•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
Subtitles for National Treasure
Movie Details: (2004)
Original Name
National Treasure
Alternative Name(s)
Das Vermächtnis Der Tempelritter / Il Mistero Dei Templari / Mistero Dei Templari, Il / Nacionalno Blago-knjiga Tajni / National Treasure / Sonomo / Vermächtnis Der Tempelritter, Das / الكنز الوطني
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2061}{2093}Bunicule!
{2093}{2139}Nu ar trebui s fii aici!
{2150}{2194}Nu trebuie s vezi asta.
{2194}{2242}Voiam s tiu.
{2286}{2405}Eti deja mare,|ar trebui s afli istoria
{2468}{2510}S ncepem...
{2536}{2627}Era n anul 1832...
{2627}{2727}ntr-o noapte aproape ca asta...
{2863}{3046}Charles Caroll era ultimul semnatar n|via al Declaraiei de Independen...
{3046}{3134}Fcea parte dintr-o societate
{3134}{3169}numit a masonilor..
{3169}{3245}tia c era timpul s moar..
{3245}{3316}A trezit vizitiul la miezul nopii....
{3316}{3428}i i-a ordonat s-l duc| la Casa Alb, la Andrew Jackson..
{3428}{3512}fiindc era urgent |s vorbeasc cu Preedintele...
{3512}{3556}A vorbit cu el ?
{3556}{3595}Nu..
{3595}{3643}Nu a mai avut ocazia.
{3643}{3707}Preedintele nu era acolo |n acea sear.
{3723}{3813}Dar Charles Caroll |avea un secret...
{3813}{3923}Aa c i l-a spus singurei|persoane de ncredere gsite...
{3923}{3994}Bunicul bunicului meu...
{3994}{4047}Thomas Gates.
{4047}{4088}Care era secretul?
{4170}{4213}O comoar...
{4235}{4329}O comoar dincolo |de orice imaginaie.
{4399}{4500}O comoar pentru care|s-au luptat sute de ani
{4500}{4570}diveri tirani, faraoni,|mprai, rzboinici...
{4570}{4703}Odat cu fiecare proprietar nou, |devenea i mai mare.
{4764}{4807}Dar apoi, dintr-o dat,
{4829}{4871}a disprut...
{4930}{5007}A reaprut dup mai bine| de 1000 de ani,
{5007}{5116}pn cnd cavalerii templieri| au descoperit ascunztorile secrete
{5128}{5199}de sub templul regelui Solomon...|Cavalerii care au gsit-o..
{5199}{5302}credeau c acea comoar |e prea mare pentru un singur om,
{5302}{5350}chiar i pentru un rege.
{5350}{5418}Au adus comoara napoi n Europa,
{5427}{5498}i i-au luat numele |de Cavaleri ai Templului.
{5554}{5638}n urmtoarele secole, au scos-o |pe ascuns din Europa,
{5640}{5714}i au constituit o Societate |numit a Masonilor Liberi...
{5714}{5773}n onoarea celor care |au construit Marele Templu.
{5798}{5844}Au urmat rzboaiele,
{5844}{5905}dar n perioada Revoluiei Americane,
{5905}{5951}comoara a fost ascuns din nou.
{5951}{6020}Societatea masonilor i includea |deja pe George Washington,
{6020}{6080}pe Benjamin Franklin,|pe Paul Revere..
{6114}{6246}Toi tiau c acea comoar nu trebuia| s cad pe mna britanicilor,
{6247}{6320}aa c au rspndit |diverse indicii i hri,
{6320}{6359}ctre locaia comorii.
{6359}{6424}Cu timpul, indiciile au| devenit pierdute, ori uitate,
{6424}{6552}pn ce a rmas doar unul, |pe care Charles Caroll
{6552}{6620}l-a ncredinat tnrului Tomas Gates.
{6761}{6904}n Charlotte... |Secretul se afl n Charlotte.
{6904}{6946}Cine e Charlotte ?
{6974}{7048}Nici mcar Caroll| nu tia asta...
{7049}{7088}Ascult aici, Ben..
{7088}{7196}Masonii Liberi dintre Prinii Naiunii| ne-au lsat indicii,
{7196}{7236}ca acesta...
{7237}{7283}Piramida neterminat...
{7283}{7329}Ochiul A-tot-vztor...
{7329}{7389}Simboluri ale Cavalerilor Templieri,
{7389}{7433}paznicii comorii...
{7433}{7501}i ne vorbesc,
{7502}{7543}prin aceasta...
{7543}{7588}Vrei s spui c rd de noi !
{7588}{7635}tii ce reprezint acel dolar ?
{7635}{7694}ntreaga avere a familiei Gates.
{7694}{7756}ase generaii de proti,
{7756}{7819}cutnd aurul protilor..
{7819}{7897}Nu e vorba de bani, Patrick..|Niciodat n-a fost vorba de bani !
{7897}{7952}Haide, fiule...|E timpul s megem.
{7965}{8045}Poi s i iei rmas-bun.
{8198}{8230}Bunicule ?
{8310}{8363}Noi suntem cavaleri ?
{8421}{8467}Vrei s fii ?
{8491}{8526}Bine...
{8548}{8593}ngenuncheaz.
{8860}{8916}Benjamin Franklin Gates...
{8916}{8964}Iei asupra ta obligaiile
{8964}{9102}templierilor, ale masonilor liberi,|i a familiei Gates..
{9140}{9180}Juri ntocmai ?
{9180}{9204}Jur ntocmai.
