If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,912 --> 00:00:40,348
Traducerea i adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)
2
00:00:45,912 --> 00:00:49,348
Sunt regina a tot ce este n acest ora.
3
00:00:49,416 --> 00:00:52,214
Sunt regina oraului i regina turnurilor...
4
00:00:52,285 --> 00:00:54,685
i regina vieuitoarelor mrunte.
5
00:00:54,821 --> 00:00:56,049
i toi cei care m privesc spun :
6
00:00:56,122 --> 00:00:59,614
"E o regin minunat...
7
00:00:59,993 --> 00:01:03,485
"i nu este jenat deloc
i att de normal nct merge la coal...
8
00:01:03,963 --> 00:01:05,863
"i nu i face griji pentru nimic...
9
00:01:06,099 --> 00:01:07,157
"cu excepia..."
10
00:01:08,034 --> 00:01:11,060
Dar eu sunt regina rului
i te avertizez...
11
00:01:11,204 --> 00:01:15,971
nu poi scpa de miestria mea
n mnuirea markerului negru !
12
00:01:36,996 --> 00:01:39,464
Pingo, ai vzut-o cumva pe Helena ?
13
00:01:40,433 --> 00:01:42,799
Nu. Vino i preia.
14
00:01:44,838 --> 00:01:46,203
Scuzai-m. Un minut.
15
00:01:50,944 --> 00:01:52,707
Doi aduli i doi copii, v rog.
16
00:02:13,600 --> 00:02:16,569
Dl. Valentine,
am tiut c vei veni s ne salvezi oraul.
17
00:02:16,636 --> 00:02:18,661
Pi, sunt un om foarte important.
18
00:02:18,771 --> 00:02:21,331
Vei fi un om foarte mort n cteva minute.
19
00:02:22,075 --> 00:02:25,272
Cred c e foarte curajos,
adic, nu chiar curajos, Dl. Valentine.
20
00:02:26,713 --> 00:02:27,702
Aa e.
21
00:02:28,581 --> 00:02:32,278
Presupun c ne vei transforma
pe toi n pianjeni...
22
00:02:32,352 --> 00:02:34,513
sau scaune cu trei picioare, sau ceva.
23
00:02:35,922 --> 00:02:38,447
Poi crede c sunt o oset
neagr i nemiloas...
24
00:02:38,591 --> 00:02:42,118
dar sub acest exterior negru
se afla un picior gol de culoare roz.
25
00:03:00,513 --> 00:03:03,676
- A?i vzut-o pe Helena ?
- Credeam c e n fa cu tine.
26
00:03:04,184 --> 00:03:06,584
Stai aa, dac tu eti aici,
cine vinde bilete ?
27
00:03:06,953 --> 00:03:08,386
Pingo.
28
00:03:27,307 --> 00:03:28,274
Helena.
29
00:03:28,808 --> 00:03:30,002
Desenez.
30
00:03:30,109 --> 00:03:32,543
Nici nu te-ai mbrcat nc.
31
00:03:33,379 --> 00:03:36,473
Haide, nu mai eti copil.
Nu ar trebui eu s...
32
00:03:36,549 --> 00:03:40,110
Nu vreau s merg.
M simt ca o idioat, art ca o idioat.
33
00:03:40,186 --> 00:03:42,711
Nu din nou.
Nu se poate s avem discuia asta iar !
34
00:03:42,956 --> 00:03:46,448
Nu ari ca o idioat.
Nimeni nu arat aa, doar ca...
35
00:03:46,626 --> 00:03:47,957
Da. Un minut.
36
00:03:48,361 --> 00:03:50,261
- Helena.
- Nu se termin niciodat.
