If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #100:00:28:Traducere realizata de Sorynescu !
00:01:18:Da.
00:01:56:Da.
00:02:20:Da.
00:02:43:Te rog. Te rog.|Nu-ti face griji. Nu-ti face griji.
00:02:45:E cam haos pe aici.
00:02:48:Si ma ingrejoreaza gindul|ca suntem in criza de timp.
00:02:51:Chiar incerc sa fie prea perfect ?
00:02:53:- Dar vreau sa fie mai deosebit.|- Si nu este.
00:02:55:- Dar incercam sa fie foarte deosebit.|- De ce sa nu tintim chiar spre stele ?
00:03:00:- Buna dimineata.|- Buna dimineata.
00:03:02:- Avem nevoie de niste raspunsuri pentru flori.|- Ah, da, frezii, frezii.
00:03:05:Peste tot frezii.|Tata iubeste freziile.
00:03:08: Buna dimineata. Buna dimineata.|Hello. Buna.
00:03:12:- Lumini ?|- ''Lumini.''
00:03:14:Nu prea multa lumina dar nici prea intuneric.
00:03:18:Ma intereseaza|o minusa din sticla,
00:03:21:ceva ca in anii '20s.
00:03:23:Daca mincarea este proza unei petreceri,
00:03:25:atunci luminile sunt poezia petrecerii.
00:03:32:Rimeaza. Daca mincarea e proza|unei petreceri, luminile sunt poezia.
00:03:35:Imi place. Daca muzica ar fi hrana dragostei, continuati. Imi pierd mintile.
00:03:40:Buna dimineata, domnule Parrish.
00:03:42:- Ce crezi despre toate astea, Helen ?|- Va fi minunat.
00:03:44:Allison zice|ca ar putea veni si presedintele.
00:03:47:- Presedintele are lucruri mai importante|de facut, decit sa vina la aniversarea mea.|- Cum ar fi ?
00:03:51:- Tata ? Ai putin timp ?|- Buna dimineata, Allison.
00:03:53:Nu prea mult.|O zi mare intr-un oras mare.
00:03:55:- La ce te gindesti ?|- Artificii.
00:03:58:Facem numarul 65 pe barja.
00:04:00:Arcasi de la State College din New Paltz |vor trage sageti incandescente in el.
00:04:04:Cind se va aprinde, ne va da impresia|unei senzatii de funeral Viking,
00:04:09:dar fara morti.
00:04:11:Hudson River Authority|a spus ca pentru tine,|vor face unele reduceri.
00:04:14:Dar, desigur,|va fi o factura suplimentara...
00:04:17:pentru pompieri
00:04:19:Deci, ce zici de asta ?
00:04:22:E bine ?| Nu e bine ?
00:04:25:Allison, am incredere in tine.|Asta e a ta.
00:04:28:Dar e aniversarea ta.|Urasc sagetile. Ma fac nervos.
00:04:33:- Buna dimineata, tati.|- Buna dimineata, iubire.
00:04:36:- Neata.|- Neata. Tu esti ''Iubire.'' Eu sunt''Allison.''
00:04:40:Tati, Drew a sunat din elicopter,|si sunt la doua minute distanta.
00:04:45:Drew e la bord ?
00:04:47:A vrut sa mearga inapoi cu tine.
00:04:49:De ce nu stai jos, te relaxezi, si|mai bagi ceva la burtihan.
00:04:53:- Vii si tu ?|- Nu.
00:04:55:Tu ai pacienti la care mergi.|Eu am trei sefi isterici,
00:04:59:unul care iubeste trufandalele,|altul care le uraste,
00:05:01:si cel de al 3-lea |nici macar nu stie ce sunt.
00:05:03:- Urasc petrecerile.|- Dar, tati, calmeaza-te.
00:05:06:Iti va placea la nebunie.|Promit.
00:05:08:Nu e suficient sa fiu pe pamint|de 65 de ani si fara sa mi se aminteasca ?
00:05:12:Nu.
00:05:17:De ce nu te relaxezi ?|Stiu ca ai o afacere importanta azi.
00:05:20:- De unde stii ?|- Drew mi-a spus.
00:05:24:Iti spune chiar tot ?
00:05:26:Sper.
00:05:28:Il cam placi, nu-i asa ?
00:05:31:Da, asa cred.
00:05:34:- Nu vreau sa ma bag, dar.. |- Atunci nu o face.
00:05:39:Uite ca vine si baiatul tau.
00:05:41:Mergem ?
00:05:44:- Bine.|- Buna, frumoas-o.
00:05:48:Buna.
00:05:54:Buna dimineata, Drew.|Mersi ca ai venit.
00:05:57:E o zi mare. Voiam sa pun la punct|unele detalii.
00:06:01:Vre-o schimbare, de ultim moment,|modificari, altceva ?
00:06:04:Ginduri, nu.|Am auzit o voce azi noapte.
00:06:08:- O voce ?|- In somn.
00:06:10:- Ce zicea ?|- '' Da. ''
00:06:13:- Da pentru afacere ?|- Poate. Cine stie ?
00:06:17:Stii cum sunt vocile astea.
00:06:19:Iti multumesc, Delia.
00:06:22:Bine, sa mergem.|Delia, stiloul tau.
00:06:25:- Buna, Bill. Ce mai faci ?|- Neata, Quince.
00:06:28:- Eu fac bine, si tu ?|- Minunat.
00:06:30:- Asta e ziua, ''B.''|- Sorry.
00:06:33:Ziua lui Bontecou.|Ne vom apropia de... cu fratele John.
00:06:37:Uitate la tine, Bill.|Esti la fel de For more click on this link
