If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3730}{3836}Hey! Are you still at the meeting?
{3910}{3964}I have cooked for you.
{4003}{4046}Call me back when you have time.
{5849}{5891}Seth, what's happened?
{5905}{5951}Your cell phone is always off.
{6162}{6218}Do you have an affair?
{8883}{8934}Seth, where are you?
{8961}{9013}Why did you take away|all your belongings?
{9015}{9057}Why?
{9186}{9228}You can't leave.
{10641}{10675}Tea?
{10766}{10805}I get you some tea.
{10901}{11002}Look at you, is it worth?
{11274}{11319}I know he wanted to leave.
{11454}{11501}Don't you think you're a failure?
{11706}{11758}Why are all men like that?
{11863}{11937}Find him and ask him.
{11973}{12023}You have to find out if|you've done anything wrong.
{12048}{12092}Perhaps you can go to his office.
{12104}{12144}Go public on what he did.
{12229}{12266}He can't just walk away.
{12547}{12596}Why should I do that?
{13016}{13067}(Today... Seth left quietly.)
{13069}{13091}(15th February Cloudy day)
{13290}{13330}I have been looking for him.
{13356}{13471}I went to his office,|the receptionist said...
{13478}{13527}Excuse me,|I'm looking for Seth Lau.
{13534}{13635}Seth Lau? He quitted.
{13912}{14018}I called him again,|but it's his voice mail.
{14069}{14251}Seth, please call me back|when you get this message.
{14280}{14365}Keep calling,|it's voice mail again.
{14403}{14480}And again...
{14558}{14637}Why didn't you answer my call?|Where are you?
{14780}{14831}I think I am a complete failure.
{14910}{14949}How many times?
{15034}{15073}Three.
{15119}{15185}To be exact, it's the|forth including this time.
{15351}{15407}Men would do everything|for you before get laid.
{15450}{15507}After that, they change.
{15595}{15634}Why?
{15749}{15803}Men and women are fundamentally|two different kinds of species.
{15861}{15908}Women like to be cared by a man.
{15949}{16044}While men like to care all women.
{16155}{16198}That's the reason!
{16241}{16276}Men are like that.
{16375}{16417}I care so much for them.
{16512}{16555}Even though they|never appreciate,
{16604}{16654}don't make it looks|like it's all my fault.
{16762}{16816}I know I have a|bad temper sometimes.
{16878}{16921}But I have changed.
{17014}{17100}Why did every of them dump me?
{17179}{17219}What do they want me to do?
{17272}{17346}What will you do if you find him?
{17518}{17639}I heard many tragedies.|All are caused by men.
{17702}{17764}Women would then learn|how to take revenge.
{17950}{17994}What are you saying?
{18234}{18348}How can I make him|love me forever?
{19168}{19195}Seth
{19298}{19345}Why didn't|you call me back?
{19382}{19426}I have been looking|for you for so long.
{19659}{19709}Miss, you find the wrong person.
{19833}{19881}Excuse me, I'm|looking for Seth Lau.
{19904}{19987}Seth Lau? There's no|one called Seth Lau.
{20141}{20240}I'm sorry, you look very|much like my boyfriend.
{20786}{20858}Today I saw Seth coming out|from his office building.
{20964}{21001}Did you call out to him?
{21039}{21165}Yes, but he said he|did not know me.
{21204}{21241}How could he do that?
{21248}{21289}No,
{21346}{21392}actually I mistook him for Seth.
{21409}{21445}Are you alright?
{21452}{21495}You can't mistake Seth.
{21672}{21721}They look very alike.
{21782}{21831}He looks the same in my memory.
{21959}{22007}Then, where has Seth been?
{22105}{22159}I met him two days ago.
{22216}{22255}Did you see him?
{22263}{22301}What did you say?
{22348}{22383}Are you alright?
{22549}{22584}No way,
{22606}{22655}I just mistook him|for someone else.
{22750}{22842}Yes, he's not Seth.
{22881}{22920}It doesn't matter.
{23024}{23065}Try to date someone else.
{23100}{23193}It will help you move on.
{23343}{23451}How? Window shopping?
{23474}{23566}No, you have found one.
{23591}{23631}You mean...
{23653}{23697}You forgot something?
{24378}{24416}What are you looking for?
{24448}{24497}The car key is in the For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{273}{325}Where's my 0 change?
{355}{397}You gave me a 0 note.
{707}{774}No, I gave you a 0 note.
{819}{854}Of course not.
