If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #100:00:28:Traducere realizata de Sorynescu !
00:01:18:Da.
00:01:56:Da.
00:02:20:Da.
00:02:43:Te rog. Te rog.|Nu-ti face griji. Nu-ti face griji.
00:02:45:E cam haos pe aici.
00:02:48:Si ma ingrejoreaza gindul|ca suntem in criza de timp.
00:02:51:Chiar incerc sa fie prea perfect ?
00:02:53:- Dar vreau sa fie mai deosebit.|- Si nu este.
00:02:55:- Dar incercam sa fie foarte deosebit.|- De ce sa nu tintim chiar spre stele ?
00:03:00:- Buna dimineata.|- Buna dimineata.
00:03:02:- Avem nevoie de niste raspunsuri pentru flori.|- Ah, da, frezii, frezii.
00:03:05:Peste tot frezii.|Tata iubeste freziile.
00:03:08: Buna dimineata. Buna dimineata.|Hello. Buna.
00:03:12:- Lumini ?|- ''Lumini.''
00:03:14:Nu prea multa lumina dar nici prea intuneric.
00:03:18:Ma intereseaza|o minusa din sticla,
00:03:21:ceva ca in anii '20s.
00:03:23:Daca mincarea este proza unei petreceri,
00:03:25:atunci luminile sunt poezia petrecerii.
00:03:32:Rimeaza. Daca mincarea e proza|unei petreceri, luminile sunt poezia.
00:03:35:Imi place. Daca muzica ar fi hrana dragostei, continuati. Imi pierd mintile.
00:03:40:Buna dimineata, domnule Parrish.
00:03:42:- Ce crezi despre toate astea, Helen ?|- Va fi minunat.
00:03:44:Allison zice|ca ar putea veni si presedintele.
00:03:47:- Presedintele are lucruri mai importante|de facut, decit sa vina la aniversarea mea.|- Cum ar fi ?
00:03:51:- Tata ? Ai putin timp ?|- Buna dimineata, Allison.
00:03:53:Nu prea mult.|O zi mare intr-un oras mare.
00:03:55:- La ce te gindesti ?|- Artificii.
00:03:58:Facem numarul 65 pe barja.
00:04:00:Arcasi de la State College din New Paltz |vor trage sageti incandescente in el.
00:04:04:Cind se va aprinde, ne va da impresia|unei senzatii de funeral Viking,
00:04:09:dar fara morti.
00:04:11:Hudson River Authority|a spus ca pentru tine,|vor face unele reduceri.
00:04:14:Dar, desigur,|va fi o factura suplimentara...
00:04:17:pentru pompieri
00:04:19:Deci, ce zici de asta ?
00:04:22:E bine ?| Nu e bine ?
00:04:25:Allison, am incredere in tine.|Asta e a ta.
00:04:28:Dar e aniversarea ta.|Urasc sagetile. Ma fac nervos.
00:04:33:- Buna dimineata, tati.|- Buna dimineata, iubire.
00:04:36:- Neata.|- Neata. Tu esti ''Iubire.'' Eu sunt''Allison.''
00:04:40:Tati, Drew a sunat din elicopter,|si sunt la doua minute distanta.
00:04:45:Drew e la bord ?
00:04:47:A vrut sa mearga inapoi cu tine.
00:04:49:De ce nu stai jos, te relaxezi, si|mai bagi ceva la burtihan.
00:04:53:- Vii si tu ?|- Nu.
00:04:55:Tu ai pacienti la care mergi.|Eu am trei sefi isterici,
00:04:59:unul care iubeste trufandalele,|altul care le uraste,
00:05:01:si cel de al 3-lea |nici macar nu stie ce sunt.
00:05:03:- Urasc petrecerile.|- Dar, tati, calmeaza-te.
00:05:06:Iti va placea la nebunie.|Promit.
00:05:08:Nu e suficient sa fiu pe pamint|de 65 de ani si fara sa mi se aminteasca ?
00:05:12:Nu.
00:05:17:De ce nu te relaxezi ?|Stiu ca ai o afacere importanta azi.
00:05:20:- De unde stii ?|- Drew mi-a spus.
00:05:24:Iti spune chiar tot ?
00:05:26:Sper.
00:05:28:Il cam placi, nu-i asa ?
00:05:31:Da, asa cred.
00:05:34:- Nu vreau sa ma bag, dar.. |- Atunci nu o face.
00:05:39:Uite ca vine si baiatul tau.
00:05:41:Mergem ?
00:05:44:- Bine.|- Buna, frumoas-o.
00:05:48:Buna.
00:05:54:Buna dimineata, Drew.|Mersi ca ai venit.
00:05:57:E o zi mare. Voiam sa pun la punct|unele detalii.
00:06:01:Vre-o schimbare, de ultim moment,|modificari, altceva ?
00:06:04:Ginduri, nu.|Am auzit o voce azi noapte.
00:06:08:- O voce ?|- In somn.
00:06:10:- Ce zicea ?|- '' Da. ''
00:06:13:- Da pentru afacere ?|- Poate. Cine stie ?
00:06:17:Stii cum sunt vocile astea.
00:06:19:Iti multumesc, Delia.
00:06:22:Bine, sa mergem.|Delia, stiloul tau.
00:06:25:- Buna, Bill. Ce mai faci ?|- Neata, Quince.
00:06:28:- Eu fac bine, si tu ?|- Minunat.
00:06:30:- Asta e ziua, ''B.''|- Sorry.
00:06:33:Ziua lui Bontecou.|Ne vom apropia de... cu fratele John.
00:06:37:Uitate la tine, Bill.|Esti la fel de For more click on this link
