Warning! This page contains
Danish / Dansk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Danish / Dansk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Danish / Dansk Subtitles
CD #1 1
00:00:10,926 --> 00:00:15,144
Navn: Annie Braddock.
2
00:00:15,352 --> 00:00:18,641
Alder: 21.
3
00:00:18,858 --> 00:00:23,525
Emneomrde: Antropologi.
4
00:00:23,743 --> 00:00:27,412
Relevant erhvervserfaring:
5
00:00:29,297 --> 00:00:33,213
Gudskelov.
Nu skal I bare hre.
6
00:00:33,429 --> 00:00:38,594
Naturhistorisk Museum
lukker om 15 minutter.
7
00:00:41,653 --> 00:00:46,533
Vr venlig at forlade stammefolkets
samling via trappeudgang vest.
8
00:00:59,020 --> 00:01:04,446
I alle lande bygger brneopdragelse
p et utal af forskellige skikke.
9
00:01:09,205 --> 00:01:12,660
Nogle af de mest bizarre
adfrdsmnstre -
10
00:01:12,880 --> 00:01:16,964
- ses i det lille samfund
Manhattan.
11
00:01:18,474 --> 00:01:21,846
Indbyggerne i omrdet
Upper East Side -
12
00:01:22,065 --> 00:01:26,813
- har verdens mest velstende
og dog ejendommelige adfrd.
13
00:01:27,033 --> 00:01:30,405
Nr parringsakten
har bret frugt, -
14
00:01:30,623 --> 00:01:33,294
- er hannerne ofte fravrende -
15
00:01:33,502 --> 00:01:37,801
- og lader hunnerne om at jage,
samle og tage sig af familien.
16
00:01:41,017 --> 00:01:44,306
Upper East Sides
ressourcestrke mdre -
17
00:01:44,525 --> 00:01:49,275
- har rigelig tid til at deltage i
diverse knsspecifikke aktivlteter.
18
00:01:49,493 --> 00:01:52,663
De dyrker kropsskamfering -
19
00:01:53,584 --> 00:01:56,158
- og hellig meditation.
20
00:01:56,380 --> 00:01:59,088
De faster tilmed.
21
00:02:01,474 --> 00:02:06,355
Men tilbage til brneopdragelsen.
Hvem tager sig s af den?
22
00:02:06,568 --> 00:02:11,910
I Afrika siger man: "Der skal en
landsby til at opdrage et barn. "
23
00:02:12,119 --> 00:02:16,668
Men i Upper East Side-stammen
skal der kun n person til:
24
00:02:16,879 --> 00:02:18,838
Barnepigen.
25
00:02:23,808 --> 00:02:28,227
Det her beskrevne er ikke
et typisk stammeritual, -
26
00:02:28,443 --> 00:02:32,194
- men n enkelt
skaldt barnepiges fortlling.
27
00:02:32,408 --> 00:02:34,736
Jeg er den barnepige, -
28
00:02:34,956 --> 00:02:39,539
- og min feltrapport skal afdkke,
hvorfor jeg sklder bamsen ud.
29
00:02:39,756 --> 00:02:44,718
Tilgiv mig, hvis jeg kommer til at
karikere visse befolkningsgrupper.
30
00:02:44,933 --> 00:02:48,555
Jeg er ikke just
en objektiv observatr.
31
00:02:50,735 --> 00:02:55,447
Gracie Bailey, bachelor i konomi,
tilvalg i kommunikation.
32
00:02:56,998 --> 00:03:02,341
Wendy Bassin, bachelor i
byplanlgning, tilvalg i sociologi.
33
00:03:02,549 --> 00:03:06,967
Annie Braddock. Bachelor i
konomi, tilvalg i antropologi.
34
00:03:07,184 --> 00:03:11,103
Her ser I mig et par mneder
fr bamseovergrebet.
35
00:03:11,317 --> 00:03:16,233
En indfdt New Jersey-pige, der
gennemgr en frygtet overgangsrlte.
36
00:03:16,452 --> 00:03:18,162
Spasser!
37
00:03:18,373 --> 00:03:22,124
Og her ser I kvinden,
der egenhndigt opdrog mig.
38
00:03:22,337 --> 00:03:25,508
Hun er sygeplejerske.
Fornuftige sko.
39
00:03:26,429 --> 00:03:28,508
Hvad er det?
40
00:03:29,812 --> 00:03:31,853
Pak op og se.
41
00:03:34,152 --> 00:03:36,361
Nej, hvor flot. Tak.
42
00:03:36,574 --> 00:03:40,992
Det er ikke noget srligt, men jeg
ville give dig dit frste jakkest.
43
00:03:41,208 --> 00:03:44,996
Du vil se tilbage p denne dag,
nr du bliver direktr.
44
00:03:45,215 --> 00:03:48,303
Det er bare en samtale
hos Goldman Sachs.
45
00:03:48,513 --> 00:03:51,767
Der
For more click on this link