Subtitles for Mononoke-hime (1997) / principesa mononoke / Mononoke-hime

Advertisement
----------

----------

Subtitles for Mononoke-hime

Movie Details: (1997)

Original Name

Mononoke-hime

Alternative Name(s)

A Vadon Hercegnője / Mononoke Hime / Princess Mononoke / Principessa Mononoke / Prinzessin Mononoke

Buy Mononoke-hime
on DVD

Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com

There are 4 subtitle(s) for movie Mononoke-hime

Also check the Best Movies 1997


#1 Principesa Mononoke , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download→ Preview→ Share
#2 Mononoke-hime , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Maria		Download→ Preview→ Share
Advertisement ---------- ----------
#3 Mononoke-hime , 1 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Mitzer		Download→ Preview→ Share
#4 Mononoke-hime , 2 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. Advertisement ---------- ---------- Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains Subtitrari Romana / Romanian text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Subtitrari Romana / Romanian characters. You can click here to try another page encoding.

CD #1 2 00:00:30,640 --> 00:00:32,790 În vremurile străvechi... 4 00:00:32,880 --> 00:00:35,633 exista un tărâm acoperit de păduri... 6 00:00:35,720 --> 00:00:38,712 în care, de mii de ani... 8 00:00:38,800 --> 00:00:41,439 sălăşluiau zeii. 10 00:00:43,320 --> 00:00:47,199 Pe atunci, oamenii şi fiarele trăiau în pace. 12 00:00:47,280 --> 00:00:49,111 Dar odată cu trecerea timpului... 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,794 multe din aceste păduri au fost distruse. 16 00:00:53,000 --> 00:00:56,151 Cele ce au rămas erau păzite de fiare uriaşe... 18 00:00:56,240 --> 00:00:59,994 aflate în grija Marelui Duh al Pădurii... 20 00:01:00,080 --> 00:01:02,674 pentru că acelea erau zilele zeilor... 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,478 şi ale demonilor. 21 00:01:23,260 --> 00:01:29,478 PRINŢESA DUHURILOR 24 00:01:41,520 --> 00:01:44,114 Yakul! 28 00:01:48,400 --> 00:01:50,630 Se-ntâmplă ceva ciudat. Grăbiţi-vă! 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,995 Toată lumea trebuie să se-ntoarcă degrabă în sat. 32 00:01:53,080 --> 00:01:54,911 - Tocmai ne-am întâlnit cu Ji-san. - Şi? A văzut ceva? 34 00:01:55,000 --> 00:01:56,638 Da. În pădure. Ceva rău. 36 00:01:56,720 --> 00:01:58,551 - Toate păsările au dispărut. - Chiar şi animalele. 38 00:01:58,640 --> 00:02:02,315 Eu dau o fugă pînă la Ji-san în turnul de pază. Voi trei grăbiţi-vă acasă! 40 00:02:02,400 --> 00:02:04,277 Bine. 42 00:02:39,200 --> 00:02:41,395 E ceva acolo. 44 00:02:47,240 --> 00:02:49,196 Ji-san, ai văzut şi matale? 46 00:02:49,280 --> 00:02:51,191 Văzut. Nu e omenesc. 48 00:02:51,280 --> 00:02:54,875 Bătrâna cea înţeleaptă a chemat pe toată lumea înapoi în sat. 50 00:02:54,960 --> 00:02:56,791 Priveşte. 52 00:03:24,800 --> 00:03:26,950 - E un demon! - Un demon? 54 00:03:46,920 --> 00:03:48,273 Fugi, Yakul! Fugi! 56 00:04:12,880 --> 00:04:15,440 Se-ndreaptă spre sat. Trebuie să-l opresc. 