Warning! This page contains
German / Deutsch Untertitel
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
German / Deutsch Untertitel
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download German Untertitel / Deutsche Untertitel Herunterladen
CD #1 [INFORMATION]
[TITLE]Meet Joe Black
[AUTHOR]Boomerang
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]SubRip 0.8b
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10
00:00:40.91,00:00:42.55
RENDEZVOUS MIT JOE BLACK
00:01:18.03,00:01:19.02
Ja.
00:01:53.79,00:01:54.82
Ja.
00:02:17.03,00:02:18.06
Ja.
00:02:38.87,00:02:40.75
Bitte. Mach dir keine Sorgen.
00:02:41.07,00:02:42.98
Das ist ein Chaos hier.
00:02:43.47,00:02:45.94
Und ich habe Angst,[br]da wir es nicht schaffen.
00:02:46.03,00:02:47.83
Versuche ich, perfekt zu sein?
00:02:47.91,00:02:50.10
-Ich will aber super sein.[br]-Wir auch.
00:02:50.19,00:02:54.26
-Wir versuchen aber, zu super zu sein.[br]-Warum nicht nach den Sternen langen?
00:02:54.63,00:02:56.06
Guten Morgen.
00:02:56.55,00:02:59.78
-Wir brauchen Antworten ber die Blumen.[br]-Ja, Freesien.
00:02:59.87,00:03:02.18
berall Freesien. Papa liebt sie.
00:03:06.67,00:03:07.70
Lichter?
00:03:07.79,00:03:10.02
Nicht zu hell und nicht zu dunkel.
00:03:11.71,00:03:13.75
Ein safranfarbener Schein,
00:03:14.63,00:03:16.75
wie bei Teepartys der '20er Jahre.
00:03:17.15,00:03:18.87
Ist das Essen die Prosa einer Party,
00:03:18.95,00:03:20.94
dann ist das Licht die Poesie.
00:03:25.47,00:03:28.46
Es funktioniert. Das Essen die Prosa[br]und das Licht die Poesie.
00:03:28.55,00:03:32.86
Das gefllt mir. Wre Musik die Nahrung[br]der Liebe, spiele weiter. Ich werde irre.
00:03:32.95,00:03:34.46
Guten Morgen, Mr. Parrish.
00:03:34.55,00:03:37.19
-Was denken Sie darber?[br]-Es wird wunderschn.
00:03:37.27,00:03:39.58
Allison sagt,[br]der Prsident kommt vielleicht.
00:03:39.67,00:03:41.63
Der hat Besseres zu tun.
00:03:42.35,00:03:43.30
Zum Beispiel?
00:03:43.39,00:03:45.35
Papa? Hast du kurz Zeit?
00:03:45.63,00:03:47.62
Nur kurz. Groer Tag in der groen Stadt.
00:03:47.71,00:03:50.02
-Was hast du vor?[br]-Ein Feuerwerk.
00:03:50.15,00:03:52.74
Wir wollen eine 65 auf das Boot malen.
00:03:52.83,00:03:56.87
Bogenschtzen des State College[br]werden brennende Pfeile darauf schieen.
00:03:56.95,00:04:00.99
Wenn es Feuer fngt, entsteht der Effekte[br]eines Wikinger-Begrbnises,
00:04:01.07,00:04:02.74
ohne morbid zu sein.
00:04:02.83,00:04:05.87
Die Hudson River-Behrde[br]wird es fr dich genehmigen.
00:04:06.31,00:04:08.54
Wir mssen aber der rtlichen Feuerwehr...
00:04:08.63,00:04:10.43
berstunden bezahlen.
00:04:12.39,00:04:13.79
Was hltst du davon?
00:04:13.87,00:04:15.14
Ja? Nein?
00:04:16.23,00:04:18.90
Allison, ich vertraue dir.[br]Das ist dein Talent.
00:04:19.35,00:04:23.14
Aber es ist dein Geburtstag.[br]Ich hasse Pfeile. Sie machen mich nervs.
00:04:24.27,00:04:26.50
-Guten Morgen, Papa.[br]-Guten Morgen, Schatz.
00:04:26.59,00:04:29.74
-Guten Morgen.[br]-Morgen. Du bist "Schatz", ich Allison.
00:04:31.19,00:04:35.18
Drew rief vom Helikopter aus an,[br]sie sind noch zwei Minuten entfernt.
00:04:35.27,00:04:36.70
Drew ist an Bord?
00:04:37.47,00:04:39.43
Er wollte mit dir zurckfliegen.
00:04:39.51,00:04:43.02
Warum setzt du dich nicht,[br]ruhst dich aus und it etwas?
00:04:43.47,00:04:45.11
-Kommst du?[br]-Nein.
00:04:45.35,00:04:48.42
Du hast auch ein paar Patienten.[br]Ich habe drei hysterische Chefs.
00:04:48.51,00:04:50.58
Einer liebt Trffel, der andere hat sie.
00:04:50.67,00:04:52.90
Und der dritte kennt sie nicht einmal.
00:04:52.99,00:04:55.58
-Ich hasse Partys.[br]-Papa, beruhige dich.
00:04:56.07,00:04:58.06
Du wirst es lieben. Ich schwre es.
00:04:58.15,00:05:01.27
Sind 65 Jahren leben nicht genug,[br]ohne daran erinnert zu werden?
00:05:01.35,00:05:02.34
Nein.
00:05:06.39,00:05:09.27
Ruhst du dich aus?[br]lch wei, es ist ein groer Tag.
00:05:09.35,00:05:11.91
-Woher weit
For more click on this link