If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1993}{2042}Banii tia erau pentru|a merge acas cu taxiul.
{2045}{2164}E ultima zi de coal. Mamei|nu-i pas cum am cheltuit banii.
{2168}{2242}Am putea s-l sunm pe tata,|ne va lua el.
{2286}{2341}Hei, d-mi berea.
{2462}{2524}Ce dracu...?
{2528}{2587}- Bun.|- Bun, Trine.
{2591}{2640}Intr.
{2664}{2723}- Ai probleme?|- Nu.
{2727}{2792}Las-o naibii.|Avem bere din belug, nuntru.
{3055}{3119}Bun, Christian!
{3123}{3172}Bine ai venit!
{3256}{3305}Vrei o bere?
{3309}{3383}Lsai berea balt,|este ampanie n buctrie.
{3419}{3505}Hei, Christian,|ai vzut-o pe Trine?
{3509}{3566}Trebuie s v mping cineva mpreun.
{3592}{3708}- Tatl meu tocmai a nceput s-o importe.|- Vom lua cteva cu noi, n Suedia.
{3712}{3783}Exact,|vom lua o cutie, corect?
{3814}{3923}- Noroc pentru Hllefors i toiul verii!|- Pentru Hllefors!
{3994}{4068}- Vrei s jucm foozball?|- Da, fetele mpotriva bieilor.
{4072}{4121}Vei fi zdrobite.
{6013}{6141}- Ar trebui s-o ducem pe Sofie n pat.|- Nu, las-o aici.
{6145}{6201}M duc pn la toalet.
{6993}{7042}Sofie!
{7083}{7124}Sofie!
{7352}{7452}- Ce dracu se ntmpl?|- E sora lui.
{7513}{7562}Facei ceva!
{7761}{7811}Nu...
{8343}{8444}DOU LUNI MAI TRZIU
{9212}{9286}De ce n-a spus nimic?
{9798}{9884}Va fi bine s fii mpreun|cu ceilali, nu-i aa?
{9927}{10034}Am verificat prognoza.|Vei avea vreme bun n Suedia.
{10170}{10244}Nu cred c a fost o idee bun|ca Christian s vin.
{10248}{10297}Ce?|O, ba da.
{10301}{10361}κi va relua examenele finale,|n august?
{10365}{10443}Cnd vom reveni din Suedia,|va fi n regul.
{10889}{10933}Bun.
{10990}{11051}- Vrei s iau eu asta?|- Desigur.
{11308}{11357}Bun.
{11527}{11588}- Bun.|- Bun.
{11730}{11804}- Putem pleca?|- Da, s mergem.
{11832}{11881}S ai grij, scumpule.
{12812}{12873}Vrei s ascultm nite muzic?
{12902}{12951}Ba bine c nu.
{13566}{13638}Ne trebuiesc nite chips,|vrei s iei tu?
{13642}{13699}De astea.
{13958}{14007}Bun.
{14161}{14219}Avem o grmad de bere.
{14245}{14281}Bine.
{14330}{14392}Nu vom bea piatul sta slab,|anul sta.
{14396}{14446}Eu cred c e bun.
{14450}{14536}Hei, Christian.|La naiba, o vom lua.
{14607}{14662}- ine.|- Mulumesc.
{14730}{14782}Eti din Copenhaga?
{14786}{14889}- Da, noi toi am venit pentru St. Hans.|- St. Hans?
{14893}{14946}Toiul verii.
{15069}{15134}Am solicitat s fac ucenicia la Copenhaga.
{15164}{15236}- Ca ce?|- Ca argintar.
{15262}{15311}Ce citeti?
{15390}{15456}{y:i}Profeiile Celestinei,|dar doar pentru amuzament.
{15460}{15580}E a lui James Redfield, nu-i aa?|Da, am auzit c a fost bun.
{15584}{15648}Este, de fapt.|Ai vzut fotografia lui?
{15652}{15717}Da, el este.|Ce nostim...
{15721}{15802}- El, deasemenea, scrie o alta.|- The Tenth Instinct.
{15933}{15989}Mulumesc.
{16054}{16084}- ine.|- Mulumesc.
{16088}{16139}Pa.
{16215}{16258}ine.
{16291}{16349}Abro Original?
{16440}{16481}La naiba!
{16485}{16558}- E rea?|- Am lins "psrele" cu gust mai bun.
{16562}{16641}- Eti att de dezgusttor...|- Gust.
{16645}{16701}Ai grij!
{16732}{16784}La dracu, ce idiot...
{16788}{16859}E Persson.
{16967}{17027}Bun, tu eti?
{17031}{17141}- Ne pare foarte ru. Suntei n regul?|- Da, sunt bine.
{17145}{17255}Deci, eti aici cu toi prietenii ti.
{17259}{17361}- Toiul verii e doar odat pe an.|- Asta aa e.
{17365}{17430}- Ei bine, luai-o uurel.|- sta e Mark.
{17434}{17497}Condu cu pruden.
{17501}{17563}Distracie plcut.
{17653}{17702}La naiba, Mark...
{17832}{17899}Ce...?
{17903}{17976}Ambreiajul e n stnga.
{18679}{18759}Nu e corect c eu stau n mijloc.
{18763}{18826}Cine ajunge ultimul n ap!
{19893}{19992}Mark i cu mine lum camera asta.|Tu i cu Jannick putei dormi acolo.
{19996}{20051}Da, ca de obicei.
{21098}{21188}- Te simi bine?|- Da, sunt bine.
{21374}{21464}- Ai nevoie de ajutor?|- Nu, e-n ordine.
{21480}{21529}Le-am For more click on this link
