If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{597}{699}{Y:i}A fost bine...
{705}{791}{Y:i}... c ne-ai sunat.
{797}{897}{Y:i}Nu tiu ce s-a ntmplat.
{903}{973}{Y:i}Eram la bar...
{979}{1111}{Y:i}beam, ne distram...
{1117}{1285}{Y:i}Nici mcar nu tiu|cum am ajuns acolo.
{1285}{1349}Hai, a stat prea mult n narcoz.
{1355}{1482}{Y:i}Numai tu m poi ajuta.
{1553}{1614}{Y:i}Hai, hai...
{1620}{1793}{Y:i}- Rspunde-mi la ntrebare.|- O s m ucid.
{1834}{1923}{Y:i}Mi-ai cerut ajutorul.
{1929}{1992}{Y:i}Hai.
{1998}{2051}Hai!
{2057}{2103}{Y:i}Persoana de contact de la Minsk...
{2109}{2197}Spune-ne numele.
{2203}{2334}Dimitri... Miediev.
{2652}{2763}{Y:i}- i acum?|- Acum o s bem.
{2769}{2854}{Y:i}Pentru prieteni.
{3302}{3408}Scpai de gunoiul la.
{4283}{4375}- Am reuit?|- Am reuit.
{5709}{5845}Ai dori s vizionai un film,|dle Rosen?
{5917}{6039}- Un film, dle Phelps?|- Nu, prefer teatrul.
{6045}{6149}V-ar atrage cinematografia ucrainian?
{6155}{6276}Poate alegei dvs ceva n locul meu.
{6309}{6400}Mulumesc.
{6930}{7050}{Y:i}Bun dimineaa, dle Phelps.|Se numete Alexander Golitsyn,
{7056}{7173}{Y:i}e ataat la ambasada noastr de la Praga.|i un trdtor.
{7179}{7258}{Y:i}A furat jumtate din lista|NOC a CIA,
{7264}{7342}{Y:i}cea care conine numele|agenilor secrei din Europa de Est.
{7348}{7454}{Y:i}Din raiuni de securitate,|lista NOC e mprit n dou.
{7460}{7540}{Y:i}Seciunea de la Golitsyn|conine numele de cod.
{7546}{7675}{Y:i}E inutil fr cealalt parte, care|asociaz codurile cu numele reale.
{7681}{7832}{Y:i}Golitsyn vrea s fure restul listei mine,|la o recepie la ambasad.
{7838}{7961}{Y:i}Misiunea ta, dac o accepi,|este s faci dovada fotografic a furtului,
{7967}{8077}{Y:i}s-l urmreti pe Golitsyn|pn la cumprtor, i s-i prinzi.
{8083}{8175}{Y:i}Am trimis o echip format|din oameni din grupul tu.
{8181}{8301}{Y:i}Sarah Davies e acum sub acoperire.|Jack Harmon le poate intra n sistem.
{8307}{8426}{Y:i}Hannah Williams este cu securitatea.|Soia ta, Claire, cu transportul.
{8432}{8528}{Y:i}Iar Ethan Hunt va fi omul tu cheie,|ca de obicei.
{8534}{8637}{Y:i}El e acum la Kiev,|se va ntlni cu tine la Praga.
{8643}{8750}{Y:i}Dac vreunul din echipa ta|e prins sau ucis,
{8756}{8851}{Y:i}Ministrul va nega c ar fi tiut ceva|despre aciunile voastre.
{8857}{9003}{Y:i}Aceast nregistrare se va autodistruge|n 5 secunde. Succes, Jim.
{9400}{9480}PRAGA
{9486}{9565}Un obiectiv foarte limpede.
{9571}{9678}l fotografiem pe Golitsyn cnd fur lista,|l urmrim pn la cumprtor,
{9684}{9806}i prindem pe amndoi.|Iat cum vom proceda. Ethan...
{9812}{9937}Tu mergi la ambasad, la petrecere.|Camuflajul tu e s fii foarte vizibil.
{9943}{10022}- Ce spui?|- Nici c se putea altfel.
{10028}{10154}Sarah, vei fi acolo|ca ofier de legtur cu Washington-ul.
{10160}{10229}Tu i Ethan coordonai totul.
{10235}{10407}- N-am cu ce s m mbrac.|- Ei, sunt sigur c-o s te descurci.
{10410}{10581}Marcheaz-l pe Golitsyn i pred-l|lui Hannah. Stai cu ochii pe el, Hannah.
{10587}{10713}Jack, fiierul de amprente din sistemul|de securitate e accesibil din puul liftului.
{10719}{10871}- Cred c n-o s-mi iau sacoul.|- Deschis, nchis, plecat.
{10877}{10955}Claire, tu stai n main.
{10961}{11096}Cnd iese Golitsyn, Hannah i se altur.|V inei amndou dup el.
{11102}{11194}Dac eu dau "retragerea",|toat lumea se retrage imediat.
{11200}{11296}Ne regrupm aici la 4 diminea.
{11302}{11382}ntrebri?
{11388}{11517}Am vrea o cafetier de capucino.|Nu tiu cum numeti tu asta.
{11523}{11629}- O numesc crud i neobinuit.|- Eu am fcut cafeaua aia.
{11635}{11736}E posibil s fie mai rea|dect poirca pe care ai fcut-o la Kiev?
{11742}{11887}- Uurel cu cafeaua nevestei mele.|- Ne-ai lipsit la Kiev, Jim.
{11893}{12001}- Ai fost n misiune de recrutare?|- Te-au cazat n lux, la Plaza?
