If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5}{6}Date tehnice: 700,699MB; 640x352;|23,976fps.; AC3
{50}{200}{S:16}{C:FF00}Traducerea & adaptarea:|{S:32}{C:$CF22FF18}{y:b}LianaM / 11.10.2004
{2420}{2590}{S:24}{C:{subtitles}06FF00}{y:b}"Piciorul meu stng"|{S:20}{C:$FFE3AA}biografic,Irlanda-UK,1989
{2550}{2552}--------------------------------------|--------------------------------------
{4315}{4369}O s-i trimit o felie de tort.
{4442}{4484}Plec de la fereastr.
{5217}{5294}Punch, o s m suni, da?
{5638}{5673}Pe-aici, v rog.
{5675}{5716}Nu, nu, le iau eu.
{5718}{5788}Mami, uite, e minunat.
{5790}{5876}Eti binevenit, Christy, foarte|binevenit.
{5878}{5932}Pentru locuina ta umil.
{5978}{6041}A, locuina mea umil...
{6227}{6352}Bun. Numele meu este Mary. O s|stau cu tine pn desear, cnd pleci.
{6354}{6421}Trebuie s-l duc n bibliotec.
{6527}{6599}- Ne vedem mai trziu.|- La revedere.
{6637}{6696}Fii atent cu tipul!
{6698}{6745}O s fiu n regul.
{6767}{6838}N-a fi prea sigur de asta.
{7239}{7341}Suntei binevenii n umila mea|locuin,
{7342}{7485}i la aceast ntrunire de|binefacere organizat de prietena|mea, dr Eileen Cole.
{7638}{7740}i-acum n-o s v cer s stai cu|minile n sn, nc nu,
{7742}{7872}pentru c ne vom ncepe seara cu un|mic concert.
{7874}{7935}Vrei s iei s priveti?
{7967}{8015}Nu.
{8275}{8346}Vrei s vezi originalul?
{8348}{8396}Originalul?
{8407}{8455}Originalul crii.
{9103}{9154}Arat bine.
{9156}{9219}Aparenele pot fi neltoare.
{9267}{9331}E puin sentimental.
{9391}{9445}Tu ai pictat asta?
{9512}{9560}Asta e foarte bine.
{10907}{10960}Domnul Brown?
{10962}{11104}Fiul dumneavoastr s-a nscut acum|dou ore. Ar fi cteva complicaii.
{11260}{11355}- Unde e aia mic?|- O halb i una mic?
{11357}{11455}- Asta am spus i eu.|- Atta timp ct plteti pentru ea.
{11716}{11788}Ai de gnd s-l duci la cmin, Paddy?
{11790}{11899}Mai bine l bag n sicriu dect|s-mi duc vreun copil la cmin.
{11901}{12043}Ah, Paddy... Cred c ai ajuns la|captul puterii tale de nsmnare.
{12090}{12155}Mie-mi spui?
{12179}{12260}i-acum... Ce ai de gnd s faci?
{12294}{12358}Ai de gnd s-o nnozi?
{12428}{12507}i tu, Paddy, nu era nevoie s faci|asta!
{12543}{12605}n oala descoperit nu intr mutele.
{12918}{12966}Unde e Tom?
{12974}{13026}nc nu s-a trezit?
{13164}{13234}Nu-i nimic. Eu sunt treaz! Sunt|treaz demult!
{13470}{13533}Spune-i la revedere lui Christy, tat.
{13535}{13596}La revedere, Christy.
{13598}{13656}Bun fat! La revedere.
{13722}{13769}La revedere Christy.
{13800}{13865}- La revedere, Christy.|- Pa, Christy.
{14222}{14284}Ceva pentru puculi, Christy.
{14638}{14695}Un alt bnu economisit, Christy.
{14964}{15012}Uite, Christy.
{15265}{15317}Bun biat. Asta e.
{15477}{15539}Trebuie s plec, Christy.
{15553}{15613}La spital.
{15614}{15724}Nu-i face griji. Sheila o s aib|grij de tine ct o s fiu eu plecat.
{15749}{15809}nelegi, Christy?
{16142}{16216}Asta-i mama mea. sta-i tatl meu.
{16262}{16313}Am fost copilul lor.
{16386}{16456}E numai pentru cteva zile, Christy.
{16513}{16600}Mai bine m-a apuca s aranjez casa|asta nainte de a pleca.
{16647}{16751}Nu poi s stai tot timpul lipit de|mine ca un leucoplast.
{17381}{17437}Suntem aproape, Christy.
{18078}{18186}Christy, trebuie s plec s dau un|telefon. Rmi aici.
{18315}{18373}Doamne, Dumnezeule... Nan...
{18392}{18446}Nan! Nan!
{19000}{19100}{C:$CF22FF18}@2004 by LianaM
{20656}{20776}- Ce s-a ntmplat?|- Am auzit fonituri i pocnituri n u
{20778}{20866}L-a crat pe Christy sus pe scri i|pe urm a czut.
{20868}{21004}Iar el zcea culcat acolo, la|piciorul scrii, ca un cretin.
{21005}{21085}Dumnezeu s-o ajute. E o cruce greu|de dus pentru biata femeie.
{21087}{21171}Bineneles c are mintea unui copil|de trei ani.
{21200}{21251}A de la ananas.
{21285}{21340}B de la brnz.
{21426}{21491}C de la cartofi.
{21616}{21698}i For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{11}{48}Ce vrei tu s-i fac, s te car n|spate?
