If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{9}{0} Traducere si adaptare - Puiu - 2oo1
{354}{474} Cu mult, mult timp in urma, aceste meleaguri erau acoperite de paduri dese.
{489}{0}
{491}{611}In aceste paduri traiau zeii antici.
{645}{765}
{1679}{0} PRINCIPESA MONONOKE
{1789}{1909}
{2123}{0} Yakkuru!
{2147}{2267}
{2303}{0} Ashitaka!
{2326}{0}
{2347}{0} La timp! Doamna Hii a poruncit tuturor sa se intoarca in sat.
{2418}{0}
{2419}{0} Da, chiar si domnul Ji a spus asta. Domnul Ji?
{2464}{0}
{2467}{0} A spus ca padurea e altfel decit de obicei. Toate pasarile au disparut!
{2529}{0}
{2531}{0} Si toate celelalte vietuitoare au disparut!
{2554}{0}
{2557}{0} Bine, ma duc sa vad ce spune domnul Ji. Intorceti-va cu totii in sat!
{2669}{2789}
{3576}{0} Ceva se apropie.
{3626}{3746}
{3789}{0} Ce este, Ji?
{3822}{0}
{3824}{0} Nu stiu...nu e uman.
{3883}{0}
{3884}{0} Doamna Hii a spus ca toti sa se intoarca in sat.
{3962}{0}
{3979}{0} Priveste, e aici!
{4013}{4133}
{4711}{0} E un Tatarigami!| Tatarigami?!
{4764}{4884}
{5263}{0} Yakkuru, du-te!
{5297}{5417}
{5913}{0} Se indreapta spre sat. Vrea sa-l atace!
{5976}{0}
{5979}{0} Ashitaka!
{6019}{0}
{6022}{0} Nu te apropia de Tatarigami! Daca faci asta, vei fi lovit de blestem!
{6104}{0}
{6126}{0} Yakkuru!
{6158}{6278}
{6717}{0} Calm! Calmati-va!
{6765}{0}
{6767}{0} De ce? De ce tu, recunoscut ca zeul-paznic al padurii, te infurii asa?
{6882}{7002}
{7279}{0} Monstrul! Spre sat!
{7337}{0}
{7375}{0} De ce vreti sa atacati satul?
{7446}{0}
{7448}{0} Opriti-va! Calmati-va!
{7494}{0}
{7603}{0} Curaj!
{7630}{7750}
{8958}{0} A fost invins! Ashitaka!
{9021}{0}
{9023}{0} Chemati-o pe doamna Hii!
{9050}{0}
{9052}{0} Stingeti focul!
{9081}{0}
{9121}{0} Ashitaka!
{9148}{0}
{9224}{0} Kaya, nu te apropia de rana!
{9295}{0}
{9296}{0} Ashitaka e ranit, unde e doamna Hii?!
{9368}{0}
{9371}{0} Sa nu se apropie nimeni de rana!
{9434}{0}
{9447}{0} Doamna Hii!
{9474}{0}
{9475}{0} Uite, toarna apa asta peste rana.
{9557}{9677}
{9892}{0} Nu stiu de unde ati aparut.
{9975}{0}
{9977}{0}. ...ma inchin voua
{10045}{0}
{10071}{0} si voi incununa cu onoare moartea voastra.
{10181}{0}
{10183}{0}
{10249}{0}
{10288}{0} Patetici umani!
{10366}{0}
{10391}{0} O sa va dati seama de suferinta mea, cand mania mea va va lovi!
{10485}{10605}
{11424}{0} S-a intimplat un dezastru.
{11506}{0}
{11507}{0} Se pare ca mistretul a venit dintr-o regiune din vestul indepartat.
{11602}{0}
{11603}{0} Innebunea din cauza ranilor, in timp ce carnea sa putrezea.
{11702}{0}
{11703}{11823}...si a fugit fara oprire, adunand tot blestemul, pana cand a devenit un Tatarigami.
{11847}{0}
{11874}{0} Principe Ashitaka... - Da.
{11902}{0}
{11936}{0} Arata-le tuturor bratul tau.
{11992}{12112}
{12196}{0} Doamna Hii!
{12219}{0}
{12252}{0} Ashitaka, esti pregatit sa-ti privesti destinul in ochi?
{12371}{0}
{12373}{0} Da, sunt pregatit din clipa in care am ucis Tatarigami cu arcul.
{12460}{0}
{12516}{0} Hmm. Ranitul te va manca pana la os, si in final te va ucide.
{12617}{0}
{12732}{0} Doamna Hii, nu putem face nimic?!
{12784}{0}
{12786}{0} Ashitaka a salvat satul!
{12867}{0}
{12869}{0} Nu putem decat sa stam si sa asteptam.
{12921}{0}
{12940}{0} Nimeni nu-si poate schimba propriul destin. Nu putem decit sa-l intirziem.
{13001}{0}
{13003}{0}. .sau sa luam initiativa si sa ne confruntam cu propriul destin cand ne aflam in fata lui.
{13109}{0}
{13111}{0} Priveste.
{13147}{0}
{13195}{0} Aceata e piatra care a venit de la mistret.
{13267}{0}
{13283}{13403} I-a rupt oasele, i-a sfasiat carnea, provocandu-i durere si suferinta.
{13413}{0}
{13415}{0} Nu ma mira ca mistretul a devenit un Tatarigami.
{13507}{0}
{13524}{0} Se pare ca se intimpla lucruri ciudate in regiunile din vest.
{13626}{0}
{13628}{0} Trebuie sa te duci in vest, ca sa vezi clar, cu ochii tai.
{13739}{0}
{13753}{0} Si poate ca acolo vei putea gasi| antidotul pentru For more click on this link