58 00:04:15,520 --> 00:04:17,192 Prinţule Ashitaka, aşteaptă! 60 00:04:17,280 --> 00:04:20,955 Fii cu băgare de seamă! E blestemat! Să nu care cumva să te-atingă! 62 00:04:21,040 --> 00:04:22,792 Yakul! 64 00:04:44,200 --> 00:04:46,998 Înfrână-ţi mânia, preamărite! 66 00:04:47,080 --> 00:04:49,719 Fie că eşti zeu, fie că eşti demon... 68 00:04:49,800 --> 00:04:52,268 ai milă de noi! 70 00:05:07,520 --> 00:05:09,875 - Monstrul! - Să ne grăbim! 72 00:05:11,360 --> 00:05:14,238 Fă cale-ntoarsă! Te rog, cruţă satul nostru! 74 00:05:14,320 --> 00:05:16,151 Opreşte-te! Te rog, opreşte-te! 76 00:05:20,520 --> 00:05:22,397 Ridică-te! 78 00:05:23,240 --> 00:05:24,992 Kaya! 80 00:05:27,440 --> 00:05:29,954 - Fugiţi! - Să mergem! Mai repede! 82 00:06:14,680 --> 00:06:16,830 - I-a venit de hac! - Ashitaka! 84 00:06:16,920 --> 00:06:19,639 - Aduceţi-o pe bătrâna înţeleaptă! - Încă nu stingeţi focul. 86 00:06:19,720 --> 00:06:21,199 Grăbiţi-vă! 88 00:06:21,280 --> 00:06:23,794 Ashitaka! 90 00:06:23,880 --> 00:06:25,279 - Ajută-l. - Eşti teafăr? 92 00:06:25,360 --> 00:06:27,555 Kaya, n-o atinge. Rana are ceva demonic. 94 00:06:27,640 --> 00:06:31,110 - Prinţul a fost rănit. - Unde e bătrâna? - Vine. Vine-acum! 96 00:06:31,200 --> 00:06:33,794 Toată lumea să stea deoparte de el. 98 00:06:33,880 --> 00:06:38,670 - Ce e de făcut? - Copilo, ia asta şi toarnă încet pe rană. 100 00:06:51,760 --> 00:06:54,877 O, zeu neştiut al urii şi mâniei... 102 00:06:54,960 --> 00:06:57,076 Mă înclin înaintea ta. 104 00:06:58,280 --> 00:07:01,317 Vom ridica o movilă şi vom rosti rugăciuni... 106 00:07:01,400 --> 00:07:03,595 pe locul unde ai căzut. 108 00:07:03,680 --> 00:07:06,831 Odihneşte-te în tihnă şi nu purta ură For more click on this link
CD #2 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,551 După ce pun mâna pe capul Duhului Pădurii... 4 00:00:03,640 --> 00:00:06,552 ne-ntoarcem şi-l distrugem pe Lordul Asano împreună, ce zici? 6 00:00:06,640 --> 00:00:10,030 Ai grijă stăpână! Un călăreţ vine-ncoace! Grăbeşte-te! 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,910 Că tot vorbeam de lup... un mesager din partea Lordului Asano. 10 00:00:18,000 --> 00:00:20,036 Avem oaspeţi. Fiţi atente, doamnelor. 12 00:00:20,120 --> 00:00:23,078 Da, stăpână. 14 00:00:23,160 --> 00:00:25,071 Bine-ai revenit, stăpână! 16 00:00:26,480 --> 00:00:29,916 Păi! A-aşteaptă! Nici măcar nu vrei să vezi ce are de zis? 18 00:00:32,960 --> 00:00:35,838 Lady Eboshi, stăpână a Cetăţii de Fier! 20 00:00:35,920 --> 00:00:38,229 Vin cu un mesaj din partea Lordului Asano. 22 00:00:38,320 --> 00:00:41,198 Aţi luptat cu dârzenie şi îndrăzneală. 24 00:00:41,280 --> 00:00:44,272 Deschideţi poarta să vorbim. 26 00:00:44,360 --> 00:00:46,157 Ba te-auzim foarte bine de-acolo. 28 00:00:46,160 --> 00:00:49,470 Stăpâna a scos muntele de sub stăpânirea zeilor şi a fiarelor. 30 00:00:49,480 --> 00:00:51,900 Şi-acum când are valoare vreţi să puneţi mâna pe el. 32 00:00:51,960 --> 00:00:55,999 - N-o să reuşiţi! - Ce neobrăzare! Cineva ar trebui să vă dea o lecţie! 