If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,912 --> 00:00:40,348
Traducerea i adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)
2
00:00:45,912 --> 00:00:49,348
Sunt regina a tot ce este n acest ora.
3
00:00:49,416 --> 00:00:52,214
Sunt regina oraului i regina turnurilor...
4
00:00:52,285 --> 00:00:54,685
i regina vieuitoarelor mrunte.
5
00:00:54,821 --> 00:00:56,049
i toi cei care m privesc spun :
6
00:00:56,122 --> 00:00:59,614
"E o regin minunat...
7
00:00:59,993 --> 00:01:03,485
"i nu este jenat deloc
i att de normal nct merge la coal...
8
00:01:03,963 --> 00:01:05,863
"i nu i face griji pentru nimic...
9
00:01:06,099 --> 00:01:07,157
"cu excepia..."
10
00:01:08,034 --> 00:01:11,060
Dar eu sunt regina rului
i te avertizez...
11
00:01:11,204 --> 00:01:15,971
nu poi scpa de miestria mea
n mnuirea markerului negru !
12
00:01:36,996 --> 00:01:39,464
Pingo, ai vzut-o cumva pe Helena ?
13
00:01:40,433 --> 00:01:42,799
Nu. Vino i preia.
14
00:01:44,838 --> 00:01:46,203
Scuzai-m. Un minut.
15
00:01:50,944 --> 00:01:52,707
Doi aduli i doi copii, v rog.
16
00:02:13,600 --> 00:02:16,569
Dl. Valentine,
am tiut c vei veni s ne salvezi oraul.
17
00:02:16,636 --> 00:02:18,661
Pi, sunt un om foarte important.
18
00:02:18,771 --> 00:02:21,331
Vei fi un om foarte mort n cteva minute.
19
00:02:22,075 --> 00:02:25,272
Cred c e foarte curajos,
adic, nu chiar curajos, Dl. Valentine.
20
00:02:26,713 --> 00:02:27,702
Aa e.
21
00:02:28,581 --> 00:02:32,278
Presupun c ne vei transforma
pe toi n pianjeni...
22
00:02:32,352 --> 00:02:34,513
sau scaune cu trei picioare, sau ceva.
23
00:02:35,922 --> 00:02:38,447
Poi crede c sunt o oset
neagr i nemiloas...
24
00:02:38,591 --> 00:02:42,118
dar sub acest exterior negru
se afla un picior gol de culoare roz.
25
00:03:00,513 --> 00:03:03,676
- A?i vzut-o pe Helena ?
- Credeam c e n fa cu tine.
26
00:03:04,184 --> 00:03:06,584
Stai aa, dac tu eti aici,
cine vinde bilete ?
27
00:03:06,953 --> 00:03:08,386
Pingo.
28
00:03:27,307 --> 00:03:28,274
Helena.
29
00:03:28,808 --> 00:03:30,002
Desenez.
30
00:03:30,109 --> 00:03:32,543
Nici nu te-ai mbrcat nc.
31
00:03:33,379 --> 00:03:36,473
Haide, nu mai eti copil.
Nu ar trebui eu s...
32
00:03:36,549 --> 00:03:40,110
Nu vreau s merg.
M simt ca o idioat, art ca o idioat.
33
00:03:40,186 --> 00:03:42,711
Nu din nou.
Nu se poate s avem discuia asta iar !
34
00:03:42,956 --> 00:03:46,448
Nu ari ca o idioat.
Nimeni nu arat aa, doar ca...
35
00:03:46,626 --> 00:03:47,957
Da. Un minut.
36
00:03:48,361 --> 00:03:50,261
- Helena.
- Nu se termin niciodat.
