•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
Subtitles for National Treasure
Movie Details: (2004)
Original Name
National Treasure
Alternative Name(s)
Das Vermächtnis Der Tempelritter / Il Mistero Dei Templari / Mistero Dei Templari, Il / Nacionalno Blago-knjiga Tajni / National Treasure / Sonomo / Vermächtnis Der Tempelritter, Das / الكنز الوطني
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2061}{2093}Bunicule!
{2093}{2139}Nu ar trebui s fii aici!
{2150}{2194}Nu trebuie s vezi asta.
{2194}{2242}Voiam s tiu.
{2286}{2405}Eti deja mare,|ar trebui s afli istoria
{2468}{2510}S ncepem...
{2536}{2627}Era n anul 1832...
{2627}{2727}ntr-o noapte aproape ca asta...
{2863}{3046}Charles Caroll era ultimul semnatar n|via al Declaraiei de Independen...
{3046}{3134}Fcea parte dintr-o societate
{3134}{3169}numit a masonilor..
{3169}{3245}tia c era timpul s moar..
{3245}{3316}A trezit vizitiul la miezul nopii....
{3316}{3428}i i-a ordonat s-l duc| la Casa Alb, la Andrew Jackson..
{3428}{3512}fiindc era urgent |s vorbeasc cu Preedintele...
{3512}{3556}A vorbit cu el ?
{3556}{3595}Nu..
{3595}{3643}Nu a mai avut ocazia.
{3643}{3707}Preedintele nu era acolo |n acea sear.
{3723}{3813}Dar Charles Caroll |avea un secret...
{3813}{3923}Aa c i l-a spus singurei|persoane de ncredere gsite...
{3923}{3994}Bunicul bunicului meu...
{3994}{4047}Thomas Gates.
{4047}{4088}Care era secretul?
{4170}{4213}O comoar...
{4235}{4329}O comoar dincolo |de orice imaginaie.
{4399}{4500}O comoar pentru care|s-au luptat sute de ani
{4500}{4570}diveri tirani, faraoni,|mprai, rzboinici...
{4570}{4703}Odat cu fiecare proprietar nou, |devenea i mai mare.
{4764}{4807}Dar apoi, dintr-o dat,
{4829}{4871}a disprut...
{4930}{5007}A reaprut dup mai bine| de 1000 de ani,
{5007}{5116}pn cnd cavalerii templieri| au descoperit ascunztorile secrete
{5128}{5199}de sub templul regelui Solomon...|Cavalerii care au gsit-o..
{5199}{5302}credeau c acea comoar |e prea mare pentru un singur om,
{5302}{5350}chiar i pentru un rege.
{5350}{5418}Au adus comoara napoi n Europa,
{5427}{5498}i i-au luat numele |de Cavaleri ai Templului.
{5554}{5638}n urmtoarele secole, au scos-o |pe ascuns din Europa,
{5640}{5714}i au constituit o Societate |numit a Masonilor Liberi...
{5714}{5773}n onoarea celor care |au construit Marele Templu.
{5798}{5844}Au urmat rzboaiele,
{5844}{5905}dar n perioada Revoluiei Americane,
{5905}{5951}comoara a fost ascuns din nou.
{5951}{6020}Societatea masonilor i includea |deja pe George Washington,
{6020}{6080}pe Benjamin Franklin,|pe Paul Revere..
{6114}{6246}Toi tiau c acea comoar nu trebuia| s cad pe mna britanicilor,
{6247}{6320}aa c au rspndit |diverse indicii i hri,
{6320}{6359}ctre locaia comorii.
{6359}{6424}Cu timpul, indiciile au| devenit pierdute, ori uitate,
{6424}{6552}pn ce a rmas doar unul, |pe care Charles Caroll
{6552}{6620}l-a ncredinat tnrului Tomas Gates.
{6761}{6904}n Charlotte... |Secretul se afl n Charlotte.
{6904}{6946}Cine e Charlotte ?
{6974}{7048}Nici mcar Caroll| nu tia asta...
{7049}{7088}Ascult aici, Ben..
{7088}{7196}Masonii Liberi dintre Prinii Naiunii| ne-au lsat indicii,
{7196}{7236}ca acesta...
{7237}{7283}Piramida neterminat...
{7283}{7329}Ochiul A-tot-vztor...
{7329}{7389}Simboluri ale Cavalerilor Templieri,
{7389}{7433}paznicii comorii...
{7433}{7501}i ne vorbesc,
{7502}{7543}prin aceasta...
{7543}{7588}Vrei s spui c rd de noi !
{7588}{7635}tii ce reprezint acel dolar ?
{7635}{7694}ntreaga avere a familiei Gates.
{7694}{7756}ase generaii de proti,
{7756}{7819}cutnd aurul protilor..
{7819}{7897}Nu e vorba de bani, Patrick..|Niciodat n-a fost vorba de bani !
{7897}{7952}Haide, fiule...|E timpul s megem.
{7965}{8045}Poi s i iei rmas-bun.
{8198}{8230}Bunicule ?
{8310}{8363}Noi suntem cavaleri ?
{8421}{8467}Vrei s fii ?
{8491}{8526}Bine...
{8548}{8593}ngenuncheaz.
{8860}{8916}Benjamin Franklin Gates...
{8916}{8964}Iei asupra ta obligaiile
{8964}{9102}templierilor, ale masonilor liberi,|i a familiei Gates..
{9140}{9180}Juri ntocmai ?
{9180}{9204}Jur ntocmai.
