If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
German / Deutsch Untertitel
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
German / Deutsch Untertitel
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1[INFORMATION]
[TITLE]Meet Joe Black
[AUTHOR]Boomerang
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]SubRip 0.8b
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10
00:00:40.91,00:00:42.55
RENDEZVOUS MIT JOE BLACK
00:01:18.03,00:01:19.02
Ja.
00:01:53.79,00:01:54.82
Ja.
00:02:17.03,00:02:18.06
Ja.
00:02:38.87,00:02:40.75
Bitte. Mach dir keine Sorgen.
00:02:41.07,00:02:42.98
Das ist ein Chaos hier.
00:02:43.47,00:02:45.94
Und ich habe Angst,[br]da wir es nicht schaffen.
00:02:46.03,00:02:47.83
Versuche ich, perfekt zu sein?
00:02:47.91,00:02:50.10
-Ich will aber super sein.[br]-Wir auch.
00:02:50.19,00:02:54.26
-Wir versuchen aber, zu super zu sein.[br]-Warum nicht nach den Sternen langen?
00:02:54.63,00:02:56.06
Guten Morgen.
00:02:56.55,00:02:59.78
-Wir brauchen Antworten ber die Blumen.[br]-Ja, Freesien.
00:02:59.87,00:03:02.18
berall Freesien. Papa liebt sie.
00:03:06.67,00:03:07.70
Lichter?
00:03:07.79,00:03:10.02
Nicht zu hell und nicht zu dunkel.
00:03:11.71,00:03:13.75
Ein safranfarbener Schein,
00:03:14.63,00:03:16.75
wie bei Teepartys der '20er Jahre.
00:03:17.15,00:03:18.87
Ist das Essen die Prosa einer Party,
00:03:18.95,00:03:20.94
dann ist das Licht die Poesie.
00:03:25.47,00:03:28.46
Es funktioniert. Das Essen die Prosa[br]und das Licht die Poesie.
00:03:28.55,00:03:32.86
Das gefllt mir. Wre Musik die Nahrung[br]der Liebe, spiele weiter. Ich werde irre.
00:03:32.95,00:03:34.46
Guten Morgen, Mr. Parrish.
00:03:34.55,00:03:37.19
-Was denken Sie darber?[br]-Es wird wunderschn.
00:03:37.27,00:03:39.58
Allison sagt,[br]der Prsident kommt vielleicht.
00:03:39.67,00:03:41.63
Der hat Besseres zu tun.
00:03:42.35,00:03:43.30
Zum Beispiel?
00:03:43.39,00:03:45.35
Papa? Hast du kurz Zeit?
00:03:45.63,00:03:47.62
Nur kurz. Groer Tag in der groen Stadt.
00:03:47.71,00:03:50.02
-Was hast du vor?[br]-Ein Feuerwerk.
00:03:50.15,00:03:52.74
Wir wollen eine 65 auf das Boot malen.
00:03:52.83,00:03:56.87
Bogenschtzen des State College[br]werden brennende Pfeile darauf schieen.
00:03:56.95,00:04:00.99
Wenn es Feuer fngt, entsteht der Effekte[br]eines Wikinger-Begrbnises,
00:04:01.07,00:04:02.74
ohne morbid zu sein.
00:04:02.83,00:04:05.87
Die Hudson River-Behrde[br]wird es fr dich genehmigen.
00:04:06.31,00:04:08.54
Wir mssen aber der rtlichen Feuerwehr...
00:04:08.63,00:04:10.43
berstunden bezahlen.
00:04:12.39,00:04:13.79
Was hltst du davon?
00:04:13.87,00:04:15.14
Ja? Nein?
00:04:16.23,00:04:18.90
Allison, ich vertraue dir.[br]Das ist dein Talent.
00:04:19.35,00:04:23.14
Aber es ist dein Geburtstag.[br]Ich hasse Pfeile. Sie machen mich nervs.
