If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Croatian Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Croatian Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{58}{208}NAJBOLJI FILM|FESTIVALA U VENECIJI
{943}{1034}MONSUNSKA SVADBA
{3287}{3330}Reija|Mira Nair
{3502}{3539}Dubey!
{3561}{3664}Dubey!|-Nije ovdje! -Jo nije doao?
{3680}{3739}Skoro je 11 . Kako|ovo srediti?
{3749}{3834}Pimmi, daj telefon!
{3906}{3984}Hoe jo neto?|aj, moda?
{3992}{4047}Onog Dubeyja jo nema!
{4054}{4169}Hoe pare, a nee radit.
{4226}{4325}Dubey? Ja sam, Lalit|Verma! Sreom si se javio!
{4356}{4431}to se deava?|Nigdje nikoga.
{4448}{4577}Alice, ispri "pakore".|Za gazdu aj! Pouri!
{4589}{4678}Pimmi, Lalit je mnogo napet.
{4686}{4792}To ne valja. I mlai|ljudi stradaju od srca!
{4799}{4865}Boe sauvaj!|Blii se svadba.
{4871}{4914}Lalit o svemu sam brine!
{4920}{4975}Stotinu stvari treba srediti.
{4983}{5054}Slavoluk od cvijea se raspada!|Svuda se prosuo neven.
{5056}{5109}to se deava?
{5113}{5175}Nemojte se uzrujavati.
{5179}{5282}Nije nekoliko otpalih|cvijetaka nita!
{5287}{5408}Za vas u donijeti cijeli|cvjetni vrt iz Kamira!
{5414}{5465}Samo recite.
{5469}{5530}Zarobljen sam u saobraaju.
{5534}{5599}Dosta!|Dolazi odmah ovamo!
{5604}{5656}Eto me za 10 minuta!
{5673}{5723}Ne mogu telefonirati|i voziti.
{5797}{5836}to ona budala radi?
{5897}{5954}Lijevo, budalo!
{5993}{6031}Stani tu!
{6042}{6101}Upropastio si dekoracije!|Zar ne umije voziti?
{6107}{6150}Imam samo jednu|zdravu ruku.
{6156}{6207}Tko te je tjerao da je slomi!
{6210}{6238}Gdje si do sad?
{6242}{6301}Bio sam na aerodromu po|tvoju sestru i njenog mua.
{6304}{6348}Pa gdje su?|-Nisam ih vidio.
{6352}{6405}Nemogu si! Kako|ih nisi vidio?!
{6410}{6449}Pa, ne znam kako izgledaju.
{6453}{6535}to nisi napisao tablu:|"Familija Tej Puri - SAD"
{6539}{6597}to toliko zijeva?
{6601}{6685}Nisam spavao. Juer sam|se vratio iz Australije.
{6707}{6796}Vi mladi! to vam|se toliko spava?!
{6809}{6862}Kada stie njihov let?|-Oko devet.
{6869}{6938}Ovog puta nemoj|kasniti. Idi ovim kolima!
{6943}{7010}I nemoj kasniti|kad poe po njih.
{7014}{7085}I parkiraj auto tamo.|-Dobro...
{7090}{7142}I skini tu glupu kapu!
{7336}{7392}Zaboga.|to to radi?
{7398}{7477}Jo nisi spreman? uo|si tatu! Naljutit e se!
{7486}{7568}Samo da vidim recept|za kokosov curry!
{7573}{7634}Dosta, ne ljuti me!
{7652}{7740}Gasi TV! Skidaj ovo, pouri.
{7746}{7795}Nemoj, sam u!
{7800}{7839}to e ti to sam?!
{7844}{7895}Nemogu si. Gosti|samo to nisu stigli.
{7910}{7956}Jesi li presvukao gae?|-Mama!
{7962}{8057}Jesi li? Nosi one|prljave, od juer?
{8066}{8162}Samo da ne smrde!|Smijean si ti mali djeak!
{8173}{8240}Mali?|-Zaboga!
{8397}{8489}Indija razmilja globalno,|ali ne mora sve prihvatiti.
{8496}{8581}A naa stara|kultura i obiaji?
{8606}{8674}Smatrate da je cenzura|nije neophodna?
{8680}{8792}to vi kaete, g. Bhat?|-Uzmimo ameriki ustav!
{8798}{8875}Ovo je Indija,|a ne Amerika!
{8881}{8929}To su nai zakoni.
{8935}{9016}Promijeni li ustav,|uslijedit e i cenzura.
{9023}{9122}Mislite da ako nosite|alvare i govorite hindi
{9128}{9193}predstavljate|prosjenog ovjeka?
{9198}{9250}Dragi gledaoci,
{9255}{9353}majstor za sinkronizaciju,|Shivani Tanikiya!
{9538}{9643}Da ujemo malo dijalog|iz tog novog scenarija.
{9656}{9691}Izvolite, molim.
{9940}{9985}Daj mi ga.
{10023}{10060}Hajde.
{10065}{10120}Jo, mukarino.
{10145}{10184}Ba tako volim.
{10189}{10249}Mukarino, to volim!
{10265}{10305}Hou jo!
{10336}{10377}Svri u meni!
{10404}{10453}Daj mi ga!
{10504}{10545}Svri!
{10553}{10607}To slua obian gledalac!
{10612}{10681}Netko uiva u seksu.|to je tu loe?
{10685}{10798}Mali blok reklama, pa|emo nastaviti debatu.
{11195}{11241}Zdravo...
{11418}{11476}Kako ti je?|-Dobro.
{11540}{11623}Jesi li sretna?|-Da.
{11853}{11891}Nedostaje mi.
{11897}{11938}Zdravo, Aditi!
{11948}{12041}Izvini, ali nastavljamo|za 20 sekundi! -Dolazim.
{12053}{12093}Izvinite.
{12173}{12216}Moram ii.
{12421}{12460}Javi mi For more click on this link
