CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
Nombre... Annie Braddock.
2
00:00:15,582 --> 00:00:18,574
Edad... 21 aos.
3
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
rea de inters...
4
00:00:20,820 --> 00:00:24,187
antropologa.
5
00:00:24,224 --> 00:00:26,124
Describa su experiencia laboral
6
00:00:26,159 --> 00:00:28,992
en lo relacionado al campo
de su eleccin.
7
00:00:29,029 --> 00:00:31,088
Dios mo.
8
00:00:31,131 --> 00:00:33,759
Dnde empiezo?
9
00:00:33,800 --> 00:00:36,792
Atencin. El Museo de Historia Natural
10
00:00:36,836 --> 00:00:39,532
cerrar en 15 minutos.
11
00:00:41,674 --> 00:00:43,733
Se ruega salgan del saln
12
00:00:43,777 --> 00:00:46,302
usando las escaleras del oeste.
13
00:00:46,346 --> 00:00:49,782
EL DIARIO DE LA NIERA
14
00:00:59,192 --> 00:01:01,387
La crianza de nios en el mundo
15
00:01:01,428 --> 00:01:04,693
ofrece amplia variedad
de usos y costumbres.
16
00:01:04,731 --> 00:01:06,596
AMAZONAS
17
00:01:09,335 --> 00:01:12,930
Pero quiz los patrones sociales
ms extraos
18
00:01:12,972 --> 00:01:16,430
pueden hallarse en la comunidad
de la pequea isla de Manhattan.
19
00:01:16,476 --> 00:01:18,671
Imbcil.
20
00:01:18,711 --> 00:01:21,703
Los habitantes de la regin conocida
como Upper East Side
21
00:01:21,748 --> 00:01:24,683
tienen los sistemas sociales
ms prsperos,
22
00:01:24,717 --> 00:01:27,151
y sin embargo idiosincrsicos
del planeta.
23
00:01:27,187 --> 00:01:28,984
Tras aparearse exitosamente
24
00:01:29,022 --> 00:01:32,514
y producir vstagos, los hombres
suelen ser distantes y despreocupados,
25
00:01:32,559 --> 00:01:33,958
PAPAS DEL UPPER EAST SIDE
26
00:01:33,993 --> 00:01:36,052
dejando que sus mujeres
cacen, recolecten
27
00:01:36,096 --> 00:01:37,495
y provean a sus familias.
28
00:01:40,567 --> 00:01:43,866
Sin embargo, las madres ingeniosas
del Upper East Side
29
00:01:43,903 --> 00:01:45,871
tienen mucho tiempo para participar
30
00:01:45,905 --> 00:01:49,204
en variedad de actividades especficas
al rol de su sexo.
31
00:01:49,242 --> 00:01:53,144
Estos incluyen mutilacin corporal,
32
00:01:53,179 --> 00:01:56,478
meditacin sagrada...
33
00:01:56,516 --> 00:01:58,575
...y hasta rituales de ayuno.
34
00:02:01,955 --> 00:02:04,822
Lo que pone nuestra concentracin
en la crianza de los nios:
35
00:02:04,858 --> 00:02:06,621
Quin la realiza realmente?
36
00:02:06,659 --> 00:02:09,253
Bueno, en frica, tienen un dicho...
37
00:02:09,295 --> 00:02:11,923
"Se necesita una aldea
para criar a un nio".
38
00:02:11,965 --> 00:02:14,229
Pero para la tribu
del Upper East Side,
39
00:02:14,267 --> 00:02:16,565
se necesita slo una persona...
40
00:02:16,603 --> 00:02:18,468
la niera.
41
00:02:18,505 --> 00:02:22,236
NIERAS
42
00:02:24,244 --> 00:02:26,303
Bien, lo que est
representado aqu
43
00:02:26,346 --> 00:02:28,473
no es un ritual tribal tpico,
44
00:02:28,515 --> 00:02:31,916
sino ms bien la crisis
de una de estas nieras.
45
00:02:31,951 --> 00:02:34,545
En realidad, esta niera
soy yo.
46
00:02:34,587 --> 00:02:37,613
Y la razn por la que reto
a un osito de peluche es el tema
47
00:02:37,657 --> 00:02:39,215
de este diario de campo.
48
00:02:39,259 --> 00:02:42,990
Si por casualidad mi informe se vuelve
estereotipo o perfila geogrficamente,
49
00:02:43,029 --> 00:02:44,826
perdnenme.
50
00:02:44,864 --> 00:02:48,163
No soy exactamente
una observadora objetiva.
51
00:02:52,105 --> 00:02:55,131
...ttulo en economa
y comunicaciones.
52
00:02:55,175 --> 00:02:58,144
- S.
- Elaine Bassen,
53
00:02:58,178 --> 00:03:01,147
honores en planeamiento urbano
y ttulo en sociologa.
54
00:03:02,448 --> 00:03:04,006
Annie
For more click on this link
|