{9545}{9632}{Y:b}"COMOAR NAIONAL"
{9772}{9827}M gndeam la Henson i Peary...
{9827}{9943}s For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{648}{710}Ce se ntmpl ?
{773}{835}Nu sunt sigur.
{873}{935}Apari n pragul tatlui tu,|i spui c ai necazuri,
{973}{1035}i mai nti te ntreab |dac sunt nsrcinat.
{1073}{1118}E cumva i vreo| ntrebare pe-acolo ?
{1123}{1185}Mai degrab e o| poveste interesant.
{1198}{1260}Tata crede c sunt mare crai|n viaa personal.
{1298}{1318}neleg...
{1323}{1368}S te ntreb ceva...
{1373}{1435}I-ai spus "te iubesc" unei persoane |care nu-i este rud?
{1448}{1493}Da.
{1498}{1560}Mai multor persoane ?
{1573}{1635}Da.
{1643}{1705}Atunci tatl meu ar zice |la fel i de tine...
{1743}{1805}Deci de la el moteneti |ncrederea asta n sine.
{1843}{1888}Sunt convins c nu neleg| ce vrei s spui.
{1893}{1955}Eti sigur de existena comorii,
{1968}{2013}n ciuda prerilor altora.
{2018}{2038}Nu, dar sper s fie real.
{2043}{2105}Am visat c e real de cnd| mi-a povestit bunicul de ea.
{2140}{2203}Vreau s-o obin, i sunt |aa de aproape, c pot s-o miros.
{2215}{2278}Vreau s tii c nu e ceva| doar n capul i inima mea.
{2440}{2503}Oamenii nu prea vorbesc aa, tii ?
{2515}{2560}tiu,
{2565}{2628}dar aa gndesc.
{2670}{2715}- Le-ai obinut, Riley?|- Da, l-am luat.
{2720}{2783}"Vederea trecutului comorii prin umbra| timpului se-arat, spre casa lui Pass i Stow."
{2945}{3008}- Pass i Stow sunt...| - Clopotul Libertii..
{3045}{3090}De ce trebuie s faci aa ?
{3095}{3140}Pass i Stow au turnat Clopotul.
{3145}{3190}Aa ?
{3195}{3240}i restul, ce nseamn ?
{3245}{3308}"Vederea asupra comorii" se refer| la modul de citire al hrii.
{3370}{3390}Parc harta era cifrul.
{3395}{3458}Nu, cifrul era o modalitate| de a afla cum s citim harta.
{3470}{3533}i modul de a citi harta e unde|"umbra timpului" trece n faa Clopotului Libertii.
{3583}{3645}Traverseaz "n faa casei"|Clopotului Libertii.
{3658}{3720}"Umbra timpului" este |o perioad de timp specific.
{3783}{3803}Ce timp ?
{3808}{3870}Ce timp...
{3908}{3970}O s-i plac asta.
{3983}{4045}mi artai o bancnot de 100 de dolari| cu care v-am pltit?
{4058}{4120}Nu.
{4158}{4203}Uitai...
{4208}{4270}aici am un ceas subacvatic, |e chiar foarte valoros,
{4333}{4378}Mulumesc.
{4383}{4445}Pe spatele bancnotei| exist un desen
{4458}{4520}bazat pe o pictur| fcut n anii 1780
{4533}{4595}de un pictor prieten |cu Bemjamin Franklin.
{4603}{4715}- E nemaipomenit.|- Fascinant.
{4728}{4790}Nu plec nicieri.
{4803}{4865}Dac ne uitm la clopotni,
{4928}{4990}vom gsi o or exact.
{5053}{5098}Ce vezi ?
{5103}{5123}2:22.
{5128}{5173}Cat e ceasul acum?
{5178}{5240}Aproape 3.
{5253}{5298}L-am ratat.
{5303}{5323}Ba nu.
{5328}{5390}Nu l-am pierdut, pentru c...
{5398}{5460}Nu tii asta ?
{5473}{5518}tiu i eu ceva |ce tu nu tii.
{5523}{5568}i pe care abia atept |s-l aflu, Riley.
{5573}{5635}Stai dou clipe s-mi revin.
{5673}{5718}E ca lumea....
{5723}{5785}Tu aa te simi tot timpul ?
{5798}{5818}- Doar c nu acum.|- Riley !
{5823}{5868}Bine.
{5873}{5935}Eu tiu c trecerea la ora de var| a fost introdus dup primul rzboi mondial.
{5998}{6043}Dac acum e ora 3,
{6048}{6110}n 1776 era ora 2.
{6148}{6193}- S mergem.|- Riley, eti un geniu.
{6195}{6240}Da.
{6245}{6308}tii cine a sugerat |trecerea la ora de var ?
{6308}{6370}- Benjamin Franklin.|- Benjamin Franklin.
{6378}{6423}E veritabil ?
{6428}{6490}Spune-mi ce i-ai spus| prietenului meu.
{6503}{6523}O mulime de litere,
{6528}{6590}nu-mi pot aminti.
{6603}{6665}i aminteti cele |pe care urma s i le spui?
{6678}{6723}Da, poftim.
{6725}{6788}S T O W.
{6883}{6903}Cele mai importante rezultate...
{6925}{6970}Clopotul Libertaii,
{6975}{7038}i Independence Hall.
{7800}{7863}n 1846, cu ocazia zilei de natere |a lui George Washington,
{7975}{8020}fisura aprut n clopot s-a mrit,|scondu-l definitiv din uz.
{8025}{8088}Mai trziu, a fost mutat| n propria lui For more click on this link
