Subtitles for Name Der Rose, Der (1986) / Name Der Rose, Der / Им�? розы

Advertisement
----------

----------

Subtitles for Name Der Rose, Der

Movie Details: (1986)

Original Name

Name Der Rose, Der

Alternative Name(s)

Il Nome Della Rosa / Le Nom De La Rose / Name Der Rose / Name Der Rose Der / Name Of The Rose / Name Of The Rose, The / Nom De La Rose / Nom De La Rose, Le / Nome Della Rosa / Nome Della Rosa, Il / The Name Of The Rose / Им�? розы

Buy Name Der Rose, Der
on DVD

Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com

There are 5 subtitle(s) for movie Name Der Rose, Der

Also check the Best Movies 1986


#1 Name Der Rose, Der , 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share
#2 Name Der Rose, Der , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Beverley		Download→ Preview→ Share
Advertisement ---------- ----------
#3 Name Der Rose, Der , 2 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share
#4 Name Der Rose, Der , 2 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share
#5 Им�? розы , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Progo		Download→ Preview→ Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. Advertisement ---------- ---------- Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains Subtitrari Romana / Romanian text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Subtitrari Romana / Romanian characters. You can click here to try another page encoding.

CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:05,200 --> 00:00:08,200 Traducere �i adaptare Eugen Ro�u 2 00:00:08,401 --> 00:00:09,701 Revizuire 2005: zgobyliticu 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,240 Ajuns la sf�r�itul vie�ii mele de p�c�tos, 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,520 �n vreme ce c�runt �mb�tr�nesc asemenea vremii, 5 00:00:16,680 --> 00:00:19,640 m� preg�tesc s� a�tern pe aceast� piele 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,200 m�rturia faptelor uimitoare �i �nsp�im�nt�toare 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,520 la care mi-a fost dat s� iau parte �n tinere�e 8 00:00:24,560 --> 00:00:29,760 pe la sf�r�itul anului �ntru Domnul 1327. 9 00:00:30,320 --> 00:00:33,320 Fie ca Domnul Dumnezeu s� m� �nvredniceasc� 10 00:00:33,440 --> 00:00:37,040 s� fiu martorul prin care s� poat� s� transpar� �nt�mpl�rile 11 00:00:37,200 --> 00:00:41,280 petrecute la o aba�ie uitat� de lume �n nordul Italiei. 12 00:00:41,400 --> 00:00:45,640 O aba�ie care, chiar �i ast�zi, e drept �i cu credin�� 13 00:00:45,680 --> 00:00:48,800 s� nu i se rosteasc� numele. 14 00:00:58,480 --> 00:01:00,880 Un palimpsest al romanului lui Umberto Eco 15 00:01:01,440 --> 00:01:06,240 N U M E L E T R A N D A F I R U L U I 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,680 Fie ca m�na s� nu-mi tremure acum c�nd m� preg�tesc 17 00:03:17,800 --> 00:03:22,400 s� r�scolesc trecutul �i s� re�nviu ciudatul blestem 18 00:03:22,520 --> 00:03:26,520 care mi-a ap�sat sufletul c�nd am p�it �n�untru. 19 00:04:00,920 --> 00:04:03,560 S�-i spunem? 20 00:04:05,360 --> 00:04:10,040 Nu. O s� caute unde nu trebuie. 21 00:04:10,360 --> 00:04:11,600 Dar... 22 00:04:12,440 --> 00:04:16,680 dac� descoper� �i singur? 