Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:03,176 --> 00:00:09,175
Traducerea i adaptarea:
VocaTeam b.v & Devilschoice @ www.my-subtitles.com
2
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
Nume... Annie Braddock.
3
00:00:15,582 --> 00:00:18,574
Vrsta... 21.
4
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
Domeniul de interes...
5
00:00:20,820 --> 00:00:24,187
antropologia.
6
00:00:24,224 --> 00:00:26,124
Descriei experiena profesional
7
00:00:26,159 --> 00:00:28,992
n legtur cu domeniul de interes.
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,088
Doamne.
9
00:00:31,131 --> 00:00:33,759
De unde ncep ?
10
00:00:33,800 --> 00:00:36,792
Atenie.
Muzeul de Istorie Natural
11
00:00:36,836 --> 00:00:39,532
se nchide n 15 minute.
12
00:00:41,674 --> 00:00:43,733
Ieii din sal
13
00:00:43,777 --> 00:00:46,337
utiliznd scara vestic.
14
00:00:59,192 --> 00:01:01,387
Creterea copiilor n lume
15
00:01:01,428 --> 00:01:04,727
cunoate o mare varietate
de obiceiuri i moravuri.
16
00:01:09,335 --> 00:01:12,930
Dar poate cele mai ciudate
modele sociale
17
00:01:12,972 --> 00:01:16,430
se gsesc n mica comunitate
de pe insula Manhattan.
18
00:01:16,476 --> 00:01:18,671
Cretinule !
19
00:01:18,711 --> 00:01:21,703
Locuitorii regiunii
numite Upper East Side
20
00:01:21,748 --> 00:01:24,683
au cel mai prosper,
dar totui cretin
21
00:01:24,717 --> 00:01:27,151
sistem social de pe planet.
22
00:01:27,187 --> 00:01:28,984
Dup ce se mperecheaz
cu succes
23
00:01:29,022 --> 00:01:30,819
i produc motenitori,
24
00:01:30,857 --> 00:01:33,291
brbaii sunt adesea
distani i neimplicai,
25
00:01:33,326 --> 00:01:35,385
lsndu-i femeile
s vneze, s culeag
26
00:01:35,428 --> 00:01:37,487
i s gteasc pentru familie.
27
00:01:40,567 --> 00:01:43,866
Totui, mamele descurcree
din Upper East Side
28
00:01:43,903 --> 00:01:45,871
au mult timp s participe
29
00:01:45,905 --> 00:01:49,204
la o gam larg de activiti
cu specific sexual.
30
00:01:49,242 --> 00:01:53,144
Acestea includ
mutilare corporal,
31
00:01:53,179 --> 00:01:56,478
meditaie sacr...
32
00:01:56,516 --> 00:01:58,575
... chiar i ritualuri de nfometare.
33
00:02:01,955 --> 00:02:04,822
Ceea ce ne aduce la
creterea copiilor:
34
00:02:04,858 --> 00:02:06,621
Cine se ocup de fapt ?
35
00:02:06,659 --> 00:02:09,253
n Africa, exist o zical...
36
00:02:09,295 --> 00:02:11,923
"E nevoie de un sat
ca s creti un copil."
37
00:02:11,965 --> 00:02:14,229
Dar pentru tribul
din Upper East Side,
38
00:02:14,267 --> 00:02:16,565
ajunge o persoan...
39
00:02:16,603 --> 00:02:18,503
bona.
40
00:02:24,244 --> 00:02:26,303
Deci ce e descris aici
41
00:02:26,346 --> 00:02:28,473
nu e un ritual tribal tipic,
42
00:02:28,515 --> 00:02:31,916
ci mai degrab dezvluirea
unei astfel de bone.
43
00:02:31,951 --> 00:02:34,545
Bona sunt eu.
44
00:02:34,587 --> 00:02:37,351
i de ce i spun unui
unui ursule e subiectul
45
00:02:37,390 --> 00:02:39,221
acestui jurnal din teren.
46
00:02:39,259 --> 00:02:42,990
Dac sunt i stereotipuri
sau profile geografice,
47
00:02:43,029 --> 00:02:44,826
iertai-m.
48
00:02:44,864 --> 00:02:48,163
Nu sunt chiar
un observator obiectiv.
49
00:02:52,105 --> 00:02:55,131
Master n economie,
minor n comunicare.
50
00:02:55,175 --> 00:02:58,144
- Da !
- Elaine Bassen,
51
00:02:58,178 --> 00:03:01,147
onoruri la planificare urban,
minor n sociologie.
52
00:03:02,448 --> 00:03:04,006
Annie Braddock,
53
00:03:04,050 --> 00:03:06,917
onoruri nalte n business,
minor n antropologie.
54
00:03:06,953 --> 00:03:09,717
Deci iat-m cu cteva luni
nainte de incidentul cu ursul...
55
00:03:10,924 --> 00:03:12,414
... o fat nscut n New Jersey
56
00:03:12,458
For more click on this link