If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{597}{699}{Y:i}A fost bine...
{705}{791}{Y:i}... c ne-ai sunat.
{797}{897}{Y:i}Nu tiu ce s-a ntmplat.
{903}{973}{Y:i}Eram la bar...
{979}{1111}{Y:i}beam, ne distram...
{1117}{1285}{Y:i}Nici mcar nu tiu|cum am ajuns acolo.
{1285}{1349}Hai, a stat prea mult n narcoz.
{1355}{1482}{Y:i}Numai tu m poi ajuta.
{1553}{1614}{Y:i}Hai, hai...
{1620}{1793}{Y:i}- Rspunde-mi la ntrebare.|- O s m ucid.
{1834}{1923}{Y:i}Mi-ai cerut ajutorul.
{1929}{1992}{Y:i}Hai.
{1998}{2051}Hai!
{2057}{2103}{Y:i}Persoana de contact de la Minsk...
{2109}{2197}Spune-ne numele.
{2203}{2334}Dimitri... Miediev.
{2652}{2763}{Y:i}- i acum?|- Acum o s bem.
{2769}{2854}{Y:i}Pentru prieteni.
{3302}{3408}Scpai de gunoiul la.
{4283}{4375}- Am reuit?|- Am reuit.
{5709}{5845}Ai dori s vizionai un film,|dle Rosen?
{5917}{6039}- Un film, dle Phelps?|- Nu, prefer teatrul.
{6045}{6149}V-ar atrage cinematografia ucrainian?
{6155}{6276}Poate alegei dvs ceva n locul meu.
{6309}{6400}Mulumesc.
{6930}{7050}{Y:i}Bun dimineaa, dle Phelps.|Se numete Alexander Golitsyn,
{7056}{7173}{Y:i}e ataat la ambasada noastr de la Praga.|i un trdtor.
{7179}{7258}{Y:i}A furat jumtate din lista|NOC a CIA,
{7264}{7342}{Y:i}cea care conine numele|agenilor secrei din Europa de Est.
{7348}{7454}{Y:i}Din raiuni de securitate,|lista NOC e mprit n dou.
{7460}{7540}{Y:i}Seciunea de la Golitsyn|conine numele de cod.
{7546}{7675}{Y:i}E inutil fr cealalt parte, care|asociaz codurile cu numele reale.
{7681}{7832}{Y:i}Golitsyn vrea s fure restul listei mine,|la o recepie la ambasad.
{7838}{7961}{Y:i}Misiunea ta, dac o accepi,|este s faci dovada fotografic a furtului,
{7967}{8077}{Y:i}s-l urmreti pe Golitsyn|pn la cumprtor, i s-i prinzi.
{8083}{8175}{Y:i}Am trimis o echip format|din oameni din grupul tu.
{8181}{8301}{Y:i}Sarah Davies e acum sub acoperire.|Jack Harmon le poate intra n sistem.
{8307}{8426}{Y:i}Hannah Williams este cu securitatea.|Soia ta, Claire, cu transportul.
{8432}{8528}{Y:i}Iar Ethan Hunt va fi omul tu cheie,|ca de obicei.
{8534}{8637}{Y:i}El e acum la Kiev,|se va ntlni cu tine la Praga.
{8643}{8750}{Y:i}Dac vreunul din echipa ta|e prins sau ucis,
{8756}{8851}{Y:i}Ministrul va nega c ar fi tiut ceva|despre aciunile voastre.
{8857}{9003}{Y:i}Aceast nregistrare se va autodistruge|n 5 secunde. Succes, Jim.
{9400}{9480}PRAGA
{9486}{9565}Un obiectiv foarte limpede.
{9571}{9678}l fotografiem pe Golitsyn cnd fur lista,|l urmrim pn la cumprtor,
{9684}{9806}i prindem pe amndoi.|Iat cum vom proceda. Ethan...
{9812}{9937}Tu mergi la ambasad, la petrecere.|Camuflajul tu e s fii foarte vizibil.
{9943}{10022}- Ce spui?|- Nici c se putea altfel.
{10028}{10154}Sarah, vei fi acolo|ca ofier de legtur cu Washington-ul.
{10160}{10229}Tu i Ethan coordonai totul.
{10235}{10407}- N-am cu ce s m mbrac.|- Ei, sunt sigur c-o s te descurci.
{10410}{10581}Marcheaz-l pe Golitsyn i pred-l|lui Hannah. Stai cu ochii pe el, Hannah.
{10587}{10713}Jack, fiierul de amprente din sistemul|de securitate e accesibil din puul liftului.
{10719}{10871}- Cred c n-o s-mi iau sacoul.|- Deschis, nchis, plecat.
{10877}{10955}Claire, tu stai n main.
{10961}{11096}Cnd iese Golitsyn, Hannah i se altur.|V inei amndou dup el.
{11102}{11194}Dac eu dau "retragerea",|toat lumea se retrage imediat.
{11200}{11296}Ne regrupm aici la 4 diminea.
{11302}{11382}ntrebri?
{11388}{11517}Am vrea o cafetier de capucino.|Nu tiu cum numeti tu asta.
{11523}{11629}- O numesc crud i neobinuit.|- Eu am fcut cafeaua aia.
{11635}{11736}E posibil s fie mai rea|dect poirca pe care ai fcut-o la Kiev?
{11742}{11887}- Uurel cu cafeaua nevestei mele.|- Ne-ai lipsit la Kiev, Jim.
{11893}{12001}- Ai fost n misiune de recrutare?|- Te-au cazat n lux, la Plaza?
