Warning! This page contains
Turkish Altyazı
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Turkish Altyazı
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Turkish / Türkçe altyazı
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:37,080 --> 00:00:40,152
"Alk Bay Brooks'un
beynine geri dnd."
2
00:00:40,240 --> 00:00:48,875
"Hi ayrlmamt zaten."
3
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Tanrm.
4
00:00:49,960 --> 00:00:52,474
Tanrm, deitiremeyeceim
eyleri kabul etme...
5
00:00:52,560 --> 00:00:54,073
...gc ver.
6
00:00:54,160 --> 00:00:56,310
Niye bu kadar kar
gelmeye abalyorsun?
7
00:00:56,760 --> 00:00:59,399
Deitirebileceim eyler iin
de deitirme cesareti ver.
8
00:00:59,480 --> 00:01:00,390
Hadi.
9
00:01:00,480 --> 00:01:02,675
Uzun bir sredir
bunu istiyordun.
10
00:01:02,760 --> 00:01:04,591
Bunu yapmak istediini biliyorsun.
11
00:01:04,680 --> 00:01:05,635
Ve bilgelik.
12
00:01:07,160 --> 00:01:09,515
Aradaki fark anlayabilmek iin bilgelik.
13
00:01:17,720 --> 00:01:20,439
Dnyay olabildii
kadar basit olarak gr...
14
00:01:20,520 --> 00:01:21,635
...iinde bulunduun gibi deil.
15
00:01:21,720 --> 00:01:24,757
Bylece tm ilerimi doru yapabilirim.
Doru seimleri yapabilirim.
16
00:01:24,840 --> 00:01:26,592
Ayrca akl olarak da
mutluluu bu dnyada salayabilirim.
17
00:01:26,680 --> 00:01:30,229
Dier yaamda da
ruhani olarak mutlu kalabilirim.
18
00:01:30,320 --> 00:01:32,117
Amin.
19
00:01:32,880 --> 00:01:34,598
Size durmadan Earl'n ne kadar...
20
00:01:34,680 --> 00:01:36,272
...harika bir adam
olduunu anlatabilirim.
21
00:01:36,840 --> 00:01:39,479
Parasn ne kadar
rahatlkla balayabildiini...
22
00:01:39,560 --> 00:01:44,190
...hatta ayak trnaklarn
nasl kestiini bile anlatabilirim.
23
00:01:48,000 --> 00:01:50,468
Brakalm da kendisi
adna konusun.
24
00:01:50,560 --> 00:01:52,073
Bayanlar, baylar...
25
00:01:52,160 --> 00:01:57,280
Sizlere iadam, hayrsever
ve ok deerli arkadam...
26
00:01:57,360 --> 00:01:59,635
...ve Portland Ticaret Odas
yln adamn sunuyorum:
27
00:02:00,480 --> 00:02:01,629
Bay Earl Brooks.
28
00:02:06,600 --> 00:02:08,511
Hepinize ok teekkrler.
29
00:02:11,000 --> 00:02:14,959
lk sylemek istediim ey, ben...
30
00:02:16,200 --> 00:02:19,476
...ben bile ayak trnaklarm
nasl kestiimi bilmiyorum.
31
00:02:22,640 --> 00:02:25,438
20 yl nce...
32
00:02:25,520 --> 00:02:27,954
...Brooks kutu irketini
balattmda...
33
00:02:28,040 --> 00:02:29,393
...hi hayal etmemitim...
34
00:02:38,280 --> 00:02:41,317
...burada dikileceimi
hi hayal etmemitim.
35
00:02:50,480 --> 00:02:53,392
Walls'u elbisesi
iinde grdn m?
36
00:02:54,640 --> 00:02:56,392
Gs ularn grebiliyordum.
37
00:02:56,480 --> 00:02:57,390
Hem de o yata.
38
00:02:58,080 --> 00:03:00,150
O eyleri hi saklayamayacak.
39
00:03:01,840 --> 00:03:04,513
Bu geceyi daha da
gzelletirecek tek ey...
40
00:03:04,600 --> 00:03:06,158
...Jane'in burada olmas olurdu.
41
00:03:07,720 --> 00:03:10,632
Emma, arayp beni tebrik etti.
42
00:03:10,720 --> 00:03:13,234
Yaklaan smestr varm.
43
00:03:13,560 --> 00:03:15,152
Bence okulu brakacak.
44
00:03:16,400 --> 00:03:17,196
Grrz.
45
00:03:18,520 --> 00:03:21,557
Onun yapt hibir ey
senin iin yanl deil, deil mi?
46
00:03:23,520 --> 00:03:24,270
ey...
47
00:03:24,360 --> 00:03:25,998
...gzel bir partiyi kard.
48
00:03:33,720 --> 00:03:36,154
yle bir ey deil.
Ayarl falan deil.
49
00:03:38,320 --> 00:03:41,517
Alarm nasl devre
d brakacan zaten biliyorsun.
50
00:03:42,120 --> 00:03:43,553
Hangi kilitleri seeceini de biliyorsun.
51
00:03:43,640 --> 00:03:44,595
Hayr.
52
00:03:45,920 --> 00:03:48,309
Sen kahrolas yln adamsn.
53
00:03:48,960 --> 00:03:50,871
Bir hediyeyi hak ediyorsun.
54
00:03:50,960 --> 00:03:52,359
Hayr, Marshall, hayr dedim
For more click on this link