{874}{957}I gave you a 0 note.|Check your cash box.
{1102}{1123}Are you nut?
{1125}{1160}Are there all 0 notes in
{1162}{1207}my cash box belonging to you?
{2238}{2285}Give me two fish
{3362}{3429}Hi, how are you? We just moved in.
{3435}{3477}Opposite to you.
{3482}{3531}We are Chan. If you have time...
{3579}{3618}Such a weirdo.
{3626}{3668}Yes, very weird.
{4100}{4139}Day off today?
{4186}{4265}Oh! Yes! You said you'd|apply to the Police.
{4953}{4998}Can you hear what he said?
{5221}{5261}What's the matter with you?
{5281}{5325}Why are you so cool?
{5379}{5421}Hey! Cheer up!
{6489}{6535}Do you hear anything?
{11139}{11180}Why don't you eat?
{11233}{11289}This is your favorite, chicken|with black bean sauce.
{11315}{11360}I don't eat black bean.
{11617}{11688}You said you like it.
{11910}{11951}What do you want?
{11974}{12037}You always quarrel|with me recently.
{12335}{12396}Seth liked eating chicken with|black bean sauce, not me.
{12459}{12496}What do you want actually?
{12498}{12541}You always call me Seth.
{12543}{12580}Are you crazy?
{13136}{13185}He's dead
{13292}{13392}Drop it. Let's eat.
{13776}{13809}I'm sorry.
{13882}{13926}Let me tell you one thing.
{14017}{14066}The same day, two years ago.
{14147}{14198}Seth died of cancer.
{14303}{14330}I feel...
{14412}{14453}Why do you cheat me?
{14545}{14585}What have you said?
{14659}{14712}I cheat you? How do I cheat you?
{14761}{14829}You told me that he|died of a car accident.
{14989}{15132}Actually my boyfriend...|half a year ago.
{15183}{15225}Died of car accident.
{15299}{15348}When did I tell you?
{15351}{15384}Forget it! Don't argue.
{15385}{15419}You, yourself, can't remember it.
{15421}{15469}I'm right. You're wrong.
{16028}{16063}Read it. I wrote it|down in my diary.
{16065}{16112}Don't accuse me wrongly.|I have written it down.
{16185}{16241}You even forget I write|my dairy everyday.
{16653}{16698}(4th July / cloudy)
{16732}{16756}(break up)
{16789}{16819}(why)
{16858}{16875}(today)
{16877}{16970}(I kill him)
{18582}{18615}We should eat.
{18643}{18673}Trust me.
{18729}{18773}You will forget everything|after the meal.
{18870}{18911}We leave together.
{19021}{19058}Please trust me.
{19088}{19128}You will forget everything.
{19210}{19249}We leave together.
{19401}{19437}Trust me.
{19521}{19636}Eat! I ask you to eat!|Can you hear me?
{19861}{19914}We can leave after|we finish the dinner.
{19938}{19970}Eat!
{20117}{20146}Eat!
{20159}{20189}Trust me.
{20227}{20293}Eat! I ask you to eat!
{20362}{20412}Eat!
{20416}{20473}We can leave after|we finish the dinner.
{20597}{20701}Eat!
{20762}{20788}I ask you to eat!
{21751}{21842}Why don't you eat? Eat!
{21890}{21934}Day off today?
{21970}{22008}What's the matter with you?
{22047}{22095}Why are you so cool?
{22233}{22293}I like making puppets
{22312}{22372}as I think they can share with me.
{23466}{23557}Hey! Are you still at the meeting?
{23634}{23691}I have cooked for you.
{23731}{23772}Call me back when you have time.
{23835}{23884}Seth, where are you?
{23909}{23966}Why did you take away|all your belongings?
{23968}{24014}Why?
{24041}{24088}Excuse me,|I'm looking for Seth Lau.
{24105}{24188}Seth Lau? There's no|one called Seth Lau.
{24268}{24301}Sir.
{24463}{24546}Have you got a minute?
{24869}{24913}You look very much like him.
{25107}{25180}Hello! Ray.
{25213}{25309}I don't want to go out tonight.
{25381}{25427}Shall we have dinner at my place?
{25451}{25492}I'll cook for you.
{25563}{25605}Yes, I am good at cookery.
{25758}{25802}Do you remember|the way to my home?
{26103}{26138}I'm sorry
{26197}{26233}I can't forget him.
{26358}{26396}I always have a feeling that
{26429}{26485}he's still here.
{26642}{26737}I'll cook For more click on this link
