:48:Jest tu obok ciebie.|Jednorki bandyta, rzd 14-ty.
00:08:06:/Jest tu za wami,|/po lewej! Odwrcie si!
00:08:09:Dokadnie pomidzy wami!
00:08:17:Jest w mskiej toalecie.|Obok sklepiku z upominkami!
00:08:47:Davies, gdzie on jest do diaba?
00:08:51:Czarny podkoszulek i somiany kapelusz.|Idzie w kierunku wyjcia!
00:09:14:Zadzwo na For more click on this link