34 00:00:56,080 --> 00:00:59,072 - O lecţie? Ce-i aia? - Nu ştim cu ce... 36 00:00:59,160 --> 00:01:02,357 se mănâncă aşa ceva! 38 00:01:02,440 --> 00:01:04,829 Vrei fierul nostru? Prinde! 40 00:01:13,160 --> 00:01:16,910 Nemaipomenite femei. Pentru ele nu are importanţă dacă se luptă... 42 00:01:16,920 --> 00:01:20,037 cu zeii pădurii sau cu samuraii. Nemaipomenite, cu adevărat! 44 00:01:20,120 --> 00:01:23,669 N-ar avea ce face altundeva. 46 00:01:23,760 --> 00:01:26,513 - Puternică bucăţică de hârtie - Păi, ce să zic... 48 00:01:26,600 --> 00:01:28,989 am strâns cu ea cei mai buni vânători şi hăitaşi. 50 00:01:29,080 --> 00:01:31,833 Nu uita că nu vrem să prindem orice fiară ci un zeu. 52 00:01:31,920 --> 00:01:34,992 - Fetelor. - Da stăpână! Ce s-a întâmplat? 54 00:01:35,080 --> 00:01:39,756 Ştiţi voi de unde vine bucata asta de hârtie? Chiar din mâinile împăratului. 56 00:01:39,840 --> 00:01:42,154 - Împăratul? - Cine e împăratul? 58 00:01:42,240 --> 00:01:46,399 - Chiar nu ştiţi? - Nu! Ar trebui? - Nemaipomenite făr de tăgadă. 60 00:01:48,280 --> 00:01:50,919 - Vă mulţumesc. - Da, stăpână. 62 00:01:51,000 --> 00:01:53,070 Cu fiecare zi în care tăiem copaci sau săpăm după fier... 64 00:01:53,160 --> 00:01:55,230 pădurea şi creaturile ei devin tot mai slabe. 66 00:01:55,320 --> 00:01:57,629 Eu nu pierd vremea aici, Jigo. 68 00:01:57,720 --> 00:02:00,200 Ascultă, îmi eşti datoare, şi a venit vremea să mă ajuţi. 70 00:02:00,210 --> 00:02:04,478 Când ai avut nevoie de puşcaşi eu ţi i-am dat. Fără ei ai fi pierdut Cetatea de Fier. 72 00:02:04,560 --> 00:02:07,358 Vai de mine. Sper că nu a sunat a ameninţare! 74 00:02:07,440 --> 00:02:09,556 Să nu-mi spui că împăratul crede basmele despre... 76 00:02:09,640 --> 00:02:12,518 Duhul Pădurii şi viaţa veşnică. 78 00:02:12,600 --> 00:02:14,989 Nu ştiu eu ce crede împăratul. 80 00:02:15,080 --> 00:02:18,038 Eu sunt doar un umil călugăr ce încearcă să-şi facă un rost. 82 00:02:19,320 --> 00:02:22,198 Eu îmi ţin cuvântul dat. Şi să ştii că am mai luptat cu mistreţii. 84 00:02:22,280 --> 00:02:25,590 Sunt mai uşor de ucis decât Moro şi puii ei aşa că... 86 00:02:25,680 --> 00:02:29,593 fă bine şi cheamă-ţi oamenii ce stau ascunşi după stânci, Jigo. 88 00:02:32,720 --> 00:02:36,110 Care va să zică, ştiai. Încă For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Mononoke-hime

Movie Trailers service by AllSubs.org : Mononoke-hime Movie Trailer

Latest Searches

.	Sluga
.	Enchanted
.	Death Note
.	Step Up 2
.	Rapa Nui
.	Hot Fuzz
.	A Caribbean Mystery
.	Traffic
.	Le Boulet
.	Alien Vs Predator
.	Tandem

.	Young Guns
.	There Will Be Blood
.	Girl Fever
.	Batman
.	Sleepwalking
.	Il Corsaro Nero
.	Viva Maria
.	The Bone Collector
.	Match Point
.	Super Troopers
.	Christmas Caper
.	Seafarers
.	Slc Punk

.	Bridge To Terabithia
.	Letters From Iwo J..
.	Inland Empire
.	Dragon Tiger Gate
.	300
.	Rob B Hood
.	Transformers
.	Enchanted
.	Darkbluealmostblack
.	Jumper
.	The Bourne Ultimatum
.	Shutter
.	La Môme

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle