Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:28,932 --> 00:00:31,867
[ Crickets Chirping ]
2
00:01:18,849 --> 00:01:20,783
[ Man's Voice ]
Yes.
3
00:01:20,851 --> 00:01:22,785
[ Grunting ]
4
00:01:56,186 --> 00:01:58,120
Yes.
5
00:02:20,744 --> 00:02:22,678
Yes.
6
00:02:43,800 --> 00:02:45,768
[ Man ] Please. Please.
Don't worry. Don't worry.
7
00:02:45,836 --> 00:02:48,634
lt's utter chaos around here.
8
00:02:48,705 --> 00:02:51,333
And l'm terrified that
we're running out of time.
9
00:02:51,408 --> 00:02:53,342
Am l trying to be too perfect ?
10
00:02:53,410 --> 00:02:55,674
- Oh, but l want it to be so exquisite.
- So do we.
11
00:02:55,746 --> 00:03:00,240
- But we're trying to be too exquisite.
- Why not aim for the stars ?
12
00:03:00,317 --> 00:03:02,251
- Good morning.
- Good morning.
13
00:03:02,319 --> 00:03:05,686
-We do need some answers on the flowers.
-Ah, yes, freesia, freesia.
14
00:03:05,756 --> 00:03:08,782
Everywhere freesia.
Daddy loves freesia.
15
00:03:08,859 --> 00:03:11,953
Good morning. Good morning.
Oh. Hello. Hi.
16
00:03:12,029 --> 00:03:13,963
- Lights ?
- ''Lights.''
17
00:03:14,031 --> 00:03:18,058
Not too bright and not too dark.
[ Chuckles ]
18
00:03:18,135 --> 00:03:21,036
l'm looking for
a saffron glow,
19
00:03:21,104 --> 00:03:23,368
sort of tea-dance '20s.
20
00:03:23,440 --> 00:03:25,601
lf food is the prose of a party,
21
00:03:25,676 --> 00:03:28,907
then lights are its poetry.
22
00:03:32,449 --> 00:03:35,509
lt works. lf food is the prose
of a party, lights are its poetry.
23
00:03:35,585 --> 00:03:39,954
l like that. lf music were the food of
love, play on. l'm going out of my mind.
24
00:03:40,023 --> 00:03:41,957
Good morning, Mr. Parrish.
25
00:03:42,025 --> 00:03:44,721
- What do you think of all this, Helen ?
- lt's gonna be beautiful.
26
00:03:44,795 --> 00:03:47,229
And Allison says
the president may come.
27
00:03:47,297 --> 00:03:50,994
- The president's got better things
to do than come to my birthday party.
- Like what ?
28
00:03:51,068 --> 00:03:53,229
- Daddy ? Do you have a minute ?
- Good morning, Allison.
29
00:03:53,303 --> 00:03:55,498
Not much more.
Big day in the big city.
30
00:03:55,572 --> 00:03:58,006
- What's on your mind ?
- Fireworks. Update:
31
00:03:58,075 --> 00:04:00,908
- We are constructing
the number 65 on the barge.
- Mm-hmm.
32
00:04:00,977 --> 00:04:04,845
Archers from the State College of New
Paltz will shoot flaming arrows at it.
33
00:04:04,915 --> 00:04:09,352
When it catches fire, it will give us
the effect of a Viking funeral,
34
00:04:09,419 --> 00:04:11,353
but with none of the morbidity.
35
00:04:11,421 --> 00:04:14,515
The Hudson River Authority
says that for you,
they'll make a special dispensation.
36
00:04:14,591 --> 00:04:17,424
But, of course,
there will be an overtime bill...
37
00:04:17,494 --> 00:04:19,428
for the Poughkeepsie
Fire Department.
38
00:04:19,496 --> 00:04:22,863
So, what do you think ?
39
00:04:22,933 --> 00:04:25,333
- Good ? No good ?
- [ Chuckles ]
40
00:04:25,402 --> 00:04:28,599
Allison, l trust you.
This is your thing.
41
00:04:28,672 --> 00:04:32,631
But it's your birthday.
l hate arrows. They make me nervous.
42
00:04:33,744 --> 00:04:36,144
- Good morning, Dad.
- Good morning, honey.
43
00:04:36,213 --> 00:04:38,579
-Morning.
-Morning. You're ''Honey.'' l'm ''Allison.''
44
00:04:38,648 --> 00:04:40,843
[ Chuckling ]
Oh.
45
00:04:40,917 --> 00:04:45,217
Dad, Drew called from the helicopter,
and they're still two minutes away.
46
00:04:45,288 --> 00:04:47,449
- Drew's aboard ?
- Mm-hmm.
47
00:04:47,524 --> 00:04:49,515
He wanted to ride
back down with you.
48
00:04:49,593 --> 00:04:53,723
Why don't
For more click on this link