{12007}{12073}La hotelul Drake, din For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{424}{529}Hei, unde e tipul cellalt?
{573}{688}- Fr cadavre.|- Mai vedem.
{2895}{3010}Bun.
{4385}{4493}Unu, doi, trei.
{4499}{4579}Tare. Tare.
{4585}{4715}{Y:i}- Test.|- Bine. OK, Luther, intru.
{4721}{4875}{Y:i}Everestul, biete.|Te-ai pregtit s mplni steagul?
{4990}{5155}- La naiba.|- Krieger, de-acum nainte, tcere.
{6954}{7056}Vine spre voi.
{7089}{7217}- A ajuns la identificatorul vocal.|- William Donloe.
{7562}{7651}E n anticamer.
{7699}{7812}Intr n camera securizat.
{7871}{7969}Hai, mic.
{10040}{10147}E la baie.
{11772}{11928}NUMELE|WILLIAM DONLOE
{11934}{11990}A-W-9-
{11996}{12092}{Y:i}6-B-6.
{12509}{12554}Sfnt Fecioar.
{12560}{12648}{Y:i}Lista NOC.
{14091}{14236}DESCRCARE|LISTA NOC N FILA NOC
{14484}{14560}DESCRCARE NCHEIAT
{16854}{16961}E la u.
{17216}{17295}Patru gradaii galbene.
{17330}{17439}Una roie.
{17635}{17729}S mergem.
{17765}{17856}Tare.
{19143}{19265}REGISTRUL DE OPERAIUNI|FIL DESCRCAT LA 9:58 AM
{19271}{19364}Doamne.
{19705}{19848}- E pentru tine.|- Kittridge.
{20368}{20467}tim asta doar tu i cu mine.|Rmne ntre noi.
{20473}{20556}- Nu s-a petrecut niciodat.|- Ce facem cu el?
{20562}{20702}Vreau ca pn disear|s fie ntr-o staie radar n Alaska.
{20911}{21035}LONDRA
{21631}{21789}i contactezi cumprtorul?|Ethan?
{21851}{21899}MAX, CU DOMNITORII|CARE AVEAU AUR
{21905}{21995}I I-AU UMPLUT CASELE|CU ARGINT.
{22073}{22159}Ethan?
{22172}{22296}Scuze. "Dle Hunt".
{22457}{22567}Nu mergi la nici o ntlnire fr mine.
{22573}{22683}Omul meu de legtur e foarte timid.
{22696}{22794}Nu cred c eti n poziia de a da ordine.
{22800}{22879}- Ct timp sta e la mine.|- Krieger...
{22885}{22973}Gura.
{23043}{23126}- La sta te referi?|- Nu aia e lista.
{23132}{23253}N-ai vzut niciodat trucul sta?
{23395}{23497}Unde-a disprut?
{23533}{23595}A disprut.
{23601}{23724}- Poftim?|- Tu... nu?
{23855}{23952}Dar nu prea departe.
{23985}{24051}tiu la ce te gndeti.
{24057}{24216}"La computer, eu eram sus, el era jos."
{24222}{24376}"El avea cu el dou discuri."
{24403}{24542}- E greu s ii socoteala la chestii de-astea.|- Unde e?
{24875}{24975}Tu chiar crezi|c i ddeam pe mn lista NOC?
{24981}{25154}ncearc vreo mecherie cu banii mei|i-i tai gtul.
{25717}{25822}{Y:i}- O misiune de recrutare?|- Te-au cazat n lux, la Plaza?
{25828}{25933}{Y:i}Hotelul Drake, Chicago.
{25939}{26046}mi pare tare ru.
{26125}{26250}Eu l-am ales pe Krieger.
{26328}{26425}mi pare ru, Ethan.
{26492}{26581}Am fcut ce trebuia s facem.
{26587}{26696}O s ncerc s dorm puin.
{27569}{27701}Krieger avea lista NOC?
{27860}{28036}ine tu sta. Dac tiai n ce te bagi,|n-ai fi acceptat.
{28149}{28236}N-o s las pe nimeni s-o ia.
{28242}{28432}Exact. Asta e treaba ta mine, n tren.|S ai grij s nu dispar.
{28554}{28707}- Ce acoperire are sta?|- Greu de spus. Va trebui s stau aproape.
{28807}{28920}{Y:i}Un loc aparent linitit,|o ferm n inima Americii, Wisconsin.
{28926}{29033}{Y:i}Agenii federali au descoperit aici|creierii unei reele internaionale de droguri:
{29039}{29162}{Y:i}Margaret Ethan Hunt|i cumnatul ei, Donald Hunt.
{29168}{29296}{Y:i}Au fost arestai n aceast diminea|ntr-o operaiune major
{29302}{29439}{Y:i}organizat pentru demascarea|produciei ilegale a drogului "khat".
{29445}{29541}{Y:i}- Avem aici un caz...|- Kittridge.
{30253}{30309}Vd c ai fost n vizit pe la ai mei.
{30315}{30394}E Hunt.|Ct v trebuie s-l localizai?
{30400}{30472}Te-ai uitat puin la televizor?
{30478}{30600}M-a impresionat mai ales ideea|cu mama dus n ctue la pucrie.
{30606}{30666}- E n Anglia.|- Sunai la MI5.
{30672}{30781}Primul lucru pe care l voi face|cnd vii ncoace
{30787}{30933}e s cer retragerea|acuzaiilor astea ridicole aduse familiei tale.
{30939}{31006}Dac vii acum,
{31012}{31129}{Y:i}putem atenua i acuzaiile For more click on this link
