If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3100}{3300}Traducerea si Adaptarea: CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{3301}{3420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3728}{3771}Deci unde te afli?
{3774}{3822}Esti intr-o camera dintr-un motel oarecare.
{3825}{3876}Tocmai te-ai trezit si esti in...
{3879}{3933}..intr-o camera de motel. Acolo-i cheia.
{3936}{4023}Ai senzatia ca poate e prima oara|cind stai acolo dar...
{4026}{4087}..poate locuiesti aici de o saptamina,...
{4090}{4151}..trei luni, e...
{4154}{4206}E cam greu de spus, eu... eu nu stiu.
{4209}{4296}E doar o camera anonima.
{4300}{4413}Tipul asta. E deja aici.
{4421}{4458}Lenny!
{4465}{4546}E Leonard.
{4548}{4662}- Dupa cum ti-am mai spus.|- Da? Oi fi uitat eu.
{4665}{4716}Cred ca ti-am zis deja|despre problema mea.
{4719}{4820}Pai, numai de fiecare data cind ne intilnim.
{4993}{5060}- Masina mea.|- Asta-i masina ta.
{5063}{5136}A, esti bine dispus.
{5137}{5267}- Nu-i frumos sa rizi de un handicapul cuiva.|- Incercam si eu sa ma amuz un pic.
{5398}{5509}- Ridica-ti geamul.|- Hm?
{5591}{5668}- E spart.|- Pot sa ti-l repar.
{5675}{5748}- Deci, incotro, Sherlock?|- Am o urma intr-un loc.
{5751}{5829}- De ce dracu vrei sa mergi acolo?|- Stii locul?
{5832}{5922}Sigur, e doar cladirea aia darapanata.|De ce vrei sa mergi acolo?
{5929}{6015}Nu-mi amintesc.
{6427}{6563}- Se pare ca e cineva acasa.|- A, chestia aia e acolo de ani de zile.
{6608}{6686}Despre ce vorbesti?|Urmele astea sint vechi de numai citeva zile.
{6689}{6775}Urme? Da cin' te crezi tu, Pocahontas?
{6782}{6853}Haide.
{7002}{7093}Sa ne uitam inauntru.
{7480}{7528}Teddy.
{7531}{7630}Nu-i crede minciunile.|El este acela. Omoara-l.
{7633}{7681}In sfirsit l-am gasit.
{7684}{7757}Oare de cit timp caut?
{7764}{7817}Ai gasit ceva?
{7824}{7872}Nu cred.
{7875}{7906}Hai sa mergem, da?
{7909}{7984}O, la dracu cu asta.
{7991}{8044}O sa platesti pentru ce ai facut.
{8051}{8160}Cerseste indurare si apoi plateste.
{8212}{8282}N-ai nici o idee, ciudatenia naturii!
{8285}{8375}Cerseste iertarea sotiei mele|inainte de a-ti zbura creierii.
{8378}{8448}Leonard, nu stii ce se intimpla.
{8451}{8509}- Nici macar nu stii cum ma cheama.|- Teddy.
{8512}{8563}Asta pentru ca l-ai citit de pe o afurisita de poza.
{8566}{8644}Nu stii cine esti tu.
{8647}{8755}- Sint Leonard Shelby din San Francisco.|- Asta erai. Asta nu e...
{8758}{8803}..ceea ce ai devenit.
{8806}{8887}- Taci din gura.|- Vrei sa stii, Lenny? Haide.
{8894}{8942}Hai, sa mergem jos la subsol.
{8945}{9015}Sa mergem jos, tu si cu mine, impreuna.
{9018}{9131}Atunci vei stii cine esti cu adevarat.
{9172}{9258}Nu!
{9260}{9308}Este doar o camera oarecare.
{9311}{9370}In sertare nu e nimic.|Dar oricum te uiti.
{9373}{9431}Nimic cu exceptia Bibliei,...
{9434}{9526}..pe care eu, desigur, o citesc cu religiozitate.|Hm.
{9529}{9644}Stii cine esti|si stii aproape totul despre tine.
{9651}{9772}Dar pentru chestiile de zi cu zi,|notitele sint foarte folositoare.
{9779}{9889}Sammy Jankis avea aceeasi problema|dar el nu avea un sistem.
{9892}{9995}Si-a scris o cantitate ridicola|de notite dar le-a amestecat.
{9998}{10048}Chiar ai nevoie de un sistem daca...
{10051}{10137}..daca vrei sa reusesti.
{11416}{11461}- Salut.|- Salut.
{11464}{11541}- Sint Dl. Shelby de la 304.|- Ce pot face pentru tine, Leonard?
{11544}{11588}- Aa...|- Burt.
{11591}{11670}Burt. Nu sint sigur, s-ar putea|sa-ti fi cerut sa-mi opresti apelurile.
{11673}{11740}- Nu stii?|- Nu ma descurc prea bine la telefon.
{11743}{11809}Ai spus ca iti place sa privesti oamenii in ochi|cind vorbesti cu ei.
{11812}{11842}Da, sigur.
{11845}{11936}- Nu-ti amintesti ca ai zis asta.|- Am problema asta.
{11939}{11995}- O problema?|- E memoria mea.
{11998}{12060}- Amnezie?|- Nu, nu, e altceva.
{12063}{12163}Nu am memorie pe termen scurt.|Stiu totul despre mine, doar ca...
{12166}{12257}De cind cu leziunea nu pot sa-mi fac|alte amintiri. Totul se For more click on this link
