If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{1842}{1952}Korekta, synchro: Gee|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}Suchaj... Mam stu klientw na noc.|Nie potrafi wszystkich namierzy.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamitam ludzi po zamwieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog by z ziemniakami...|Klopsy mog by...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniakw?
{2609}{2693}Wiesz co...|Zostaw swj numer.
{2695}{2766}Jeli go zobacz,|powiem, eby zadzwoni.
{2767}{2831}Obiecuj, pa.
{2889}{2937}Ma okoo 180 cm wzrostu|i ciemnobrzowe wosy.
{2938}{3043}Niestety nie przypominam sobie|adnych klopsw z frytkami, cebul, jajami,
{3044}{3117}filetem, czy ryb,|ani nikogo o takim wygldzie.
{3118}{3172}Ostatnim razem, kiedy tutaj bylimy,|jad kotlet schabowy.
{3173}{3266}Moga tak od razu.|Mamy chyba najlepsze schabowe w miecie.
{3267}{3310}- Prbowaa kiedy?|- Nie.
{3311}{3382}Dlaczego?|Z powodu religii?
{3383}{3456}Widziae go czy nie?
{3461}{3566}180 cm wzrostu, ciemnobrzowe wosy|ze schabowym?
{3567}{3630}Waciwie tak.|Wczoraj przyszed na kolacj.
{3631}{3733}Zamwi dwa schabowe|z ziemniakami i fasolk.
{3742}{3776}Musia by godny.
{3777}{3818}Jasne, e nie jad sam.
{3819}{3864}Nasze porcje s zbyt due,|aby zje dwie.
{3865}{3946}Jedna bya dla jego dziewczyny.
{3947}{4033}Mw prawd.|Nie zmieniaj tematu.
{4074}{4150}Widujesz si z kim innym?
{4151}{4215}Kim ona jest?
{4250}{4324}Niech was szlag trafi.
{4776}{4867}Gdyby kto mnie szuka,|daj mu te klucze.
{4868}{4966}- Co mam mu powiedzie?|- e jest dupkiem!
{5052}{5106}Taxi!
{5648}{5701}Odebra klucze?
{5702}{5764}Jeszcze nie.
{6003}{6100}- Poczstujesz mnie papierosem?|- Pewnie.
{6112}{6192}- Sam je skrcam.|- Dziki.
{6412}{6453}Wszystko w porzdku?
{6454}{6507}Tak.
{6511}{6605}Dawno nie paliam.|Robi to, kiedy si denerwuj.
{6606}{6715}Nie powinna si tyle martwi.|Unikniesz raka puc.
{6755}{6815}Uwaasz, e jest adna?
{6816}{6911}- Kto?|- Ta, ktr tutaj przyprowadzi.
{6919}{6970}Chyba bya w porzdku.
{6971}{7066}To nie typ,|z ktrym ja bym podjadywa.
{8065}{8133}- Witam.|- Cze.
{8299}{8372}Musz z kim pogada.
{8453}{8504}Mylisz, e odbierze klucze?
{8505}{8541}Nie mam pojcia.
{8542}{8640}Klienci od lat zostawiaj tu klucze.|Zgaszaj si po nie po kilku dniach,
{8641}{8710}czasami po kilku tygodniach.
{8711}{8773}- A co przez wikszo czasu?|- Przez wikszo czasu...
{8774}{8846}le sobie w soiku.
{8963}{9039}Po co je trzymasz?|Powiniene je wyrzuci.
{9040}{9093}Nie.
{9101}{9163}Nie mgbym.
{9176}{9214}Dlaczego?
{9215}{9326}Gdybym je wyrzuci,|te drzwi zamknyby si na wieki.
{9332}{9424}Czy to ja powinienem|o tym decydowa?
{9569}{9648}Chyba szukam tylko powodu.
{9668}{9744}Z dowiadczenia wiem...
{9763}{9843}Czasem lepiej nie wiedzie.
{9847}{9932}A zwykle nie ma adnego powodu.
{9935}{10012}Wszystko ma jaki powd.
{10070}{10128}Wemy na przykad te ciasta.
{10129}{10174}Na zakoczenie kadej nocy
{10175}{10264}sernik i jabecznik s wyprzedane.
{10268}{10383}Brzoskwiniowe i czekoladowe ciasta|s niemal wyprzedane.
{10400}{10501}Ciasto jagodowe zawsze|pozostaje nietknite.
{10538}{10584}Co z nim nie tak?
{10585}{10629}Nic.
{10630}{10716}To ludzie dokonuj wyboru,|nie moesz wini ciasta.
{10717}{10795}Po prostu nikt go nie chce.
{10796}{10855}Zaczekaj!
{10866}{10946}- Chc kawaek.|- Z lodami?
{11005}{11071}Zostaw to mnie.
{11204}{11289}- Prosz i smacznego.|- Dziki.
{11732}{11805}- Nieze.|- Naprawd?
{11849}{11946}- Powiniene sprbowa.|- Nie, mam swoje.
{13260}{13342}Opowiesz mi o tych kluczach?
{13378}{13433}Po co?
{13457}{13548}Jestem ciekawa,|jak si tu znalazy.
{13614}{13679}Wybierz jeden.
{13764}{13844}Te naleay do modej pary.
{13861}{13978}Byli tak naiwni, e wierzyli,|e spdz ze For more click on this link
