If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{330}{409}<>
{453}{566}<>
{598}{667}Synchro: Preston
{913}{975}PAN WOODCOCK
{2123}{2184}Co to jest?
{2397}{2497}Niezy chwyt, Nedderman.|Zrb sobie rundk.
{2522}{2620}Sama pika do koszykwki to tylko|okrgy worek wypeniony powietrzem.
{2624}{2656}Tak jak wielu z was...
{2660}{2753}Ale w rkach kogo odpowiednio|wyszkolonego i dowiadczonego,
{2757}{2816}ta pika moe zdziaa wiele.
{2820}{2866}Oates, std sysz jak wistasz.
{2870}{2944}Zrb sobie rundk.|Zgub astm.
{2948}{3046}Aby przetrwa na zewntrz potrzebujecie|czego wicej ni matmy i nauki.
{3050}{3161}wiat nie zatrzymuje si dla ludzi, potraficych|literowa wymylne sowa, albo poda stolic Montany.
{3165}{3207}Stolica Montany, Watson!
{3211}{3300}- Helena?|- Kogo to obchodzi. Zrb sobie rundk!
{3304}{3379}Jedyne co si liczy w dzisiejszym|wiecie, moje panie, to sia...
{3383}{3442}Sia ciaa i umysu.
{3446}{3512}Jeli nie nabierzecie tej siy,|zanim wyjdziecie przez te drzwi,
{3516}{3600}od razu moecie si podda|i wrci do mamusi...
{3604}{3623}Albo babci...
{3627}{3658}Opu rk, Louis.
{3662}{3777}Wszyscy wiemy, e twoi rodzice umarli.|Daj sobie spokj.
{3781}{3844}PAN WOODCOCK
{3885}{3962}Podnie tempo, Nedderman.
{3974}{4032}Farley, chyba znowu|zapomniae stroju do wicze.
{4036}{4117}- Nie, prosz pana, kto...|- To byo pytanie retoryczne, Farley.
{4121}{4188}Pytanie retoryczne oznacza,|e nie musisz na nie odpowiada.
{4192}{4288}Bo albo znam ju odpowied,|albo mnie ona nie obchodzi.
{4292}{4416}Na moich zajciach wszyscy musz|mie regulaminowe spodenki i koszulki.
{4420}{4492}Gutierrez, przynie strj.
{4496}{4537}Zacznij si przebiera.
{4541}{4584}W szeregu.
{4588}{4594}Co?
{4598}{4707}Szatnia jest zarezerwowana dla ludzi,|ktrzy przynieli odpowiedni strj.
{4711}{4731}Przebierasz si tutaj.
{4735}{4795}- To nic, John. Bd silny.|- Nie gadamy, Nedderman.
{4799}{4827}Dziesi okre.
{4831}{4904}We ze sob wistaka.
{4929}{4988}No dalej.
{5204}{5255}Wypoyczenie kosztuje 25 centw.
{5259}{5374}- Ale kto ukrad...|- Nie zadaem ci pytania. Nawet retorycznego.
{5378}{5494}Kto chyba potrzebuje lekcji|odpowiedzialnoci osobistej.
{5516}{5571}Nie podniose si ani raz, Farley.
{5575}{5596}Dawaj!
{5600}{5737}Jeste hab dla wszystkich grubych,|galaretowatych, bezksztatnych dzieci na wiecie.
{5741}{5803}W moim gimnazjum|nie toleruj nieudacznikw.
{5807}{5839}Bdziesz nieudacznikiem?
{5843}{5875}Nie, prosz pana.
{5879}{5913}Pytanie retoryczne, Farley.
{5917}{5973}Znam odpowied.
{5977}{6055}Rce do gry, Nedderman.
{6125}{6211}Nawet nie myl, eby si puci.
{6251}{6325}TRZYNACIE LAT PӏNIEJ
{6339}{6430}OODPUSZCZANIE - Jak zostawi przeszo przeszoci
{6434}{6460}Gotowi odpuci?
{6464}{6488}/- Tak.|- W porzdku.
{6492}{6539}- Panie Farley...|- Jasne. Jak si masz?
{6543}{6566}- Dla kogo?|- Scott.
{6570}{6606}John, nie ma czasu.
{6610}{6626}Do widzenia.
{6630}{6726}Przykro mi, chopcy.|Odpuszczajcie dalej.
{6771}{6823}Pamitaj, e to potencjalni owcy.
{6827}{6917}Wikszo chce autografu i ucisku rki,|ale niektrzy chc autografu i ucisku rki,
{6921}{7001}by potem zabra ci do domu,|zwiza i odci ci stopy.
{7005}{7028}Witajcie.
{7032}{7113}Johnie Farley, twoja ksika uratowaa mi ycie.
{7117}{7171}Ja nic nie zrobiem,|to ty uratowaa swoje ycie.
{7175}{7268}Ja tylko daem ci koo ratunkowe,|ktre sama nadmuchaa.
{7272}{7359}Panie Farley, czuem si|odtrcony z powodu mojej wagi,
{7363}{7446}ale z pask pomoc zaczynam|odzyskiwa pewno siebie.
{7450}{7564}wietna historia. Moe sprbuje|pan darmowej kawy i pczkw?
{7568}{7693}Przez odpuszczanie rozumie pan,|e powinnimy po prostu o wszystkim zapomnie?
{7697}{7821}Mama powiedziaa, e nie piby tyle,|gdyby mg zapomnie o tym lecie w domku wuja Lou.
{7825}{7937}- Wszyscy mamy swojego wujka Lou.|- I For more click on this link
