If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{564}{633}It was good...
{667}{751}... that you called us.
{756}{834}I don't know what happened.
{857}{925}We were at the bar...
{930}{1058}... drinking, having fun ...
{1063}{1188}I don't even know how I got here.
{1224}{1286}Come on, she's been under too long.
{1291}{1377}You're the only one who can help me.
{1481}{1540}Come on, come on ...
{1545}{1675}- Tell me what I need to know.|- They'll kill me.
{1750}{1836}You asked for my help.
{1841}{1903}Come on.
{1964}{2009}The contact in Minsk...
{2014}{2070}Give us the name.
{2104}{2194}Dimitri ... Miediev.
{2535}{2642}- What now?|- Now we drink.
{2647}{2693}To friends.
{3158}{3224}Get rid of that scum.
{4100}{4153}- Did we get it?|- We got it.
{5467}{5561}Would you like|to watch a movie, Mr Rosen?
{5666}{5784}- Care to watch a movie, Mr Phelps?|- No, I prefer the theatre.
{5789}{5889}Would you consider|the cinema of the Ukraine?
{5894}{5975}Perhaps you'd choose one for me.
{6042}{6094}Thank you.
{6638}{6753}Good morning, Mr Phelps.|This is Alexander Golitsyn, -
{6758}{6871}- an attache at our embassy|in Prague. He is also a traitor.
{6876}{6953}He has stolen one half|of a CIA NOC list-
{6958}{7033}- of all our deep cover agents|in Eastern Europe.
{7038}{7141}For security reasons,|the NOC list is divided in two.
{7146}{7223}The portion Golitsyn has|contains code names.
{7228}{7353}It is useless without its mate, which|matches the codes with true names.
{7358}{7503}It is this half Golitsyn plans to steal|at an embassy reception tomorrow.
{7508}{7627}Your mission, should you choose to|accept it, is to obtain proof of the theft.
{7632}{7738}Shadow Golitsyn to his buyer|and apprehend them both.
{7743}{7832}I've dispatched a team|selected from your group.
{7837}{7953}Sarah Davies is undercover now. Jack|Harmon can hack into their system.
{7958}{8073}Hannah Williams will do surveillance.|Your wife, Claire, will cover transport.
{8078}{8171}And Ethan Hunt|will be your point man, as usual.
{8176}{8275}He is now in Kiev and|will rendezvous with you in Prague.
{8280}{8384}Should any member of your IM force|be caught or killed, -
{8389}{8481}- the Secretary will disavow|all knowledge of your actions.
{8486}{8590}This tape will self-destruct|in five seconds. Good luck, Jim.
{9089}{9165}A very straightforward objective.
{9170}{9274}We photograph Golitsyn stealing the|NOC list, follow him to his buyer, -
{9279}{9397}- apprehend both of them.|Now, here's the plot. Ethan ...
{9401}{9522}You go into the embassy in character,|during a party. Hide in plain sight.
{9527}{9604}- You game?|- Wouldn't have it any other way.
{9609}{9730}Sarah, you're there as the embassy's|Washington visitors' liaison.
{9735}{9802}You and Ethan will run the game.
{9807}{9936}- I haven't a thing to wear.|- Well, I'm sure you'll work it out.
{9975}{10140}Mark Golitsyn and hand him off|to Hannah. Hannah, you stay on him.
{10145}{10266}Jack, fingerprint security is accessed|through the elevator shaft here.
{10271}{10418}- So I guess I'm not wearing my tux.|- Open, close, get out.
{10423}{10498}Claire, you're in the vehicle.
{10503}{10634}Hannah will join you as Golitsyn|goes exterior. You two stay on him.
{10639}{10726}If I call "abort",|everybody walk away immediately.
{10733}{10826}Regroup here at 4:00 a.m.
{10830}{10908}Any questions?
{10913}{11038}Can we get a cappuccino machine?|I don't know what you call this.
{11042}{11145}- I call it cruel and unusual.|- I made that coffee.
{11150}{11247}Is it possible that it's worse|than the sludge you made in Kiev?
{11252}{11392}- Hey, take it easy on my wife's coffee.|- We missed you in Kiev, Jim.
{11397}{11502}- Off on a cushy recruiting assignment?|- Did they put you at the Plaza?
{11507}{11571}Drake Hotel, Chicago.
{11576}{11686}- Punishing! 24-hour room service.|- Chauffeured cars.
{11691}{11755}He's getting soft in his old age.