23 00:04:16,880 --> 00:04:21,040 �i supraestimezi harurile. 24 00:04:21,360 --> 00:04:25,560 Sfin�ia Ta, o singur� institu�ie are c�derea s� investigheze aceste fapte: 25 00:04:27,000 --> 00:04:29,800 Sf�nta Inchizi�ie. 26 00:04:35,680 --> 00:04:39,440 Dumneavoastr� ce p�rere ave�i, venerabile Jorge? 27 00:04:41,480 --> 00:04:43,080 Dragii mei fra�i... 28 00:04:43,440 --> 00:04:48,320 Las celor mai tineri asemenea chestiuni lume�ti. 29 00:05:02,120 --> 00:05:03,520 Adso? 30 00:05:04,360 --> 00:05:06,960 - Da, maestre. - Ca s� st�p�ne�ti natura, 31 00:05:07,000 --> 00:05:10,440 trebuie mai �nt�i s� �nve�i s�-i dai ascultare, da? 32 00:05:10,760 --> 00:05:13,680 A�a c�, �ntoarce-te pe esplanad�, �nconjoar� edificiul prin st�nga, 33 00:05:13,760 --> 00:05:17,600 intr� �n curte prin dreapta �i acolo ai s� g�se�ti locul ce-l cau�i, 34 00:05:17,720 --> 00:05:20,400 �n spatele celei de-a treia arcade. 35 00:05:27,920 --> 00:05:31,080 Dar mi-a�i spus c� n-a�i mai fost niciodat� �n aceast� aba�ie. 36 00:05:31,360 --> 00:05:35,000 C�nd veneam, am v�zut un frate care se gr�bea �ntr-acolo. 37 00:05:35,360 --> 00:05:40,640 Dar a ie�it mult mai �ncet, cu o figur� lini�tit�. 38 00:05:43,440 --> 00:05:45,840 Mul�umesc, maestre. 39 00:06:24,720 --> 00:06:27,120 �n numele ordinului Benedictinilor 40 00:06:27,120 --> 00:06:30,760 m� simt onorat s� v� urez bun venit �n aba�ia noastr�, vou� 41 00:06:30,800 --> 00:06:33,560 �i fra�ilor vo�tri franciscani. 42 00:06:40,600 --> 00:06:44,400 Au sosit �i ceilal�i delega�i? 43 00:06:44,400 --> 00:06:47,960 Da, Ubertino din Casale a sosit de c�teva s�pt�m�ni... 44 00:06:48,080 --> 00:06:51,040 M�ine �i a�tept�m �i pe ceilal�i. 45 00:06:53,880 --> 00:06:58,280 Cred c� sunte�i obosit, dup� un drum at�t de lung. 46 00:06:58,560 --> 00:07:01,720 Nu �n mod deosebit. 47 00:07:03,560 --> 00:07:06,920 Deci n-ave�i nevoie de nimic? 48 00:07:07,040 --> 00:07:09,440 Nu, mul�umesc. 49 00:07:09,640 --> 00:07:12,800 Ei, bine... Nu-mi r�m�ne... 50 00:07:14,040 --> 00:07:17,000 Dec�t s� v� urez mult� For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:01,200 --> 00:00:06,440 C�te �nc�peri or mai fi? C�te c�r�i or mai fi? 2 00:00:09,800 --> 00:00:14,600 N-ar trebui s� i se interzic� nim�nui s� studieze aceste c�r�i. 3 00:00:21,280 --> 00:00:26,000 Probabil sunt considerate prea valoroase, prea delicate. 4 00:00:26,240 --> 00:00:28,720 Nu acesta-i motivul, Adso. 5 00:00:28,840 --> 00:00:32,480 Con�in o �n�elepciune diferit� de a noastr�... 6 00:00:32,600 --> 00:00:36,000 �i idei care ne-ar face s� ne �ndoim... 7 00:00:36,120 --> 00:00:39,680 de tr�inicia cuv�ntului divin. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,520 Maestre? 9 00:00:52,280 --> 00:00:56,440 Iar �ndoiala, Adso, este du�manul credin�ei. 10 00:00:58,320 --> 00:00:59,920 Maestre? 11 00:01:15,360 --> 00:01:16,480 Maestre? 12 00:01:17,720 --> 00:01:21,600 Maestre? A�tepta�i-m�! 13 00:01:23,760 --> 00:01:26,160 Te a�tept. 14 00:01:31,600 --> 00:01:34,400 Dar v� aud pa�ii. 15 00:01:34,840 --> 00:01:38,720 Nu merg. Sunt aici, jos. 16 00:01:56,000 --> 00:01:58,960 Maestre, sunte�i acolo, sus? 17 00:01:59,400 --> 00:02:01,880 Unde e�ti, b�iete? 18 00:02:02,840 --> 00:02:05,400 M-am r�t�cit! 19 00:02:25,880 --> 00:02:31,080 �tii, Adso, cred c� am intrat �ntr-un labirint. 20 00:02:43,160 --> 00:02:44,840 Mai e�ti acolo? 21 00:02:45,000 --> 00:02:49,440 Da. Cum ie�im de aici? 22 00:02:49,840 --> 00:02:54,240 Destul de greu. Sau deloc. 23 00:02:54,640 --> 00:02:59,280 Vezi tu, Adso, acesta-i tot farmecul unui labirint. 24 00:02:59,960 --> 00:03:03,760 Adso, p�streaz�-�i calmul. Deschide o carte... 25 00:03:03,880 --> 00:03:07,120 �i cite�te cu voce tare. Ie�i din camer�... 26 00:03:07,520 --> 00:03:10,120 �i f� la st�nga. 27 00:03:10,400 --> 00:03:13,880 �Iubirea nu este la origine o boal�. Ea ajunge astfel...� 28 00:03:13,960 --> 00:03:15,920 �c�nd se transform� �n g�nduri obsesive.� 29 00:03:16,000 --> 00:03:19,600 �Teologul musulman, Ibn Hazim, a spus...� 30 00:03:19,800 --> 00:03:22,840 �c� cel atins de boala iubirii refuz� tratamentul, iar vis�rile lui...� 31 00:03:22,960 --> 00:03:25,160 �provoac� respira�ii neregulate �i accelerarea pulsului.� 32 00:03:25,240 --> 00:03:28,280 �El identific� melancolia iubirii cu licantropia...� 33 00:03:28,520 --> 00:03:32,640 �boala prin care omul se comport� ca un lup.� 34 00:03:32,800 --> 00:03:34,960 �Aspectul exterior...� 35 00:03:35,160 --> 00:03:36,880 ��ncepe s� se schimbe.� 36 00:03:37,120 --> 00:03:40,280 �Cur�nd, privirile i se �mp�ienjenesc, buzele i se usuc�...� 37 00:03:40,520 --> 00:03:43,080 ��i fa�a i se acoper� cu bube.� 38 00:03:43,160 --> 00:03:47,120 �Pe fa�� i apar semne asem�n�toare mu�c�turilor de c�ine...� 39 00:03:47,320 --> 00:03:50,520 ��i �ncheie zilele d�nd t�rcoale cimitirelor...� 40 00:03:51,200 --> 00:03:54,760 �noaptea, precum un lup.� 41 00:03:55,760 --> 00:03:57,000 Maestre? 42 00:03:57,080 --> 00:03:58,200 V�d un felinar. 43 00:03:58,240 --> 00:04:02,240 Nu te mi�ca. R�m�i pe loc. 44 00:04:03,640 --> 00:04:04,920 V�d pe cineva. 45 00:04:05,080 --> 00:04:06,840 S-a oprit. 46 00:04:06,920 --> 00:04:09,000 Acum, ce face? 47 00:04:09,360 --> 00:04:11,320 Ridic� felinarul. 48 00:04:11,520 --> 00:04:13,960 De c�te ori? 49 00:04:15,800 --> 00:04:17,720 De trei ori. 50 00:04:17,960 --> 00:04:21,080 Eu sunt. Ridic� �i tu felinarul. 51 00:04:32,040 --> 00:04:33,600 Privi�i! 52 00:04:40,520 --> 00:04:42,160 Prost�nacule! 53 00:04:43,200 --> 00:04:45,240 E o oglind�. 54 00:04:48,920 --> 00:04:50,600 Maestre! 55 00:04:52,960 --> 00:04:57,160 - Salveaz� c�r�ile. - �ncerc s� v� salvez pe dumneavoastr�! 56 00:05:05,200 --> 00:05:08,640 O trap�, o oglind�... Aproape am ajuns. 57 00:05:16,040 For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Name Der Rose, Der

Movie Trailers service by AllSubs.org : Name Der Rose, Der Movie Trailer

Latest Searches

.	Return To Sleepawa..
.	Puzzlehead
.	Dexter
.	Hebrew Hammer
.	Looney Tunes
.	The Falling
.	A Walk In The Clouds
.	Mark Of Cain
.	The Minis
.	Southland Tales
.	The World At War

.	Before The Rain
.	Old Surehand
.	Ghost Town
.	Longshots
.	The Foreigner
.	Dark Knight
.	Pineapple Express
.	The Fifth Commandm..
.	Soul
.	New York Taxi
.	King Arthur
.	Catch Me If You Can
.	Hanuman

.	Enchanted
.	The Attic 2008
.	Charlie Wilson's War
.	August Rush
.	Sinbad
.	Ratatouille
.	Evan Almighty
.	Vantage Point
.	It's A Boy Girl Th..
.	The Golden Compass
.	Die Hard 4
.	21
.	Ghost Rider

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle