•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
Subtitles for National Treasure
Movie Details: (2004)
Original Name
National Treasure
Alternative Name(s)
Das Vermächtnis Der Tempelritter / Il Mistero Dei Templari / Mistero Dei Templari, Il / Nacionalno Blago-knjiga Tajni / National Treasure / Sonomo / Vermächtnis Der Tempelritter, Das / الكنز الوطني
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:27,435 --> 00:01:28,493
Grandpa!
2
00:01:28,569 --> 00:01:32,562
You're not supposed to be up here,
looking at that.
3
00:01:33,107 --> 00:01:35,200
I just wanted to know.
4
00:01:36,444 --> 00:01:38,844
Well, you're old enough, I suppose.
5
00:01:39,747 --> 00:01:42,511
You should know the story.
6
00:01:44,185 --> 00:01:46,449
OK, here we go.
7
00:01:47,455 --> 00:01:50,515
It was 1832.
8
00:01:51,592 --> 00:01:54,823
On a night much like this.
9
00:01:59,701 --> 00:02:00,725
Yah!
10
00:02:01,669 --> 00:02:07,972
Charles Carroll was the last surviving
signer of the Declaration of Independence.
11
00:02:08,743 --> 00:02:12,474
He was also a member
of a secret society known as the Masons.
12
00:02:13,081 --> 00:02:16,050
And he knew he was dying.
13
00:02:16,818 --> 00:02:19,286
He woke up his stable boy
in the middle of the night
14
00:02:19,387 --> 00:02:24,086
and ordered him to take him to
the White House to see Andrew Jackson.
15
00:02:24,158 --> 00:02:27,286
because it was urgent
that he speak to the president.
16
00:02:28,296 --> 00:02:29,854
Did he talk to himm?
17
00:02:30,231 --> 00:02:33,166
No. He never got the chance.
18
00:02:33,234 --> 00:02:35,634
The president wasn't there that night.
19
00:02:37,105 --> 00:02:40,268
But Charles Carroll had a secret.
20
00:02:40,341 --> 00:02:44,573
So he took into his confidence
the one person he could,
21
00:02:44,645 --> 00:02:47,614
my grandfather's grandfather,
22
00:02:48,416 --> 00:02:50,247
Thomas Gates.
23
00:02:50,351 --> 00:02:52,512
What was the secret?
24
00:02:55,356 --> 00:02:56,323
Atreasure.
25
00:02:58,493 --> 00:03:01,553
A treasure beyond all imagining.
26
00:03:05,633 --> 00:03:08,796
A treasure that had been
fought over for centuries
27
00:03:08,870 --> 00:03:13,273
by tyrants. pharaohs.
emperors. warlords.
28
00:03:13,574 --> 00:03:17,066
And every time it changed hands
it grew larger.
29
00:03:20,047 --> 00:03:22,607
And then suddenly...
30
00:03:22,984 --> 00:03:25,043
it vanished.
31
00:03:26,888 --> 00:03:30,085
It didn't reappear
for more than a thousand years.
32
00:03:30,158 --> 00:03:31,989
when knights from the First Crusade
33
00:03:32,059 --> 00:03:35,495
discovered secret vaults
beneath the Temple of Solomon.
34
00:03:35,563 --> 00:03:38,088
You see. the knights who found the vaults
35
00:03:38,166 --> 00:03:42,603
believed that the treasure
was too great for any one man -
36
00:03:42,670 --> 00:03:44,661
not even a king.
37
00:03:44,739 --> 00:03:51,042
They brought the treasure back to Europe
and took the name "the Knights Templar. "
38
00:03:53,548 --> 00:03:56,608
Over the next century
they smuggled it out of Europe
39
00:03:56,717 --> 00:03:59,584
and they formed a new brotherhood
called the Freemasons.
40
00:03:59,654 --> 00:04:02,452
in honor of
the builders of the great temple.
41
00:04:03,825 --> 00:04:05,292
War followed.
42
00:04:05,393 --> 00:04:09,352
By the time of the American Revolution
the treasure had been hidden again.
43
00:04:09,430 --> 00:04:11,591
By then the Masons included
44
00:04:11,666 --> 00:04:15,796
George Washington.
Benjamin Franklin. Paul Revere.
45
00:04:16,838 --> 00:04:18,635
They knew they had to make sure
46
00:04:18,706 --> 00:04:22,142
the treasure would never fall
into the hands of the British.
47
00:04:22,210 --> 00:04:26,340
So they devised a series of clues
and maps to its location.
48
00:04:26,414 --> 00:04:29,247
Over time the clues were lost or forgotten,
49
00:04:29,350 --> 00:04:31,511
until only one remained -
50
00:04:31,619 --> 00:04:37,615
and that was the secret that Charles Carroll
entrusted to young Thomas Gates.
