Subtitles for Mononoke-hime (1997) / principesa mononoke / Mononoke-hime

Advertisement
----------

----------

Subtitles for Mononoke-hime

Movie Details: (1997)

Original Name

Mononoke-hime

Alternative Name(s)

A Vadon Hercegnője / Mononoke Hime / Princess Mononoke / Principessa Mononoke / Prinzessin Mononoke

Buy Mononoke-hime
on DVD

Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com

There are 4 subtitle(s) for movie Mononoke-hime

Also check the Best Movies 1997


#1 Principesa Mononoke , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download→ Preview→ Share
#2 Mononoke-hime , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Maria		Download→ Preview→ Share
Advertisement ---------- ----------
#3 Mononoke-hime , 1 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Mitzer		Download→ Preview→ Share
#4 Mononoke-hime , 2 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. Advertisement ---------- ---------- Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains Subtitrari Romana / Romanian text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Subtitrari Romana / Romanian characters. You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1 2 00:00:30,640 --> 00:00:32,790 În vremurile străvechi... 4 00:00:32,880 --> 00:00:35,633 exista un tărâm acoperit de păduri... 6 00:00:35,720 --> 00:00:38,712 în care, de mii de ani... 8 00:00:38,800 --> 00:00:41,439 sălăşluiau zeii. 10 00:00:43,320 --> 00:00:47,199 Pe atunci, oamenii şi fiarele trăiau în pace. 12 00:00:47,280 --> 00:00:49,111 Dar odată cu trecerea timpului... 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,794 multe din aceste păduri au fost distruse. 16 00:00:53,000 --> 00:00:56,151 Cele ce au rămas erau păzite de fiare uriaşe... 18 00:00:56,240 --> 00:00:59,994 aflate în grija Marelui Duh al Pădurii... 20 00:01:00,080 --> 00:01:02,674 pentru că acelea erau zilele zeilor... 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,478 şi ale demonilor. 21 00:01:23,260 --> 00:01:29,478 PRINŢESA DUHURILOR 24 00:01:41,520 --> 00:01:44,114 Yakul! 28 00:01:48,400 --> 00:01:50,630 Se-ntâmplă ceva ciudat. Grăbiţi-vă! 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,995 Toată lumea trebuie să se-ntoarcă degrabă în sat. 32 00:01:53,080 --> 00:01:54,911 - Tocmai ne-am întâlnit cu Ji-san. - Şi? A văzut ceva? 34 00:01:55,000 --> 00:01:56,638 Da. În pădure. Ceva rău. 36 00:01:56,720 --> 00:01:58,551 - Toate păsările au dispărut. - Chiar şi animalele. 38 00:01:58,640 --> 00:02:02,315 Eu dau o fugă pînă la Ji-san în turnul de pază. Voi trei grăbiţi-vă acasă! 40 00:02:02,400 --> 00:02:04,277 Bine. 42 00:02:39,200 --> 00:02:41,395 E ceva acolo. 44 00:02:47,240 --> 00:02:49,196 Ji-san, ai văzut şi matale? 46 00:02:49,280 --> 00:02:51,191 Văzut. Nu e omenesc. 48 00:02:51,280 --> 00:02:54,875 Bătrâna cea înţeleaptă a chemat pe toată lumea înapoi în sat. 50 00:02:54,960 --> 00:02:56,791 Priveşte. 52 00:03:24,800 --> 00:03:26,950 - E un demon! - Un demon? 54 00:03:46,920 --> 00:03:48,273 Fugi, Yakul! Fugi! 56 00:04:12,880 --> 00:04:15,440 Se-ndreaptă spre sat. Trebuie să-l opresc. 