•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
Subtitles for Name Der Rose, Der
Movie Details: (1986)
Original Name
Name Der Rose, Der
Alternative Name(s)
Il Nome Della Rosa / Le Nom De La Rose / Name Der Rose / Name Der Rose Der / Name Of The Rose / Name Of The Rose, The / Nom De La Rose / Nom De La Rose, Le / Nome Della Rosa / Nome Della Rosa, Il / The Name Of The Rose / Им? розы
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{250}Traducere i adaptare|Eugen Rou
{554}{645}Ajuns la sfritul vieii mele de pctos,
{650}{702}n vreme ce crunt|mbtrnesc asemenea vremii,
{706}{780}m pregtesc|s atern pe aceast piele
{781}{844}mrturia faptelor|uimitoare i nspimnttoare
{846}{902}la care mi-a fost dat|s iau parte n tineree
{903}{1033}pe la sfritul anului|ntru Domnul 1327.
{1047}{1122}Fie ca Domnul Dumnezeu|s m nvredniceasc
{1125}{1214}s fiu martorul prin care s poat|s transpar ntmplrile
{1218}{1320}petrecute la o abaie|uitat de lume n nordul Italiei.
{1323}{1429}O abaie care, chiar i astzi,|e drept i cu credin,
{1430}{1508}s nu i se rosteasc numele.
{1750}{1810}Un palimpsest|al romanului lui Umberto Eco
{1824}{1944}N U M E L E T R A N D A F I R U L U I
{5166}{5228}Fie ca mna s nu-mi tremure|acum cnd m pregtesc
{5231}{5345}s rscolesc trecutul i|s renviu ciudatul blestem
{5348}{5448}care mi-a apsat sufletul|cnd am pit nuntru.
{6308}{6374}S-i spunem?
{6419}{6536}Nu. O s caute|unde nu trebuie.
{6544}{6575}Dar...
{6596}{6701}dac descoper i singur?
{6706}{6810}i supraestimezi harurile.
{6818}{6923}Sfinia Ta, o singur instituie|are cderea s investigheze aceste fapte:
{6959}{7029}Sfnta Inchiziie.
{7176}{7270}Dumneavoastr ce prere avei,|venerabile Jorge?
{7321}{7361}Dragii mei frai...
{7370}{7492}Las celor mai tineri|asemenea chestiuni lumeti.
{7837}{7872}Adso?
{7893}{7958}- Da, mastre.|- Ca s stpneti natura,
{7959}{8044}trebuie mai nti s nvei|s-i dai ascultare, da?
{8052}{8125}Aa c, ntoarce-te pe esplanad,|nconjoar edificiul prin stnga,
{8127}{8223}intr n curte prin dreapta|i acolo ai s gseti locul ce-l caui,
{8226}{8293}n spatele celei de-a treia arcade.
{8481}{8560}Dar mi-ai spus c n-ai mai fost|niciodat n aceast abaie.
{8567}{8658}Cnd veneam, am vzut|un frate care se grbea ntr-acolo.
{8667}{8799}Dar a ieit mult mai ncet,|cu o figur linitit.
{8869}{8929}Mulumesc, maestre.
{9900}{9960}n numele ordinului Benedictinilor
{9960}{10051}m simt onorat s v urez|bun venit n abaia noastr, vou
{10052}{10121}i frailor votri franciscani.
{10297}{10392}Au sosit i ceilali delegai?
{10392}{10481}Da, Ubertino din Casale|a sosit de cteva sptmni...
{10484}{10558}Mine i ateptm i pe ceilali.
{10629}{10738}Cred c suntei obosit,|dup un drum att de lung.
{10745}{10824}Nu n mod deosebit.
{10870}{10954}Deci, n-avei nevoie de nimic?
{10957}{11017}Nu, mulumesc.
{11022}{11101}Ei, bine... Nu-mi rmne...
{11132}{11206}Dect s v urez mult pace.
{11292}{11350}Sunt mhnit s aflu|c unul dintre fraii votri
{11353}{11424}a plecat de curnd|ntru Domnul.
{11603}{11660}Da, e o pierdere dureroas.
{11663}{11744}Fratele Adelmo era unul|din principalii notri miniaturiti.
{11746}{11804}- Este vorba de Adelmo din Otranto?|- L-ai cunoscut?
{11805}{11880}Nu, dar i-am cunoscut|i i-am admirat opera.
{11881}{12020}Umorul i ilustraiile sale comice|ajunseser deja cunoscute.
{12024}{12059}Se spune c era foarte tnr
{12062}{12143}A, da!|ntr-adevr, era foarte tnr.
{12163}{12207}Un accident, fr ndoial...
{12209}{12331}Da, precum spunei, un accident.
{12369}{12404}Ei, bine... atunci eu...
{12570}{12628}Frate Guglielmo...
{12646}{12704}Pot s v vorbesc deschis?
{12707}{12782}Prei foarte dornic s-o facei.
{12785}{12855}Cnd am aflat c vei sosi|n abaia noastr,
{12857}{12945}mi-am spus c este rspunsul|la rugile mele.
{12948}{13043}Mi-am zis: Iat omul care|cunoate att firea uman...
{13044}{13100}ct i dramele obscure ale Rului
{13123}{13193}ntr-adevt, moartea fratelui Adelmo|a produs o mare tulburate
{13195}{13295}n sufletele clugrilor.
{13344}{13404}Este novicele meu, Adso...
{13407}{13499}fiul cel mic|al baronului de Melk.
{13522}{13588}Dar, v rog, continuai!
{13626}{13695}Am descoperit For more click on this link