{70}{120}Vrei s stai n fa cu oferul?
{144}{203}Haide, urci cu mine n fa.
{205}{281}- M simt bine.|- A spus c se simte bine.
{1748}{1796}Eileen.
{1827}{1885}Eileen. Vrei s vii aici?
{1976}{2020}Relaxeaz-te.
{2022}{2095}- Ce?|- Vreau s plec.
{2097}{2161}- Eti sigur?|- Da.
{2259}{2331}Ua st nchis de dou zile.
{2456}{2510}O s-i spun c eti aici.
{2523}{2607}- Christy?|- Pleac de-aici.
{2644}{2725}Christy, e cineva care vrea s te|vad.
{2879}{2927}Christy?
{3006}{3062}Nu sunt un copil.
{3063}{3161}"Nu sunt un copil" a spus. Sunt|numai copii n clinic.
{3255}{3325}Christy, dac vrei putem s lucrm|aici.
{3355}{3401}Car-te!
{3451}{3578}Prin terapie a putea s te nv|cum s zici mai clar "car-te".
{4160}{4281}Unu, doi, trei, patru, cinci.
{4283}{4326}nc o dat.
{4327}{4382}Unu, doi...
{4383}{4430}Ia-o mai uor.
{4431}{4518}Trei, patru, cinci. Asta e.
{4531}{4598}Unu, doi, trei, i stop.
{4750}{4790}Respir.
{4835}{4898}Nu. Plmnii ti sunt prea slabi.
{4949}{4997}ncearc asta.
{5067}{5125}Aa, acum tu.
{5151}{5198}Sufl.
{5238}{5309}Calm, calm... i acum o respiraie|adnc.
{5372}{5436}Aa-i foarte bine. Foarte bine.
{5451}{5510}Acum concentreaz-te asupra|respiraiei.
{5590}{5649}Respir adnc, i...
{5656}{5781}Aa e de trei zile. Nu tiu ce|s-a-ntmplat, dar nu vrea s|vorbeasc cu mine.
{5783}{5842}Du-te sus s-l vezi. Du-te.
{6056}{6113}i-am adus un cadou.
{6246}{6293}Mersi.
{6355}{6420}E un mesaj acolo, mi-ar place s-l|citesc.
{6422}{6493}Scrie "A fi sau a nu fi", Hamlet.
{6559}{6643}A vrea s ncetezi s-i mai plngi|singur de mil.
{6695}{6782}tii, n-a mai vrea s am un eec.
{6823}{6884}Vrei s te uii puin la mine?
{6939}{6986}Poate.
{7519}{7577}A fi...
{7601}{7678}sau a nu fi...
{7755}{7880}A fi sau a nu fi,
{7897}{7969}asta e ntrebarea.
{7988}{8075}A fi sau nu...
{8228}{8353}Chiar dac asta e mai nobil n dorin
{8502}{8590}A fi sau a nu fi,
{8616}{8670}asta e ntrebarea.
{8696}{8775}Chiar dac asta e mai nobil n|dorin...
{8812}{8894}trebuie s suferi al naibii|ascultnd chestia asta...
{8955}{9024}E ndrgostit de fata asta, Eileen.
{9076}{9158}O fi, dar e mai ctigat aa.
{9210}{9266}Ar putea fi rnit, Paddy.
{9320}{9405}Un trup bolnav nu e nimic fa de o|inim rnit.
{9791}{9832}Da.
{9834}{9886}Eileen. Cum merge?
{9888}{9941}Foarte, foarte bine.
{9984}{10050}- Am nite nouti pentru tine.|- Ce?
{10051}{10150}i-aduci aminte c i-am vorbit de|Peter i galeria lui?
{10151}{10246}i-a oferit-o pentru o expoziie|numai a ta.
{10285}{10346}Ce crezi despre asta?
{10451}{10505}- Cred c eti strlucitoare.|- Da.
{10506}{10577}Sunt la fel de strlucitoare ca i|pacienii mei.
{10645}{10841}..piosul scop de a fi dorit. S|mori, s dormi...
{10890}{10974}..s dormi, poate chiar s visezi...
{11124}{11190}- Christy al nostru e sus?|- Ce?
{11200}{11273}ie i pare c-ar mai fi el?
{11274}{11337}mi pare c e mult mai bine.
{11397}{11454}Pentru mine nu.
{11455}{11574}Eti icnit, femeie? E pentru prima|dat cnd poi s-l nelegi.
{11576}{11687}- Eu ntotdeauna l-am neles.|- Da, da' n rest nimeni.
{11700}{11763}Cel puin acum poate s "funcioneze".
{11791}{11898}E ceva n vocea lui care... care m|tulbur.
{11937}{11990}Ce vrei s spui?
{12014}{12071}E prea mult speran n ea.
{12099}{12147}Ce?
{12173}{12235}E prea mult speran n ea.
{12340}{12388}"..s tindem spre altele pe care nu|le tim?"
{12390}{12499}"i cugetul ne schimb-n nite biei|miei..."
{12532}{12619}- "nct firescul chip..."|- "nct firescul chip al hotrrii
{12621}{12703}sub raza clar a gndului plete,
{12705}{12798}i-avnturile cele mai mree sub|semnu-acesta
{12800}{12894}se abat din drum i pier ca fapt."
{12927}{12982}Ce crezi de Hamlet?
{12984}{13050}Un infirm. Nu pot s-l joc(act=a|juca=a For more click on this link