58 00:04:15,520 --> 00:04:17,192 Prinţule Ashitaka, aşteaptă! 60 00:04:17,280 --> 00:04:20,955 Fii cu băgare de seamă! E blestemat! Să nu care cumva să te-atingă! 62 00:04:21,040 --> 00:04:22,792 Yakul! 64 00:04:44,200 --> 00:04:46,998 Înfrână-ţi mânia, preamărite! 66 00:04:47,080 --> 00:04:49,719 Fie că eşti zeu, fie că eşti demon... 68 00:04:49,800 --> 00:04:52,268 ai milă de noi! 70 00:05:07,520 --> 00:05:09,875 - Monstrul! - Să ne grăbim! 72 00:05:11,360 --> 00:05:14,238 Fă cale-ntoarsă! Te rog, cruţă satul nostru! 74 00:05:14,320 --> 00:05:16,151 Opreşte-te! Te rog, opreşte-te! 76 00:05:20,520 --> 00:05:22,397 Ridică-te! 78 00:05:23,240 --> 00:05:24,992 Kaya! 80 00:05:27,440 --> 00:05:29,954 - Fugiţi! - Să mergem! Mai repede! 82 00:06:14,680 --> 00:06:16,830 - I-a venit de hac! - Ashitaka! 84 00:06:16,920 --> 00:06:19,639 - Aduceţi-o pe bătrâna înţeleaptă! - Încă nu stingeţi focul. 86 00:06:19,720 --> 00:06:21,199 Grăbiţi-vă! 88 00:06:21,280 --> 00:06:23,794 Ashitaka! 90 00:06:23,880 --> 00:06:25,279 - Ajută-l. - Eşti teafăr? 92 00:06:25,360 --> 00:06:27,555 Kaya, n-o atinge. Rana are ceva demonic. 94 00:06:27,640 --> 00:06:31,110 - Prinţul a fost rănit. - Unde e bătrâna? - Vine. Vine-acum! 96 00:06:31,200 --> 00:06:33,794 Toată lumea să stea deoparte de el. 98 00:06:33,880 --> 00:06:38,670 - Ce e de făcut? - Copilo, ia asta şi toarnă încet pe rană. 100 00:06:51,760 --> 00:06:54,877 O, zeu neştiut al urii şi mâniei... 102 00:06:54,960 --> 00:06:57,076 Mă înclin înaintea ta. 104 00:06:58,280 --> 00:07:01,317 Vom ridica o movilă şi vom rosti rugăciuni... 106 00:07:01,400 --> 00:07:03,595 pe locul unde ai căzut. 108 00:07:03,680 --> 00:07:06,831 Odihneşte-te în tihnă şi nu purta ură For more click on this link
CD #2 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,551 După ce pun mâna pe capul Duhului Pădurii... 4 00:00:03,640 --> 00:00:06,552 ne-ntoarcem şi-l distrugem pe Lordul Asano împreună, ce zici? 6 00:00:06,640 --> 00:00:10,030 Ai grijă stăpână! Un călăreţ vine-ncoace! Grăbeşte-te! 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,910 Că tot vorbeam de lup... un mesager din partea Lordului Asano. 10 00:00:18,000 --> 00:00:20,036 Avem oaspeţi. Fiţi atente, doamnelor. 12 00:00:20,120 --> 00:00:23,078 Da, stăpână. 14 00:00:23,160 --> 00:00:25,071 Bine-ai revenit, stăpână! 16 00:00:26,480 --> 00:00:29,916 Păi! A-aşteaptă! Nici măcar nu vrei să vezi ce are de zis? 18 00:00:32,960 --> 00:00:35,838 Lady Eboshi, stăpână a Cetăţii de Fier! 20 00:00:35,920 --> 00:00:38,229 Vin cu un mesaj din partea Lordului Asano. 22 00:00:38,320 --> 00:00:41,198 Aţi luptat cu dârzenie şi îndrăzneală. 24 00:00:41,280 --> 00:00:44,272 Deschideţi poarta să vorbim. 26 00:00:44,360 --> 00:00:46,157 Ba te-auzim foarte bine de-acolo. 28 00:00:46,160 --> 00:00:49,470 Stăpâna a scos muntele de sub stăpânirea zeilor şi a fiarelor. 30 00:00:49,480 --> 00:00:51,900 Şi-acum când are valoare vreţi să puneţi mâna pe el. 32 00:00:51,960 --> 00:00:55,999 - N-o să reuşiţi! - Ce neobrăzare! Cineva ar trebui să vă dea o lecţie! 