{11760}{11858}Okay, listen. If For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{210}{299}- Can I get you anything?|- No, thank you.
{341}{409}21's through here.
{546}{640}- He's recruiting. For what purpose?|- Survival.
{644}{758}Too short-sighted. This guy initiates.|The question is, what does he want?
{763}{874}Where does he need to get it?|Barnes, what the hell is that noise?
{878}{1011}- Fire alarm, Gene.|- Do we have to evacuate?
{2105}{2170}Hey, where's the other guy?
{2248}{2323}- Zero body count.|- We'll see.
{4475}{4550}Hi, there.
{5904}{6008}One, two, three.
{6013}{6091}Toast, toast.
{6096}{6221}- Check.|- Good. Okay, Luther, I'm going in.
{6226}{6338}Everest, man.|You ready to plant the flag?
{6484}{6607}- Damn.|- Krieger, from now on, total silence.
{8368}{8430}He's rolling to you.
{8497}{8584}- He's at the voiceprint corridor.|- William Donloe.
{8951}{9000}Outer room.
{9082}{9155}He's coming in the vault.
{9247}{9305}Come on, move.
{11327}{11394}He's in the bathroom.
{13144}{13198}A-W-9 -
{13203}{13260}- 6-B-6.
{13695}{13739}Holy mother of God.
{13744}{13793}A NOC list.
{17862}{17939}He's at the vault.
{18209}{18249}Four yellows.
{18319}{18388}One red.
{18611}{18666}Get moving.
{18736}{18787}Toast.
{20180}{20234}Oh, my God.
{20596}{20698}- It's for you.|- Kittridge.
{21232}{21328}You and I know about this.|That's where it stops.
{21333}{21413}- It never happened.|- What about him?
{21418}{21519}I want him manning a radar tower|in Alaska by the end of the day.
{22443}{22559}Are you contacting your buyer?|Ethan?
{22867}{22931}Ethan?
{22962}{23045}Oh, excuse me. "Mr Hunt".
{23236}{23342}You're not going to any meeting|without me.
{23347}{23460}My contact is extremely shy.
{23465}{23560}I don't think you're in any position|to give orders.
{23565}{23641}- Not while I'm holding this.|- Krieger ...
{23646}{23695}Shut up.
{23798}{23878}- You mean this?|- That's not the list.
{23883}{23963}You've never seen this trick?
{24135}{24197}Where did it go?
{24268}{24328}It's gone.
{24333}{24415}- What?|- You ... no?
{24576}{24634}But not too far.
{24701}{24765}I know what you're thinking.
{24770}{24899}"In the computer room, I was up here|and he was down there."
{24928}{25040}"He was carrying two disks."
{25102}{25200}- It's hard to keep track of these things.|- Where is it?
{25555}{25651}Do you actually think|I'd let you have the NOC list?
{25656}{25787}Try any sleight of hand with my money|and I'll cut your throat.
{26363}{26464}- On a cushy recruiting assignment?|- Did they put you at the Plaza?
{26469}{26553}Drake Hotel, Chicago.
{26575}{26642}I'm so sorry.
{26753}{26838}Krieger was my call.
{26948}{27039}I'm sorry, Ethan.
{27105}{27192}We did what we had to do.
{27196}{27281}I'm going to try and get some sleep.
{28138}{28229}Krieger did have the NOC list?
{28417}{28550}Hold on to it. If you knew what you were|getting into, you wouldn't have done it.
{28694}{28779}I'm not going to let this|get out in the open.
{28784}{28930}Exactly. That's your job tomorrow on|the train. Don't let it get out in the open.
{29083}{29194}- What is the range of this thing?|- It's hard to tell. I'll have to be close.
{29326}{29435}The unlikely setting, a farm in the|heartland of America, Wisconsin.
{29440}{29543}Here, Federal agents found the brains|behind an international drug ring:
{29548}{29667}Margaret Ethan Hunt and her|brother-in-law, Donald Hunt.
{29672}{29795}They were arrested this morning|in a major sting operation -
{29800}{29933}- designed to expose the|illegal manufacture of the drug "khat".
{29937}{29996}- What we have here is a case ...|- Kittridge.
{30712}{30767}I see you've been out visiting the folks.
{30772}{30848}It's Hunt.|What do you need for a pinpoint?
{30853}{30923}Been watching a little TV?
{30928}{31046}Hauling Mom off to jail in shackles|was an especially nice touch.
{31051}{31109}- He's in England.|- Get Ml5.
{31114}{31219}My first order of business|after you come in For more click on this link
