If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{112}{182}Tumaczenie: Bolek i Lolek
{186}{256}Korekta: Zagbie Sosnowiec Stasiu
{260}{375}Uczucie godu powrcio|do gowy pana Brooksa.
{379}{523}Tak naprawd nigdy jej nie opucio.
{580}{704}/Boe, uycz mi pogody ducha, abym|/godzi si z tym, czego nie mog zmieni...
{708}{778}/Dlaczego tak bardzo z tym walczysz, Earl?
{782}{824}/...odwagi, abym zmienia to,|/co mog zmieni...
{877}{950}/Daj spokj,|/tak dugo bye dobrym chopcem.
{951}{1000}/Dobrze wiesz, e chcesz to zrobi.
{1013}{1167}/...i mdroci, mdroci,|/abym odrnia jedno od drugiego.
{1304}{1356}/Biorc, tak jak On,|/ten grzeszny wiat takim, jakim jest,
{1360}{1399}/a nie takim, jakim bym go wola,
{1403}{1469}/ufajc, e wszystko naprawi,|/a ja posuszny jego woli
{1473}{1621}/bd do szczliwy w tym yciu,|/a niezwykle z nim, w yciu wiecznym.
{1707}{1750}/Amen.
{1751}{1820}Dugo mgbym mwi,|jak wspaniaym czowiekiem jest Earl.
{1821}{1900}Jak gospodaruje swoim|czasem i pienidzmi,
{1910}{1988}a nawet jak obcina paznokcie u ng.
{2132}{2220}Pozwlmy doj do sowa samemu Earlowi.
{2230}{2300}Panie i panowie, przed pastwem biznesmen,|filantrop, serdeczny przyjaciel,
{2301}{2483}a wedug Izby Handlowej w Portland,|Czowiek Roku, pan Earl Brooks.
{2650}{2720}Bardzo wszystkim dzikuj.
{2783}{2840}Pierwsza rzecz,|jak chciabym powiedzie, to e...
{2893}{2950}nawet nie wiem,|jak obcinam paznokcie u wasnych ng.
{3068}{3180}Dwadziecia lat temu,|kiedy zakadaem fabryk opakowa,
{3190}{3280}nawet nie niem, e...
{3454}{3550}...nawet nie niem, e pewnego dnia|stan w tym miejscu.
{3600}{3680}PAN BROOKS
{3790}{3880}Widziae sukienk Sisse Walence?
{3900}{3980}Byo jej wida sutki.|W jej wieku naley ukrywa takie rzeczy.
{4072}{4120}Jedyn rzecz, dziki ktrej|ten wieczr mgby by jeszcze lepszy,
{4125}{4190}byaby obecno Jane.
{4226}{4290}Emmo, zadzwonia do mnie z gratulacjami.
{4300}{4360}Zbliaj si jej egzaminy.
{4390}{4440}Myl, e chce rzuci szko.
{4445}{4480}Zobaczymy.
{4500}{4570}Przymykasz oko na jej wyczyny, prawda?
{4663}{4750}C, omino j udane przyjcie.
{4917}{4960}Jest inaczej.|Nie jest przygotowane.
{5034}{5075}Ju wiesz, jak omin alarm.
{5123}{5190}- Wiesz, jak dobra si do zamka.|- Nie.
{5200}{5320}Jeste pieprzonym Czowiekiem Roku.|Naley ci si jaka przyjemno.
{5342}{5395}Nie, Marshall.|Powiedziaem, e nie.
{5400}{5480}Syszaem, ale ty nie mwie powanie.
{5587}{5650}O co chodzi?
{5648}{5710}Nic takiego.
{5771}{5820}Co nie daje ci spokoju.
{5825}{5900}Myl o tym, czego nie powiedziaem|podczas przemwienia.
{5915}{6000}Kochanie, byo bardzo wzruszajce.
{6005}{6065}Sprawie, e wszyscy si miali.
{6070}{6147}Nie sdz, by kto poczu si pominity.
{6276}{6320}Maj dzi zajcia taneczne.
{6383}{6450}Moemy jedynie przejecha|i na nich popatrze.
{6455}{6520}Nie ma w tym niczego zego.|Tylko popatrzymy.
{6579}{6620}- Jak mwi nie, to nie, Marshall.|- No prosz.
{6630}{6690}Bardzo prosz.
{6999}{7080}Dzisiejsze jedzenie byo bardzo dobre,|ale zawiodem si na deserze.
{7150}{7210}Moe zatrzymamy si i zjemy co sodkiego?
{7220}{7260}No dobrze.
{7403}{7480}Wiesz, e nie chc maego psa.
{7490}{7550}Labrador wydaje si by idealny.
{7560}{7620}Nolte zawsze mieli Golden Retrievery.|Maj bardzo pogodne usposobienie.
{7736}{7820}Czytaam o irlandzkiej odmianie.|Jest drobniejszej budowy, ale wci radosny.
{7825}{7970}Pudle s bardzo pogodne,|ludzie s z nimi bardzo weseli.
{8555}{8620}Prosz, nie zmuszaj mnie do tego.
{8625}{8690}Nie chc zacz zabija.
{8695}{8750}Obiecae, przecie obiecae.
{8755}{8800}Prosz, prosz.
{8843}{8950}Dlaczego tak bardzo z tym walczysz, Earl?
{9411}{9475}Posiedz jeszcze troch.
{9479}{9588}Moe pjd do mojej pracowni|i zajm si ceramik.
{9592}{9674}Dobrze, a ja poczytam.
{9678}{9888}Gdybym spaa,|obud mnie, kiedy For more click on this link
