If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Pivys: 17.12.2007
{56}{181}Tmnkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka, DickJohnson, Vongoethe,|kati, BarFly83, Putki, Platypus ja Shafty
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{5036}{5118}Tm on yksi suosikki-|tarinoistani kautta aikojen.
{5122}{5181}Vaikka se alkaakin kellarista.
{5225}{5320}Kerron sen niin kuin tm|Bellini sen kirjoitti.
{5327}{5425}Hn asuu ihmeellisen, hmmstyttvn -
{5430}{5505}herra Magoriumin Ihmekaupan alla.
{5511}{5591}Aivan, hn nukkuu nuken kanssa.
{5889}{6014}Bellinin ty on tehd kaikkien|kaupassa kyvien lasten kirjat.
{6030}{6145}Hn pit mys kirjaa|herra Magoriumin elmst.
{6172}{6318}Herra Magorium teki leluja Napoleonille,|pihitti Abraham Lincolnin ruutuhyppelyss, -
{6322}{6419}ja hnell on ylsalaisin|olemisen maailmanenntys.
{6428}{6549}Toiset kutsuivat hnt neroksi.|itini kutsui hnt omalaatuiseksi.
{6556}{6674}Ers Detroitista kotoisin oleva mies|kutsui hnt selittmttmsti Steveksi.
{6695}{6777}Magoriumin tarina oli|tulossa viimeisiin lukuihinsa.
{6781}{6925}Ei se mitn. Kaikkien rakastettujenkin|tarinoiden pit joskus loppua.
{6963}{7053}Kun ne loppuvat, toinen|tarina saa tilaisuuden alkaa.
{7091}{7185}Lopun alku alkaa luvulla nimelt:
{7191}{7261}Molly Mahoneyn ensimminen.
{7291}{7421}Molly Mahoney oli Ihmekaupan|johtaja, herra Magoriumin oppilas -
{7428}{7483}ja ainoa ystvni.
{7495}{7633}Mahoney soitti pianoaan aamuisin yritten|saada ensimmisen konserttonsa valmiiksi.
{7643}{7723}Mutta hn ei koskaan|lytnyt oikeita nuotteja.
{7969}{8064}Kaikki pitivt hnt musikaalisena|nerona, kun hn oli nuori.
{8068}{8123}Loistavana pianistina.
{8129}{8184}Ja hn uskoi heit.
{8188}{8313}Nyt aikuisena hn|ei ollut asiasta varma.
{8457}{8543}En tied, mikseivt aikuiset usko|samoihin asioihin kuin lapsena.
{8547}{8627}Eik aikuisten pitisi olla viisaampia?
{8753}{8832}Mahoney tarvitsi mahdollisuuden|todistaa itselleen, -
{8836}{8915}ett hn oli enemmn|kuin uskoi olevansa.
{9046}{9126}Se mahdollisuus oli jo nurkan takana.
{9154}{9214}Tm luku alkaa nin:
{9234}{9307}Hattuni j jumiin.
{9413}{9475}- Eric!|- Hei, Mahoney!
{9524}{9578}- Olet palannut.|- Aivan.
{9582}{9692}- Luulin, ett leiri kest nelj viikkoa.|- Ei. Vain yhden.
{9719}{9835}- Hattuni on jumissa.|- Vaikuttaa silt, ett tarvitset tikkaat.
{9859}{9909}Pit vain hypt korkeammalle.
{9913}{9989}Eric, tuonne on yli kaksi metri.
{10032}{10115}- Kaksi metri? Todellako?|- Vhintn.
{10155}{10225}- Luuletko, ett minun pitisi|ottaa juoksuvauhti? - Luulen.
{10269}{10361}- Saitko leirill yhtn ystvi?|- Sain. Jeffin.
{10382}{10449}- Onko Jeff olemassa?|- On toki.
{10482}{10532}Onko se elin?
{10558}{10612}Se oli orava.
{11470}{11520}Hyv huomenta.
{11668}{11718}Sainpas!
{11957}{12022}Tuo on hyv tapa kadottaa juna.
{12085}{12135}ASUNTO
{12389}{12439}Rakastan laulamista.
{12455}{12505}- Mahoney.|- Huomenta.
{12510}{12579}Nyt jo? Hitsin pimpula.|Tule sisn.
{12632}{12700}- Miten nukuitte?|- Ylsalaisin. Jalkani kihelmivt.
{12704}{12759}Pois sohvalta, Mortimer.
{12785}{12852}- Pidtk turnipsista?|- Kukaan ei pid siit.
{12856}{12920}- Et siis taitaisi pit turnipsivanukkaasta?|- Luultavimmin en.
{12924}{12975}Sli. Tein sellaista.
{12979}{13062}Halusin puhua siit, mist|puhuimme viime viikolla.
{13066}{13203}- Ettei paperin kuuluisi voittaa kive?|- Ei, vaan ett etsisin uuden typaikan.
{13207}{13260}- Sithn min sanoin.|- Mit?
{13268}{13370}Tein turnipsivanukasta koko|yn ja minulle valkeni, -
{13374}{13485}ett olen omistanut|Ihmekaupan yli 113 vuotta.
{13502}{13552}- Se on pitk aika, Mahoney.|- Niin on.
{13565}{13673}Lhes 114 vuotta.|Kertaakaan en ole katsonut kuittia.
{13677}{13758}Minulla ei ole aavistustakaan|kaupan arvosta.
{13762}{13828}- Se ei varmastikaan ole hyv.|- Aivan For more click on this link
