If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{1842}{1952}Korekta, synchro: Gee|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}Suchaj... Mam stu klientw na noc.|Nie potrafi wszystkich namierzy.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamitam ludzi po zamwieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog by z ziemniakami...|Klopsy mog by...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniakw?
{2609}{2693}Wiesz co...|Zostaw swj numer.
{2695}{2766}Jeli go zobacz,|powiem, eby zadzwoni.
{2767}{2831}Obiecuj, pa.
{2889}{2937}Ma okoo 180 cm wzrostu|i ciemnobrzowe wosy.
{2938}{3043}Niestety nie przypominam sobie|adnych klopsw z frytkami, cebul, jajami,
{3044}{3117}filetem, czy ryb,|ani nikogo o takim wygldzie.
{3118}{3172}Ostatnim razem, kiedy tutaj bylimy,|jad kotlet schabowy.
{3173}{3266}Moga tak od razu.|Mamy chyba najlepsze schabowe w miecie.
{3267}{3310}- Prbowaa kiedy?|- Nie.
{3311}{3382}Dlaczego?|Z powodu religii?
{3383}{3456}Widziae go czy nie?
{3461}{3566}180 cm wzrostu, ciemnobrzowe wosy|ze schabowym?
{3567}{3630}Waciwie tak.|Wczoraj przyszed na kolacj.
{3631}{3733}Zamwi dwa schabowe|z ziemniakami i fasolk.
{3742}{3776}Musia by godny.
{3777}{3818}Jasne, e nie jad sam.
{3819}{3864}Nasze porcje s zbyt due,|aby zje dwie.
{3865}{3946}Jedna bya dla jego dziewczyny.
{3947}{4033}Mw prawd.|Nie zmieniaj tematu.
{4074}{4150}Widujesz si z kim innym?
{4151}{4215}Kim ona jest?
{4250}{4324}Niech was szlag trafi.
{4776}{4867}Gdyby kto mnie szuka,|daj mu te klucze.
{4868}{4966}- Co mam mu powiedzie?|- e jest dupkiem!
{5052}{5106}Taxi!
{5648}{5701}Odebra klucze?
{5702}{5764}Jeszcze nie.
{6003}{6100}- Poczstujesz mnie papierosem?|- Pewnie.
{6112}{6192}- Sam je skrcam.|- Dziki.
{6412}{6453}Wszystko w porzdku?
{6454}{6507}Tak.
{6511}{6605}Dawno nie paliam.|Robi to, kiedy si denerwuj.
{6606}{6715}Nie powinna si tyle martwi.|Unikniesz raka puc.
{6755}{6815}Uwaasz, e jest adna?
{6816}{6911}- Kto?|- Ta, ktr tutaj przyprowadzi.
{6919}{6970}Chyba bya w porzdku.
{6971}{7066}To nie typ,|z ktrym ja bym podjadywa.
{8065}{8133}- Witam.|- Cze.
{8299}{8372}Musz z kim pogada.
{8453}{8504}Mylisz, e odbierze klucze?
{8505}{8541}Nie mam pojcia.
{8542}{8640}Klienci od lat zostawiaj tu klucze.|Zgaszaj si po nie po kilku dniach,
{8641}{8710}czasami po kilku tygodniach.
{8711}{8773}- A co przez wikszo czasu?|- Przez wikszo czasu...
{8774}{8846}le sobie w soiku.
{8963}{9039}Po co je trzymasz?|Powiniene je wyrzuci.
{9040}{9093}Nie.
{9101}{9163}Nie mgbym.
{9176}{9214}Dlaczego?
{9215}{9326}Gdybym je wyrzuci,|te drzwi zamknyby si na wieki.
{9332}{9424}Czy to ja powinienem|o tym decydowa?
{9569}{9648}Chyba szukam tylko powodu.
{9668}{9744}Z dowiadczenia wiem...
{9763}{9843}Czasem lepiej nie wiedzie.
{9847}{9932}A zwykle nie ma adnego powodu.
{9935}{10012}Wszystko ma jaki powd.
{10070}{10128}Wemy na przykad te ciasta.
{10129}{10174}Na zakoczenie kadej nocy
{10175}{10264}sernik i jabecznik s wyprzedane.
{10268}{10383}Brzoskwiniowe i czekoladowe ciasta|s niemal wyprzedane.
{10400}{10501}Ciasto jagodowe zawsze|pozostaje nietknite.
{10538}{10584}Co z nim nie tak?
{10585}{10629}Nic.
{10630}{10716}To ludzie dokonuj wyboru,|nie moesz wini ciasta.
{10717}{10795}Po prostu nikt go nie chce.
{10796}{10855}Zaczekaj!
{10866}{10946}- Chc kawaek.|- Z lodami?
{11005}{11071}Zostaw to mnie.
{11204}{11289}- Prosz i smacznego.|- Dziki.
{11732}{11805}- Nieze.|- Naprawd?
{11849}{11946}- Powiniene sprbowa.|- Nie, mam swoje.
{13260}{13342}Opowiesz mi o tych kluczach?
{13378}{13433}Po co?
{13457}{13548}Jestem ciekawa,|jak si tu znalazy.
{13614}{13679}Wybierz jeden.
{13764}{13844}Te naleay do modej pary.
{13861}{13978}Byli tak naiwni, e wierzyli,|e spdz ze For more click on this link
