If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Pivys: 17.12.2007
{56}{181}Tmnkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka, DickJohnson, Vongoethe,|kati, BarFly83, Putki, Platypus ja Shafty
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{5036}{5118}Tm on yksi suosikki-|tarinoistani kautta aikojen.
{5122}{5181}Vaikka se alkaakin kellarista.
{5225}{5320}Kerron sen niin kuin tm|Bellini sen kirjoitti.
{5327}{5425}Hn asuu ihmeellisen, hmmstyttvn -
{5430}{5505}herra Magoriumin Ihmekaupan alla.
{5511}{5591}Aivan, hn nukkuu nuken kanssa.
{5889}{6014}Bellinin ty on tehd kaikkien|kaupassa kyvien lasten kirjat.
{6030}{6145}Hn pit mys kirjaa|herra Magoriumin elmst.
{6172}{6318}Herra Magorium teki leluja Napoleonille,|pihitti Abraham Lincolnin ruutuhyppelyss, -
{6322}{6419}ja hnell on ylsalaisin|olemisen maailmanenntys.
{6428}{6549}Toiset kutsuivat hnt neroksi.|itini kutsui hnt omalaatuiseksi.
{6556}{6674}Ers Detroitista kotoisin oleva mies|kutsui hnt selittmttmsti Steveksi.
{6695}{6777}Magoriumin tarina oli|tulossa viimeisiin lukuihinsa.
{6781}{6925}Ei se mitn. Kaikkien rakastettujenkin|tarinoiden pit joskus loppua.
{6963}{7053}Kun ne loppuvat, toinen|tarina saa tilaisuuden alkaa.
{7091}{7185}Lopun alku alkaa luvulla nimelt:
{7191}{7261}Molly Mahoneyn ensimminen.
{7291}{7421}Molly Mahoney oli Ihmekaupan|johtaja, herra Magoriumin oppilas -
{7428}{7483}ja ainoa ystvni.
{7495}{7633}Mahoney soitti pianoaan aamuisin yritten|saada ensimmisen konserttonsa valmiiksi.
{7643}{7723}Mutta hn ei koskaan|lytnyt oikeita nuotteja.
{7969}{8064}Kaikki pitivt hnt musikaalisena|nerona, kun hn oli nuori.
{8068}{8123}Loistavana pianistina.
{8129}{8184}Ja hn uskoi heit.
{8188}{8313}Nyt aikuisena hn|ei ollut asiasta varma.
{8457}{8543}En tied, mikseivt aikuiset usko|samoihin asioihin kuin lapsena.
{8547}{8627}Eik aikuisten pitisi olla viisaampia?
{8753}{8832}Mahoney tarvitsi mahdollisuuden|todistaa itselleen, -
{8836}{8915}ett hn oli enemmn|kuin uskoi olevansa.
{9046}{9126}Se mahdollisuus oli jo nurkan takana.
{9154}{9214}Tm luku alkaa nin:
{9234}{9307}Hattuni j jumiin.
{9413}{9475}- Eric!|- Hei, Mahoney!
{9524}{9578}- Olet palannut.|- Aivan.
{9582}{9692}- Luulin, ett leiri kest nelj viikkoa.|- Ei. Vain yhden.
{9719}{9835}- Hattuni on jumissa.|- Vaikuttaa silt, ett tarvitset tikkaat.
{9859}{9909}Pit vain hypt korkeammalle.
{9913}{9989}Eric, tuonne on yli kaksi metri.
{10032}{10115}- Kaksi metri? Todellako?|- Vhintn.
{10155}{10225}- Luuletko, ett minun pitisi|ottaa juoksuvauhti? - Luulen.
{10269}{10361}- Saitko leirill yhtn ystvi?|- Sain. Jeffin.
{10382}{10449}- Onko Jeff olemassa?|- On toki.
{10482}{10532}Onko se elin?
{10558}{10612}Se oli orava.
{11470}{11520}Hyv huomenta.
{11668}{11718}Sainpas!
{11957}{12022}Tuo on hyv tapa kadottaa juna.
{12085}{12135}ASUNTO
{12389}{12439}Rakastan laulamista.
{12455}{12505}- Mahoney.|- Huomenta.
{12510}{12579}Nyt jo? Hitsin pimpula.|Tule sisn.
{12632}{12700}- Miten nukuitte?|- Ylsalaisin. Jalkani kihelmivt.
{12704}{12759}Pois sohvalta, Mortimer.
{12785}{12852}- Pidtk turnipsista?|- Kukaan ei pid siit.
{12856}{12920}- Et siis taitaisi pit turnipsivanukkaasta?|- Luultavimmin en.
{12924}{12975}Sli. Tein sellaista.
{12979}{13062}Halusin puhua siit, mist|puhuimme viime viikolla.
{13066}{13203}- Ettei paperin kuuluisi voittaa kive?|- Ei, vaan ett etsisin uuden typaikan.
{13207}{13260}- Sithn min sanoin.|- Mit?
{13268}{13370}Tein turnipsivanukasta koko|yn ja minulle valkeni, -
{13374}{13485}ett olen omistanut|Ihmekaupan yli 113 vuotta.
{13502}{13552}- Se on pitk aika, Mahoney.|- Niin on.
{13565}{13673}Lhes 114 vuotta.|Kertaakaan en ole katsonut kuittia.
{13677}{13758}Minulla ei ole aavistustakaan|kaupan arvosta.
{13762}{13828}- Se ei varmastikaan ole hyv.|- Aivan For more click on this link