{12007}{12073}La hotelul Drake, din For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{424}{529}Hei, unde e tipul cellalt?
{573}{688}- Fr cadavre.|- Mai vedem.
{2895}{3010}Bun.
{4385}{4493}Unu, doi, trei.
{4499}{4579}Tare. Tare.
{4585}{4715}{Y:i}- Test.|- Bine. OK, Luther, intru.
{4721}{4875}{Y:i}Everestul, biete.|Te-ai pregtit s mplni steagul?
{4990}{5155}- La naiba.|- Krieger, de-acum nainte, tcere.
{6954}{7056}Vine spre voi.
{7089}{7217}- A ajuns la identificatorul vocal.|- William Donloe.
{7562}{7651}E n anticamer.
{7699}{7812}Intr n camera securizat.
{7871}{7969}Hai, mic.
{10040}{10147}E la baie.
{11772}{11928}NUMELE|WILLIAM DONLOE
{11934}{11990}A-W-9-
{11996}{12092}{Y:i}6-B-6.
{12509}{12554}Sfnt Fecioar.
{12560}{12648}{Y:i}Lista NOC.
{14091}{14236}DESCRCARE|LISTA NOC N FILA NOC
{14484}{14560}DESCRCARE NCHEIAT
{16854}{16961}E la u.
{17216}{17295}Patru gradaii galbene.
{17330}{17439}Una roie.
{17635}{17729}S mergem.
{17765}{17856}Tare.
{19143}{19265}REGISTRUL DE OPERAIUNI|FIL DESCRCAT LA 9:58 AM
{19271}{19364}Doamne.
{19705}{19848}- E pentru tine.|- Kittridge.
{20368}{20467}tim asta doar tu i cu mine.|Rmne ntre noi.
{20473}{20556}- Nu s-a petrecut niciodat.|- Ce facem cu el?
{20562}{20702}Vreau ca pn disear|s fie ntr-o staie radar n Alaska.
{20911}{21035}LONDRA
{21631}{21789}i contactezi cumprtorul?|Ethan?
{21851}{21899}MAX, CU DOMNITORII|CARE AVEAU AUR
{21905}{21995}I I-AU UMPLUT CASELE|CU ARGINT.
{22073}{22159}Ethan?
{22172}{22296}Scuze. "Dle Hunt".
{22457}{22567}Nu mergi la nici o ntlnire fr mine.
{22573}{22683}Omul meu de legtur e foarte timid.
{22696}{22794}Nu cred c eti n poziia de a da ordine.
{22800}{22879}- Ct timp sta e la mine.|- Krieger...
{22885}{22973}Gura.
{23043}{23126}- La sta te referi?|- Nu aia e lista.
{23132}{23253}N-ai vzut niciodat trucul sta?
{23395}{23497}Unde-a disprut?
{23533}{23595}A disprut.
{23601}{23724}- Poftim?|- Tu... nu?
{23855}{23952}Dar nu prea departe.
{23985}{24051}tiu la ce te gndeti.
{24057}{24216}"La computer, eu eram sus, el era jos."
{24222}{24376}"El avea cu el dou discuri."
{24403}{24542}- E greu s ii socoteala la chestii de-astea.|- Unde e?
{24875}{24975}Tu chiar crezi|c i ddeam pe mn lista NOC?
{24981}{25154}ncearc vreo mecherie cu banii mei|i-i tai gtul.
{25717}{25822}{Y:i}- O misiune de recrutare?|- Te-au cazat n lux, la Plaza?
{25828}{25933}{Y:i}Hotelul Drake, Chicago.
{25939}{26046}mi pare tare ru.
{26125}{26250}Eu l-am ales pe Krieger.
{26328}{26425}mi pare ru, Ethan.
{26492}{26581}Am fcut ce trebuia s facem.
{26587}{26696}O s ncerc s dorm puin.
{27569}{27701}Krieger avea lista NOC?
{27860}{28036}ine tu sta. Dac tiai n ce te bagi,|n-ai fi acceptat.
{28149}{28236}N-o s las pe nimeni s-o ia.
{28242}{28432}Exact. Asta e treaba ta mine, n tren.|S ai grij s nu dispar.
{28554}{28707}- Ce acoperire are sta?|- Greu de spus. Va trebui s stau aproape.
{28807}{28920}{Y:i}Un loc aparent linitit,|o ferm n inima Americii, Wisconsin.
{28926}{29033}{Y:i}Agenii federali au descoperit aici|creierii unei reele internaionale de droguri:
{29039}{29162}{Y:i}Margaret Ethan Hunt|i cumnatul ei, Donald Hunt.
{29168}{29296}{Y:i}Au fost arestai n aceast diminea|ntr-o operaiune major
{29302}{29439}{Y:i}organizat pentru demascarea|produciei ilegale a drogului "khat".
{29445}{29541}{Y:i}- Avem aici un caz...|- Kittridge.
{30253}{30309}Vd c ai fost n vizit pe la ai mei.
{30315}{30394}E Hunt.|Ct v trebuie s-l localizai?
{30400}{30472}Te-ai uitat puin la televizor?
{30478}{30600}M-a impresionat mai ales ideea|cu mama dus n ctue la pucrie.
{30606}{30666}- E n Anglia.|- Sunai la MI5.
{30672}{30781}Primul lucru pe care l voi face|cnd vii ncoace
{30787}{30933}e s cer retragerea|acuzaiilor astea ridicole aduse familiei tale.
{30939}{31006}Dac vii acum,
{31012}{31129}{Y:i}putem atenua i acuzaiile For more click on this link