{9545}{9632}{Y:b}"COMOAR NAIONAL"
{9772}{9827}M gndeam la Henson i Peary...
{9827}{9943}s For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{648}{710}Ce se ntmpl ?
{773}{835}Nu sunt sigur.
{873}{935}Apari n pragul tatlui tu,|i spui c ai necazuri,
{973}{1035}i mai nti te ntreab |dac sunt nsrcinat.
{1073}{1118}E cumva i vreo| ntrebare pe-acolo ?
{1123}{1185}Mai degrab e o| poveste interesant.
{1198}{1260}Tata crede c sunt mare crai|n viaa personal.
{1298}{1318}neleg...
{1323}{1368}S te ntreb ceva...
{1373}{1435}I-ai spus "te iubesc" unei persoane |care nu-i este rud?
{1448}{1493}Da.
{1498}{1560}Mai multor persoane ?
{1573}{1635}Da.
{1643}{1705}Atunci tatl meu ar zice |la fel i de tine...
{1743}{1805}Deci de la el moteneti |ncrederea asta n sine.
{1843}{1888}Sunt convins c nu neleg| ce vrei s spui.
{1893}{1955}Eti sigur de existena comorii,
{1968}{2013}n ciuda prerilor altora.
{2018}{2038}Nu, dar sper s fie real.
{2043}{2105}Am visat c e real de cnd| mi-a povestit bunicul de ea.
{2140}{2203}Vreau s-o obin, i sunt |aa de aproape, c pot s-o miros.
{2215}{2278}Vreau s tii c nu e ceva| doar n capul i inima mea.
{2440}{2503}Oamenii nu prea vorbesc aa, tii ?
{2515}{2560}tiu,
{2565}{2628}dar aa gndesc.
{2670}{2715}- Le-ai obinut, Riley?|- Da, l-am luat.
{2720}{2783}"Vederea trecutului comorii prin umbra| timpului se-arat, spre casa lui Pass i Stow."
{2945}{3008}- Pass i Stow sunt...| - Clopotul Libertii..
{3045}{3090}De ce trebuie s faci aa ?
{3095}{3140}Pass i Stow au turnat Clopotul.
{3145}{3190}Aa ?
{3195}{3240}i restul, ce nseamn ?
{3245}{3308}"Vederea asupra comorii" se refer| la modul de citire al hrii.
{3370}{3390}Parc harta era cifrul.
{3395}{3458}Nu, cifrul era o modalitate| de a afla cum s citim harta.
{3470}{3533}i modul de a citi harta e unde|"umbra timpului" trece n faa Clopotului Libertii.
{3583}{3645}Traverseaz "n faa casei"|Clopotului Libertii.
{3658}{3720}"Umbra timpului" este |o perioad de timp specific.
{3783}{3803}Ce timp ?
{3808}{3870}Ce timp...
{3908}{3970}O s-i plac asta.
{3983}{4045}mi artai o bancnot de 100 de dolari| cu care v-am pltit?
{4058}{4120}Nu.
{4158}{4203}Uitai...
{4208}{4270}aici am un ceas subacvatic, |e chiar foarte valoros,
{4333}{4378}Mulumesc.
{4383}{4445}Pe spatele bancnotei| exist un desen
{4458}{4520}bazat pe o pictur| fcut n anii 1780
{4533}{4595}de un pictor prieten |cu Bemjamin Franklin.
{4603}{4715}- E nemaipomenit.|- Fascinant.
{4728}{4790}Nu plec nicieri.
{4803}{4865}Dac ne uitm la clopotni,
{4928}{4990}vom gsi o or exact.
{5053}{5098}Ce vezi ?
{5103}{5123}2:22.
{5128}{5173}Cat e ceasul acum?
{5178}{5240}Aproape 3.
{5253}{5298}L-am ratat.
{5303}{5323}Ba nu.
{5328}{5390}Nu l-am pierdut, pentru c...
{5398}{5460}Nu tii asta ?
{5473}{5518}tiu i eu ceva |ce tu nu tii.
{5523}{5568}i pe care abia atept |s-l aflu, Riley.
{5573}{5635}Stai dou clipe s-mi revin.
{5673}{5718}E ca lumea....
{5723}{5785}Tu aa te simi tot timpul ?
{5798}{5818}- Doar c nu acum.|- Riley !
{5823}{5868}Bine.
{5873}{5935}Eu tiu c trecerea la ora de var| a fost introdus dup primul rzboi mondial.
{5998}{6043}Dac acum e ora 3,
{6048}{6110}n 1776 era ora 2.
{6148}{6193}- S mergem.|- Riley, eti un geniu.
{6195}{6240}Da.
{6245}{6308}tii cine a sugerat |trecerea la ora de var ?
{6308}{6370}- Benjamin Franklin.|- Benjamin Franklin.
{6378}{6423}E veritabil ?
{6428}{6490}Spune-mi ce i-ai spus| prietenului meu.
{6503}{6523}O mulime de litere,
{6528}{6590}nu-mi pot aminti.
{6603}{6665}i aminteti cele |pe care urma s i le spui?
{6678}{6723}Da, poftim.
{6725}{6788}S T O W.
{6883}{6903}Cele mai importante rezultate...
{6925}{6970}Clopotul Libertaii,
{6975}{7038}i Independence Hall.
{7800}{7863}n 1846, cu ocazia zilei de natere |a lui George Washington,
{7975}{8020}fisura aprut n clopot s-a mrit,|scondu-l definitiv din uz.
{8025}{8088}Mai trziu, a fost mutat| n propria lui For more click on this link
