CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:33,520 --> 00:02:34,794
Dube !
2
00:02:35,160 --> 00:02:36,479
Dube ! - Nicht hier !
3
00:02:36,960 --> 00:02:39,633
Immer noch nicht ? Er ist unmglich !
4
00:02:40,080 --> 00:02:41,752
Fast 11 Uhr. Was soll ich tun ?
5
00:02:44,280 --> 00:02:46,840
Pimmi ! Bring mir das Telefon.
6
00:02:49,200 --> 00:02:51,839
Willst du sonst noch etwas ?
Tee, Wasser ?
7
00:02:52,040 --> 00:02:54,713
Nein. Immer noch nicht da,
dieser Mistkerl.
8
00:02:57,360 --> 00:03:00,477
Er will Geld, aber umsonst !
9
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
Mr Dube ? Lalit Verma, wer sonst ?
10
00:03:04,920 --> 00:03:07,309
Nett, dass du abnimmst.
11
00:03:07,520 --> 00:03:10,353
Nun ? Kein Knochen ist hier.
12
00:03:11,000 --> 00:03:12,718
Alice !
13
00:03:13,360 --> 00:03:16,193
Fritiere die Pakoras und bring den Tee.
14
00:03:17,360 --> 00:03:19,999
Pimmi, Lalit ist wirklich zu gestresst.
15
00:03:20,200 --> 00:03:21,599
Das ist nicht gut.
16
00:03:21,920 --> 00:03:24,559
So viele junge Mnner
haben Herzinfarkte !
17
00:03:24,760 --> 00:03:27,149
Sprechen Sie nicht so ! Bald findet...
18
00:03:27,440 --> 00:03:29,396
die Hochzeit statt und
Lalit macht alles selber.
19
00:03:29,600 --> 00:03:31,955
So viel zu tun !
Natrlich stresst einen das !
20
00:03:32,160 --> 00:03:34,720
Der Ringelblumenbogen
ist am Zusammenfallen.
21
00:03:34,920 --> 00:03:37,115
Es regnet Blumen... Was soll das ?
22
00:03:37,320 --> 00:03:39,390
Es lohnt sich nicht,
23
00:03:39,640 --> 00:03:41,676
sich so aufzuregen !
24
00:03:41,880 --> 00:03:43,518
Wegen der Blumen ?
25
00:03:43,720 --> 00:03:45,836
Es sind doch bloss Blumen.
26
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
Ich bringe dir die Grten Kaschmirs,
27
00:03:48,800 --> 00:03:51,189
wenn du willst. Brauchst es nur zu sagen
28
00:03:51,520 --> 00:03:54,114
Aber ich stecke in einem Stau !
29
00:03:54,320 --> 00:03:56,515
Tu nicht so. Beeilung !
30
00:03:56,720 --> 00:03:59,188
Ich komme in genau
und ungefhr 10 Minuten.
31
00:03:59,960 --> 00:04:01,632
Man telefoniert nicht am Steuer.
32
00:04:04,800 --> 00:04:06,028
Was macht dieser Dummkopf ?
33
00:04:08,840 --> 00:04:12,150
Links ! Weiter links !
34
00:04:12,800 --> 00:04:14,074
Stop !
35
00:04:14,400 --> 00:04:15,833
Die Dekorationen !
36
00:04:16,160 --> 00:04:18,390
Kannst du fahren ?
- Nicht mit einer Hand.
37
00:04:18,600 --> 00:04:20,989
Ein Handbruch in diesem Moment,
also bitte !
38
00:04:21,840 --> 00:04:23,956
Wo warst du ?
- Ich holte deine Schwester ab.
39
00:04:24,160 --> 00:04:25,673
Wo sind sie ? - Ich fand sie nicht.
40
00:04:26,880 --> 00:04:29,189
Also wirklich ! Was soll das heissen ?
41
00:04:29,400 --> 00:04:30,628
Ich kenne sie ja gar nicht !
42
00:04:30,840 --> 00:04:32,239
Hattest du kein Schild :
43
00:04:32,480 --> 00:04:33,708
"Mr & Mrs Tej Puri ?"
44
00:04:33,960 --> 00:04:35,393
Sie htten dich gesehen.
45
00:04:36,120 --> 00:04:38,236
Was ghnst du so ?
- Schlecht geschlafen.
46
00:04:38,440 --> 00:04:40,431
Ich kam gestern aus Australien zurck.
47
00:04:41,160 --> 00:04:42,752
Ach, die Jugend !
48
00:04:43,600 --> 00:04:45,318
Muss immer schlafen.
49
00:04:45,520 --> 00:04:47,590
Wann landet der Flug ? - Um 9 Uhr.
50
00:04:47,800 --> 00:04:50,268
Sei pnktlich. Und nimm dieses Auto.
51
00:04:50,480 --> 00:04:53,552
Stell die Klimaanlage auf dem Rckweg an.
52
00:04:53,760 --> 00:04:55,557
Und parkier dieses Auto anderswo.
53
00:04:55,760 --> 00:04:58,194
Relax. - Und nimm den doofen Hut ab.
54
00:05:06,080 --> 00:05:06,910
Varun !
55
00:05:07,520 --> 00:05:09,875
Was machst du, mein Sohn ?
Nicht bereit ?
56
00:05:10,080 --> 00:05:12,071
Hast du Papa gehrt ? Er ist wtend.
57
00:05:12,560
For more click on this link
|
