If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{112}{182}Tumaczenie: Bolek i Lolek
{186}{256}Korekta: Zagbie Sosnowiec Stasiu
{260}{375}Uczucie godu powrcio|do gowy pana Brooksa.
{379}{523}Tak naprawd nigdy jej nie opucio.
{580}{704}/Boe, uycz mi pogody ducha, abym|/godzi si z tym, czego nie mog zmieni...
{708}{778}/Dlaczego tak bardzo z tym walczysz, Earl?
{782}{824}/...odwagi, abym zmienia to,|/co mog zmieni...
{877}{950}/Daj spokj,|/tak dugo bye dobrym chopcem.
{951}{1000}/Dobrze wiesz, e chcesz to zrobi.
{1013}{1167}/...i mdroci, mdroci,|/abym odrnia jedno od drugiego.
{1304}{1356}/Biorc, tak jak On,|/ten grzeszny wiat takim, jakim jest,
{1360}{1399}/a nie takim, jakim bym go wola,
{1403}{1469}/ufajc, e wszystko naprawi,|/a ja posuszny jego woli
{1473}{1621}/bd do szczliwy w tym yciu,|/a niezwykle z nim, w yciu wiecznym.
{1707}{1750}/Amen.
{1751}{1820}Dugo mgbym mwi,|jak wspaniaym czowiekiem jest Earl.
{1821}{1900}Jak gospodaruje swoim|czasem i pienidzmi,
{1910}{1988}a nawet jak obcina paznokcie u ng.
{2132}{2220}Pozwlmy doj do sowa samemu Earlowi.
{2230}{2300}Panie i panowie, przed pastwem biznesmen,|filantrop, serdeczny przyjaciel,
{2301}{2483}a wedug Izby Handlowej w Portland,|Czowiek Roku, pan Earl Brooks.
{2650}{2720}Bardzo wszystkim dzikuj.
{2783}{2840}Pierwsza rzecz,|jak chciabym powiedzie, to e...
{2893}{2950}nawet nie wiem,|jak obcinam paznokcie u wasnych ng.
{3068}{3180}Dwadziecia lat temu,|kiedy zakadaem fabryk opakowa,
{3190}{3280}nawet nie niem, e...
{3454}{3550}...nawet nie niem, e pewnego dnia|stan w tym miejscu.
{3600}{3680}PAN BROOKS
{3790}{3880}Widziae sukienk Sisse Walence?
{3900}{3980}Byo jej wida sutki.|W jej wieku naley ukrywa takie rzeczy.
{4072}{4120}Jedyn rzecz, dziki ktrej|ten wieczr mgby by jeszcze lepszy,
{4125}{4190}byaby obecno Jane.
{4226}{4290}Emmo, zadzwonia do mnie z gratulacjami.
{4300}{4360}Zbliaj si jej egzaminy.
{4390}{4440}Myl, e chce rzuci szko.
{4445}{4480}Zobaczymy.
{4500}{4570}Przymykasz oko na jej wyczyny, prawda?
{4663}{4750}C, omino j udane przyjcie.
{4917}{4960}Jest inaczej.|Nie jest przygotowane.
{5034}{5075}Ju wiesz, jak omin alarm.
{5123}{5190}- Wiesz, jak dobra si do zamka.|- Nie.
{5200}{5320}Jeste pieprzonym Czowiekiem Roku.|Naley ci si jaka przyjemno.
{5342}{5395}Nie, Marshall.|Powiedziaem, e nie.
{5400}{5480}Syszaem, ale ty nie mwie powanie.
{5587}{5650}O co chodzi?
{5648}{5710}Nic takiego.
{5771}{5820}Co nie daje ci spokoju.
{5825}{5900}Myl o tym, czego nie powiedziaem|podczas przemwienia.
{5915}{6000}Kochanie, byo bardzo wzruszajce.
{6005}{6065}Sprawie, e wszyscy si miali.
{6070}{6147}Nie sdz, by kto poczu si pominity.
{6276}{6320}Maj dzi zajcia taneczne.
{6383}{6450}Moemy jedynie przejecha|i na nich popatrze.
{6455}{6520}Nie ma w tym niczego zego.|Tylko popatrzymy.
{6579}{6620}- Jak mwi nie, to nie, Marshall.|- No prosz.
{6630}{6690}Bardzo prosz.
{6999}{7080}Dzisiejsze jedzenie byo bardzo dobre,|ale zawiodem si na deserze.
{7150}{7210}Moe zatrzymamy si i zjemy co sodkiego?
{7220}{7260}No dobrze.
{7403}{7480}Wiesz, e nie chc maego psa.
{7490}{7550}Labrador wydaje si by idealny.
{7560}{7620}Nolte zawsze mieli Golden Retrievery.|Maj bardzo pogodne usposobienie.
{7736}{7820}Czytaam o irlandzkiej odmianie.|Jest drobniejszej budowy, ale wci radosny.
{7825}{7970}Pudle s bardzo pogodne,|ludzie s z nimi bardzo weseli.
{8555}{8620}Prosz, nie zmuszaj mnie do tego.
{8625}{8690}Nie chc zacz zabija.
{8695}{8750}Obiecae, przecie obiecae.
{8755}{8800}Prosz, prosz.
{8843}{8950}Dlaczego tak bardzo z tym walczysz, Earl?
{9411}{9475}Posiedz jeszcze troch.
{9479}{9588}Moe pjd do mojej pracowni|i zajm si ceramik.
{9592}{9674}Dobrze, a ja poczytam.
{9678}{9888}Gdybym spaa,|obud mnie, kiedy For more click on this link