34 00:00:56,080 --> 00:00:59,072 - O lecţie? Ce-i aia? - Nu ştim cu ce... 36 00:00:59,160 --> 00:01:02,357 se mănâncă aşa ceva! 38 00:01:02,440 --> 00:01:04,829 Vrei fierul nostru? Prinde! 40 00:01:13,160 --> 00:01:16,910 Nemaipomenite femei. Pentru ele nu are importanţă dacă se luptă... 42 00:01:16,920 --> 00:01:20,037 cu zeii pădurii sau cu samuraii. Nemaipomenite, cu adevărat! 44 00:01:20,120 --> 00:01:23,669 N-ar avea ce face altundeva. 46 00:01:23,760 --> 00:01:26,513 - Puternică bucăţică de hârtie - Păi, ce să zic... 48 00:01:26,600 --> 00:01:28,989 am strâns cu ea cei mai buni vânători şi hăitaşi. 50 00:01:29,080 --> 00:01:31,833 Nu uita că nu vrem să prindem orice fiară ci un zeu. 52 00:01:31,920 --> 00:01:34,992 - Fetelor. - Da stăpână! Ce s-a întâmplat? 54 00:01:35,080 --> 00:01:39,756 Ştiţi voi de unde vine bucata asta de hârtie? Chiar din mâinile împăratului. 56 00:01:39,840 --> 00:01:42,154 - Împăratul? - Cine e împăratul? 58 00:01:42,240 --> 00:01:46,399 - Chiar nu ştiţi? - Nu! Ar trebui? - Nemaipomenite făr de tăgadă. 60 00:01:48,280 --> 00:01:50,919 - Vă mulţumesc. - Da, stăpână. 62 00:01:51,000 --> 00:01:53,070 Cu fiecare zi în care tăiem copaci sau săpăm după fier... 64 00:01:53,160 --> 00:01:55,230 pădurea şi creaturile ei devin tot mai slabe. 66 00:01:55,320 --> 00:01:57,629 Eu nu pierd vremea aici, Jigo. 68 00:01:57,720 --> 00:02:00,200 Ascultă, îmi eşti datoare, şi a venit vremea să mă ajuţi. 70 00:02:00,210 --> 00:02:04,478 Când ai avut nevoie de puşcaşi eu ţi i-am dat. Fără ei ai fi pierdut Cetatea de Fier. 72 00:02:04,560 --> 00:02:07,358 Vai de mine. Sper că nu a sunat a ameninţare! 74 00:02:07,440 --> 00:02:09,556 Să nu-mi spui că împăratul crede basmele despre... 76 00:02:09,640 --> 00:02:12,518 Duhul Pădurii şi viaţa veşnică. 78 00:02:12,600 --> 00:02:14,989 Nu ştiu eu ce crede împăratul. 80 00:02:15,080 --> 00:02:18,038 Eu sunt doar un umil călugăr ce încearcă să-şi facă un rost. 82 00:02:19,320 --> 00:02:22,198 Eu îmi ţin cuvântul dat. Şi să ştii că am mai luptat cu mistreţii. 84 00:02:22,280 --> 00:02:25,590 Sunt mai uşor de ucis decât Moro şi puii ei aşa că... 86 00:02:25,680 --> 00:02:29,593 fă bine şi cheamă-ţi oamenii ce stau ascunşi după stânci, Jigo. 88 00:02:32,720 --> 00:02:36,110 Care va să zică, ştiai. Încă For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Mononoke-hime

Movie Trailers service by AllSubs.org : Mononoke-hime Movie Trailer

Latest Searches

.	The Mudge Boy
.	Minutemen
.	The Craft
.	Survivorman
.	Halloween
.	Sniper
.	The Heartbreak Kid
.	One Eight Seven
.	Perfect Holiday
.	Mutant Chronicles
.	Miracle

.	Csi Ny
.	Seeker
.	The Point
.	Rescue Dawn
.	Cinque Per Linferno
.	Hellboy
.	Deep Blue
.	Billy Elliot
.	Orangelove
.	Jesus
.	Sluga
.	Enchanted
.	Death Note

.	Meet The Browns
.	Rambo 4
.	Speed Racer
.	Wind Chill
.	One Missed Call
.	Taxi 4
.	Shrek The Third
.	Inland Empire
.	Darkbluealmostblack
.	Rocky Balboa
.	Premonition
.	Spiderman 3
.	Free Jimmy

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle