Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:31,640 --> 00:01:33,915
- Move!
- Let's go, let's go!
2
00:01:52,520 --> 00:01:55,114
We did it, right?
3
00:01:56,840 --> 00:01:58,831
Whoa! What the hell are you doing?
4
00:02:10,200 --> 00:02:13,749
- G-Girl!
- It's G-Girl!
5
00:02:17,200 --> 00:02:19,077
Gun!
6
00:02:31,000 --> 00:02:35,278
G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl!
7
00:02:46,880 --> 00:02:52,989
Wow. If you could have any superpower,
what would it be?
8
00:02:53,080 --> 00:02:55,958
The ability to blow myself.
9
00:02:57,080 --> 00:02:58,798
That's quite a visual.
10
00:02:58,880 --> 00:03:01,633
- But wouldn't it seem a little...
- Gay?
11
00:03:01,720 --> 00:03:06,111
- No, not at all. Think about it.
- Yeah, really? It seems that way.
12
00:03:06,200 --> 00:03:08,350
Oh, dude. Check her out.
13
00:03:08,440 --> 00:03:09,953
Ooh. Wow.
14
00:03:10,040 --> 00:03:13,919
What do we have here?
Kind of uptight librarian on the outside,
15
00:03:14,000 --> 00:03:16,116
ready to rumble on the inside.
16
00:03:16,200 --> 00:03:18,919
- Go ask her out.
- No. I'm not ready yet. I can't.
17
00:03:19,000 --> 00:03:20,956
Oh, Matt. You're killing me.
18
00:03:21,040 --> 00:03:24,999
Your last insane girlfriend dumped you,
like, six months ago.
19
00:03:25,080 --> 00:03:28,038
I would have ploughed my way
through half of SoHo by now.
20
00:03:28,120 --> 00:03:30,793
That's cos you're soulless and shallow.
21
00:03:30,880 --> 00:03:32,791
It is a blessing.
22
00:03:32,880 --> 00:03:35,474
Go over there. Talk to her. Do it.
23
00:03:35,560 --> 00:03:38,836
- Matt, say hi. Give me your bag. Come on.
- OK, OK.
24
00:03:38,920 --> 00:03:40,831
Yes.
25
00:03:40,920 --> 00:03:43,434
All out. Be strong. Breathe.
26
00:03:44,480 --> 00:03:46,471
Eye of the tiger.
27
00:03:50,200 --> 00:03:51,553
Hi.
28
00:03:51,640 --> 00:03:56,634
Excuse me. I know I don't really know you,
but you look like a very interesting person,
29
00:03:56,720 --> 00:03:59,280
so at the risk of totally humiliating myself,
30
00:03:59,360 --> 00:04:02,158
I thought perhaps sometime
I might buy you a cup...
31
00:04:02,240 --> 00:04:04,231
No!
32
00:04:13,960 --> 00:04:18,272
It doesn't have to be a cup of coffee. It could
be whatever you want. A cup of anything.
33
00:04:18,360 --> 00:04:20,590
Juice? Hey!
34
00:04:22,160 --> 00:04:24,151
Hey!
35
00:04:27,520 --> 00:04:29,511
Hey!
36
00:04:41,960 --> 00:04:43,029
Hey!
37
00:04:43,120 --> 00:04:45,475
Somebody stop that guy!
38
00:04:55,000 --> 00:04:57,912
That's right. You better run, asshole!
39
00:04:58,000 --> 00:05:03,199
Keep running, my man!
You don't want any of this. Keep running.
40
00:05:04,400 --> 00:05:06,550
Yeah!
41
00:05:07,920 --> 00:05:10,150
- What did you call me?
- Oh, shit!
42
00:05:10,240 --> 00:05:12,231
What did you call me?
43
00:05:24,680 --> 00:05:26,671
Idiot.
44
00:05:27,880 --> 00:05:30,474
Come on! Get out of there.
45
00:05:30,560 --> 00:05:34,792
Let's go! I know you're in there.
Get out of there!
46
00:05:35,440 --> 00:05:37,431
Whoa!
47
00:05:45,720 --> 00:05:47,711
Hey. How about it, huh?
48
00:05:48,680 --> 00:05:53,674
So how about that cup of coffee?
Or it could be something more substantial.
49
00:05:53,760 --> 00:05:56,877
- Like dinner?
- Yeah. That'd be great.
50
00:05:56,960 --> 00:05:58,871
- Matt Saunders.
- Jenny Johnson.
51
00:05:58,960 --> 00:06:03,272
Jenny Johnson. Wonderful name.
You got the whole alliteration thing going.
52
00:06:03,360 --> 00:06:05,874
I grew up with a guy named
Francis Freddie Friedman.
53
00:06:05,960 --> 00:06:10,636
A bit of a klepto, not the kind of guy you'd
want over if you had spare cash laying out.
54
00:06:10,720 -->
For more click on this link